Quá đúng, quá hay

• You can't get any more accurate than this!

• This is straight forward country thinking.

Bạn không thể nhận được bất kỳ chính xác hơn thế này!

Đây là suy nghĩ thẳng thắn của đất nước.

• By Jeff Foxworthy

• Which side of the fence?

Bạn ở phía bên nào?

• If you ever wondered which side of the fence you sit on, this is a great test!

Nếu bạn từng tự hỏi mình ngồi ở phía nào của hàng rào, thì đây là một thử nghiệm tuyệt vời!

• If a Republican doesn't like guns, he doesn't buy one.

• If a Democrat doesn't like guns, he wants all guns outlawed.

Nếu một đảng viên Cộng hòa không thích súng, anh ta sẽ không mua.

Nếu một đảng viên Dân chủ không thích súng, anh ta muốn tất cả súng đặt ngoài vòng pháp luật.

• If a Republican is a vegetarian, he doesn't eat meat.

• If a Democrat is a vegetarian, he wants all meat products banned for everyone.

Nếu một đảng viên Cộng hòa ăn chay, anh ta không ăn thịt.

Nếu một đảng viên Đảng Dân chủ ăn chay, anh ta muốn tất cả các sản phẩm thịt bị cấm cho tất cả mọi người.

• If a Republican is down-and-out, he thinks about how to better his situation.

• If a Democrat is down-and-out he wonders who is going to take care of him.

Nếu một đảng viên Cộng hòa thất bại, anh ta sẽ nghĩ về cách cải thiện tình hình của mình.

Nếu một đảng viên Đảng Dân chủ thất bại, anh ta tự hỏi ai sẽ chăm sóc anh ta.

• If a Republican doesn't like a talk show host, he switches channels.

• A Democrat demands that those they don't like be shut down.

Nếu một đảng viên Cộng hòa không thích người dẫn chương trình trò chuyện, anh ta sẽ chuyển kênh.

Một đảng viên Đảng Dân chủ yêu cầu đóng cửa những người họ không thích.

• If a Republican is a non-believer, he doesn't go to church.

• A Democrat non-believer wants any mention of God and religion silenced.

Nếu một đảng viên Cộng hòa là một người không tin, anh ta sẽ không đến nhà thờ.

Một người Đảng Dân không tin, họ muốn mọi đề cập đến Chúa và tôn giáo bị im lặng.

• If a Republican decides he needs health care, he goes about shopping for it, or may choose a job that provides it

• If a Democrat decides he needs health care, he demands that the rest of us pay for his.

Nếu một đảng viên Đảng Cộng hòa quyết định anh ta cần chăm sóc sức khỏe, anh ta sẽ đi tìm chỗ chăm sóc sức khỏe, hoặc có thể chọn một công việc cung cấp dịch vụ đó

Nếu một đảng viên Đảng Dân chủ quyết định rằng anh ta cần được chăm sóc sức khỏe, anh ta yêu cầu những người còn lại của chúng ta, trả tiền cho anh ta.

• If a Republican is unhappy with an election, he grumbles and goes to work the next day.

• If a Democrat is unhappy with an election, he burns down a Starbucks, throws rocks at cops and takes two-weeks off for therapy.

Nếu một đảng viên Cộng hòa không hài lòng với một cuộc bầu cử, anh ta sẽ cằn nhằn và đi làm vào ngày hôm sau.
Nếu một đảng viên Đảng Dân chủ không hài lòng với cuộc bầu cử, anh ta đốt cháy một cửa hàng Starbucks, ném đá vào cảnh sát và nghỉ hai tuần để điều trị.

• If a Republican reads this, he'll forward it so his friends can have a good laugh.

• A Democrat will delete it because he's "offended."

Nếu một đảng viên Đảng Cộng hòa đọc được điều này, anh ta sẽ chuyển tiếp nó để bạn bè của anh ta có thể cười sảng khoái.
Một đảng viên Đảng Dân chủ sẽ xóa nó vì anh ta "bị xúc phạm."

• Well, I forwarded it

• Vâng, tôi đã chuyển tiếp nó