Anamit
05-11-2015, 22:12
Người lỡ lời mở cổng thành Berlinhttp://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/660/amz/worldservice/live/assets/images/2015/11/01/151101165841_schabowski_berlin_wall_624x351_epa.jp gImage copyrightEPAImage captionÔng Schabowski làm phát ngôn viên cho chính phủ Đông Đức trong giai đoạn sóng gióCựu phát ngôn viên chính phủ Cộng ḥa Dân chủ Đức, ông Guenter Schabowski, người từng lỡ lời 'ra lệnh mở lối', tạo ra làn sóng phá tường Berlin năm 1989, vừa qua đời hôm 1/11, thọ 86 tuổi.
Sinh năm 1929 tại vùng Pomerania giáp Ba Lan ngày nay, ông Guenter Schabowski là một lănh đạo của đảng cộng sản của Đông Đức sau khi ông Erich Honecker bị hạ bệ.
Xuất thân là nhà báo và là người thân tín của tân tổng bí thư Egon Krenz, ông Schabowski phụ trách các cuộc họp báo của chính phủ trong những ngày biến động.
Tối ngày 9/11/1989, ông bị cho là đă lỡ lời 'phát lệnh mở cổng thành' thông hai phần Đông và Tây Berlin.
Vào lúc đó, hàng ngh́n người Đông Đức đă t́m cách chạy sang phía Tây qua ngả Hungary để sang Áo, bất chấp các biện pháp ngăn ngừa của Berlin.
Sau đó, dân Đông Đức t́m cách chạy sang Tiệp Khắc, nước 'anh em xă hội chủ nghĩa' khi đó để vào Áo.
Các ḍng người sang Hungary và Tiệp Khắc đă gây ra khủng hoảng trong quan hệ với Đông Đức.
Chính quyền Đông Đức phải xem xét cho công dân của họ quyền "xin visa" để có thể trực tiếp sang Tây Đức mà không phải đi đường ṿng sang các nước láng giềng cộng sản.
V́ thế, lệnh trên chỉ muốn ông Guenter Schabowski cho dư luận biết chính quyền Đông Đức đang xem xét các biện pháp đó.
Dự kiến họ sẽ thông báo cho các đơn vị biên pḥng canh gác cổng thành nối Đông và Tây Berlin sau đó để chuẩn bị kiểm tra giấy thông hành và visa nếu công dân Đông Đức muốn sang thăm phía Tây.
Nhưng lệnh đó chưa được báo cho quân đội và bản thân ông Schabowski.
http://ichef.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2014/11/16/141116154855_the_fall_of_berlin_wall_640x360_bbc_n ocredit.jpgV́ thế, khi một nhà báo hỏi "các biện pháp mới bao giờ có hiệu lực", ông đă trả lời “Sofort” - tiếng Đức là "ngay lập tức".
Guenter Schabowski không ngờ rằng nhờ tin truyền h́nh, câu chuyện lan ra nhanh chóng khiến vào đêm hôm đó, hàng ngh́n người Đông Đức kéo đến sáu điểm nối Đông Tây bên tường Berlin.
Họ yêu cầu quân lính mở cửa cho họ sang phía Tây, theo 'lệnh từ trên' và trong cơn rối loạn thông tin, sỹ quan an ninh Harald Jaeger đă ra lệnh cho quân sỹ mở lối.
Làn sóng người tràn sang phía Tây, nơi họ được chính quyền Cộng ḥa Liên bang Đức chào đón.
Ngày hội 'phá tường Berlin' bùng nổ, báo hiệu dấu chấm hết cho chế độ Đông Đức.
Giai đoạn thoái tràohttp://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2015/11/02/151102155107_schabowski_guenter_640x360_reuters_no credit.jpgImage copyrightReutersImage captionÔng Schabowski bị xử tù năm 1997Vào đảng cộng sản đầu thập niên 1950, ông Schabowski lên tới chức ủy viên Bộ Chính trị năm 1985.
Nhờ công lao giúp Egon Krenz hạ bệ Honecker, ông trở thành nhân vật quan trọng trên chính trường Đông Đức giai đoạn thoái trào.
Sau khi nước Đức thống nhất, ông trở về làm nghề báo và lập ra một tờ tuần báo thiên tả.
Năm 1997, ông bị xử ba năm tù v́ tội có dính líu đến chính sách cho quân Đông Đức bắn dân chạy sang phía Tây.
Nhưng ông Schabowski chỉ ngồi tù một năm rồi được ân giảm.
Tuy là một cựu lănh đạo Đảng, ông từng phát biểu rằng "chủ nghĩa cộng sản là một sai lầm".
http://ichef.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2014/11/09/141109153944_muro_homenaje_honecker_976x549_getty. jpgImage copyrightGettyImage captionChiếu lại phim về thời Erich Honecker ở Đông ĐứcNhận định về Đông Đức, ông nói "Đây là hệ thống không có khả năng sống sót".
http://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2014/11/10/141110010404_berlin_640x360_epa_nocredit.jpg
Sinh năm 1929 tại vùng Pomerania giáp Ba Lan ngày nay, ông Guenter Schabowski là một lănh đạo của đảng cộng sản của Đông Đức sau khi ông Erich Honecker bị hạ bệ.
Xuất thân là nhà báo và là người thân tín của tân tổng bí thư Egon Krenz, ông Schabowski phụ trách các cuộc họp báo của chính phủ trong những ngày biến động.
Tối ngày 9/11/1989, ông bị cho là đă lỡ lời 'phát lệnh mở cổng thành' thông hai phần Đông và Tây Berlin.
Vào lúc đó, hàng ngh́n người Đông Đức đă t́m cách chạy sang phía Tây qua ngả Hungary để sang Áo, bất chấp các biện pháp ngăn ngừa của Berlin.
Sau đó, dân Đông Đức t́m cách chạy sang Tiệp Khắc, nước 'anh em xă hội chủ nghĩa' khi đó để vào Áo.
Các ḍng người sang Hungary và Tiệp Khắc đă gây ra khủng hoảng trong quan hệ với Đông Đức.
Chính quyền Đông Đức phải xem xét cho công dân của họ quyền "xin visa" để có thể trực tiếp sang Tây Đức mà không phải đi đường ṿng sang các nước láng giềng cộng sản.
V́ thế, lệnh trên chỉ muốn ông Guenter Schabowski cho dư luận biết chính quyền Đông Đức đang xem xét các biện pháp đó.
Dự kiến họ sẽ thông báo cho các đơn vị biên pḥng canh gác cổng thành nối Đông và Tây Berlin sau đó để chuẩn bị kiểm tra giấy thông hành và visa nếu công dân Đông Đức muốn sang thăm phía Tây.
Nhưng lệnh đó chưa được báo cho quân đội và bản thân ông Schabowski.
http://ichef.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2014/11/16/141116154855_the_fall_of_berlin_wall_640x360_bbc_n ocredit.jpgV́ thế, khi một nhà báo hỏi "các biện pháp mới bao giờ có hiệu lực", ông đă trả lời “Sofort” - tiếng Đức là "ngay lập tức".
Guenter Schabowski không ngờ rằng nhờ tin truyền h́nh, câu chuyện lan ra nhanh chóng khiến vào đêm hôm đó, hàng ngh́n người Đông Đức kéo đến sáu điểm nối Đông Tây bên tường Berlin.
Họ yêu cầu quân lính mở cửa cho họ sang phía Tây, theo 'lệnh từ trên' và trong cơn rối loạn thông tin, sỹ quan an ninh Harald Jaeger đă ra lệnh cho quân sỹ mở lối.
Làn sóng người tràn sang phía Tây, nơi họ được chính quyền Cộng ḥa Liên bang Đức chào đón.
Ngày hội 'phá tường Berlin' bùng nổ, báo hiệu dấu chấm hết cho chế độ Đông Đức.
Giai đoạn thoái tràohttp://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2015/11/02/151102155107_schabowski_guenter_640x360_reuters_no credit.jpgImage copyrightReutersImage captionÔng Schabowski bị xử tù năm 1997Vào đảng cộng sản đầu thập niên 1950, ông Schabowski lên tới chức ủy viên Bộ Chính trị năm 1985.
Nhờ công lao giúp Egon Krenz hạ bệ Honecker, ông trở thành nhân vật quan trọng trên chính trường Đông Đức giai đoạn thoái trào.
Sau khi nước Đức thống nhất, ông trở về làm nghề báo và lập ra một tờ tuần báo thiên tả.
Năm 1997, ông bị xử ba năm tù v́ tội có dính líu đến chính sách cho quân Đông Đức bắn dân chạy sang phía Tây.
Nhưng ông Schabowski chỉ ngồi tù một năm rồi được ân giảm.
Tuy là một cựu lănh đạo Đảng, ông từng phát biểu rằng "chủ nghĩa cộng sản là một sai lầm".
http://ichef.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2014/11/09/141109153944_muro_homenaje_honecker_976x549_getty. jpgImage copyrightGettyImage captionChiếu lại phim về thời Erich Honecker ở Đông ĐứcNhận định về Đông Đức, ông nói "Đây là hệ thống không có khả năng sống sót".
http://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2014/11/10/141110010404_berlin_640x360_epa_nocredit.jpg