BigBoy
13-06-2025, 18:54
https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2025/06/image_2025-06-13_093337993.png (https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2025/06/image_2025-06-13_093337993.png)
Mọi người nh́n vào Điện Capitol Hoa Kỳ trên Đồi Capitol ở Washington, Hoa Kỳ, ngày 23 tháng 11 năm 2024. REUTERS/Benoit Tessier/Ảnh lưu trữ Quyền cấp phép mua
Ngày 12 tháng 6 (Reuters) – Hạ viện Mỹ hôm thứ Năm đă suưt soát thông qua đề xuất của Tổng thống Donald Trump về việc cắt giảm 9,4 tỷ USD trong ngân sách viện trợ nước ngoài và phát thanh công cộng, đưa gói cắt giảm này sang Thượng viện để xem xét.
Dự luật được Hạ viện thông qua với tỷ lệ sít sao 214-212, trong bối cảnh Đảng Cộng ḥa của ông Trump nắm đa số mong manh và phần lớn không chống lại các sáng kiến của ông. Chỉ có bốn nghị sĩ Cộng ḥa đứng về phía 208 nghị sĩ Dân chủ bỏ phiếu chống, sau khi một số người ban đầu phản đối đă đổi sang ủng hộ. Có sáu nghị sĩ – gồm hai Cộng ḥa và bốn Dân chủ – không tham gia bỏ phiếu.
Đây là một chiến thắng cho ông Trump, người đă tích cực vận động cho dự luật này, bao gồm cả một bài đăng trên nền tảng Truth Social ngay trước thời điểm diễn ra bỏ phiếu. Ông gọi viện trợ nước ngoài là “lăng phí” và chỉ trích các đài phát thanh công cộng như NPR và PBS là “thảm họa của cánh tả cực đoan”.
Nếu Thượng viện thông qua và dự luật trở thành luật, bản ghi nhớ “hủy bỏ ngân sách” đề nghị loại bỏ khoản chi tiêu 9,4 tỷ USD mà Quốc hội đă phê duyệt trước đó sẽ hợp thức hóa một số khoản cắt giảm đă được thực hiện thông qua sắc lệnh hành pháp của ông Trump hoặc Bộ Hiệu quả Chính phủ do Elon Musk đề xuất (DOGE).
Tuy nhiên, số phận của dự luật tại Thượng viện vẫn chưa rơ ràng. Nhiều thượng nghị sĩ đă bày tỏ lo ngại về một số khoản cắt giảm, đặc biệt là liên quan đến các đài phát thanh địa phương và các chương tŕnh y tế toàn cầu như PEPFAR – chương tŕnh do cựu Tổng thống Cộng ḥa George W. Bush khởi xướng nhằm chống HIV/AIDS, được ghi nhận đă cứu sống 26 triệu người.
Lănh đạo Đa số Cộng ḥa tại Thượng viện, ông John Thune, cho biết Thượng viện có thể sửa đổi gói cắt giảm này. “Chúng ta sẽ xem xét,” ông nói với các phóng viên.
Thượng viện có thời hạn đến ngày 18 tháng 7 để hành động. Nếu không thông qua trước thời điểm đó, Ṭa Bạch Ốc sẽ buộc phải tuân thủ kế hoạch chi tiêu đă được Quốc hội phê chuẩn trước đó.
Những gói cắt giảm ngân sách do tổng thống đề xuất hiếm khi được thông qua trong những năm gần đây, v́ Quốc hội không muốn từ bỏ quyền kiểm soát chi tiêu được Hiến pháp quy định. Ví dụ, vào năm 2018, Quốc hội từng bác bỏ đề xuất của ông Trump nhằm thu hồi 15 tỷ USD ngân sách trong nhiệm kỳ đầu của ông.
“Nước Mỹ trên hết”
Phần lớn khoản cắt giảm trong gói lần này – 8,3 tỷ USD – là từ ngân sách viện trợ nước ngoài, và 1,1 tỷ USD c̣n lại là từ Tập đoàn Truyền thông Công cộng (CPB), đơn vị tài trợ cho NPR và PBS.
Những người ủng hộ dự luật cho rằng điều này phù hợp với chính sách “Nước Mỹ trên hết” của ông Trump và rằng Hoa Kỳ không nên gửi tiền ra nước ngoài trong khi ngân sách trong nước đang thâm hụt.
“Tất cả đều là tiền đi vay,” Hạ nghị sĩ Steve Scalise, nhân vật số 2 của Đảng Cộng ḥa tại Hạ viện, phát biểu trước cuộc bỏ phiếu.
Những người phản đối chỉ ra rằng viện trợ nước ngoài chỉ chiếm chưa đến 1% chi tiêu liên bang nhưng có tác động mạnh mẽ về “quyền lực mềm”, giúp tăng thiện cảm đối với Mỹ và cứu sống nhiều người.
Đảng Dân chủ trích dẫn các nghiên cứu cho thấy hàng trăm ngàn người có nguy cơ chết đói hoặc chết v́ các bệnh có thể pḥng ngừa được, do Mỹ – quốc gia từng là nhà tài trợ lớn nhất thế giới – cắt giảm mạnh viện trợ.
“Mạng người sẽ bị đe dọa,” Hạ nghị sĩ Don Beyer (bang Virginia) phát biểu phản đối dự luật.
Các khoản cắt giảm bao gồm:
Thu hồi 496 triệu USD trong tổng số 4 tỷ USD viện trợ thảm họa quốc tế;
460 triệu USD dành cho các nước hậu cộng sản ở châu Âu và Trung Á;
400 triệu USD trong tổng số 6 tỷ USD cho các chương tŕnh y tế toàn cầu như pḥng chống HIV/AIDS;
142 triệu USD dành cho UNICEF – Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc.
Mọi người nh́n vào Điện Capitol Hoa Kỳ trên Đồi Capitol ở Washington, Hoa Kỳ, ngày 23 tháng 11 năm 2024. REUTERS/Benoit Tessier/Ảnh lưu trữ Quyền cấp phép mua
Ngày 12 tháng 6 (Reuters) – Hạ viện Mỹ hôm thứ Năm đă suưt soát thông qua đề xuất của Tổng thống Donald Trump về việc cắt giảm 9,4 tỷ USD trong ngân sách viện trợ nước ngoài và phát thanh công cộng, đưa gói cắt giảm này sang Thượng viện để xem xét.
Dự luật được Hạ viện thông qua với tỷ lệ sít sao 214-212, trong bối cảnh Đảng Cộng ḥa của ông Trump nắm đa số mong manh và phần lớn không chống lại các sáng kiến của ông. Chỉ có bốn nghị sĩ Cộng ḥa đứng về phía 208 nghị sĩ Dân chủ bỏ phiếu chống, sau khi một số người ban đầu phản đối đă đổi sang ủng hộ. Có sáu nghị sĩ – gồm hai Cộng ḥa và bốn Dân chủ – không tham gia bỏ phiếu.
Đây là một chiến thắng cho ông Trump, người đă tích cực vận động cho dự luật này, bao gồm cả một bài đăng trên nền tảng Truth Social ngay trước thời điểm diễn ra bỏ phiếu. Ông gọi viện trợ nước ngoài là “lăng phí” và chỉ trích các đài phát thanh công cộng như NPR và PBS là “thảm họa của cánh tả cực đoan”.
Nếu Thượng viện thông qua và dự luật trở thành luật, bản ghi nhớ “hủy bỏ ngân sách” đề nghị loại bỏ khoản chi tiêu 9,4 tỷ USD mà Quốc hội đă phê duyệt trước đó sẽ hợp thức hóa một số khoản cắt giảm đă được thực hiện thông qua sắc lệnh hành pháp của ông Trump hoặc Bộ Hiệu quả Chính phủ do Elon Musk đề xuất (DOGE).
Tuy nhiên, số phận của dự luật tại Thượng viện vẫn chưa rơ ràng. Nhiều thượng nghị sĩ đă bày tỏ lo ngại về một số khoản cắt giảm, đặc biệt là liên quan đến các đài phát thanh địa phương và các chương tŕnh y tế toàn cầu như PEPFAR – chương tŕnh do cựu Tổng thống Cộng ḥa George W. Bush khởi xướng nhằm chống HIV/AIDS, được ghi nhận đă cứu sống 26 triệu người.
Lănh đạo Đa số Cộng ḥa tại Thượng viện, ông John Thune, cho biết Thượng viện có thể sửa đổi gói cắt giảm này. “Chúng ta sẽ xem xét,” ông nói với các phóng viên.
Thượng viện có thời hạn đến ngày 18 tháng 7 để hành động. Nếu không thông qua trước thời điểm đó, Ṭa Bạch Ốc sẽ buộc phải tuân thủ kế hoạch chi tiêu đă được Quốc hội phê chuẩn trước đó.
Những gói cắt giảm ngân sách do tổng thống đề xuất hiếm khi được thông qua trong những năm gần đây, v́ Quốc hội không muốn từ bỏ quyền kiểm soát chi tiêu được Hiến pháp quy định. Ví dụ, vào năm 2018, Quốc hội từng bác bỏ đề xuất của ông Trump nhằm thu hồi 15 tỷ USD ngân sách trong nhiệm kỳ đầu của ông.
“Nước Mỹ trên hết”
Phần lớn khoản cắt giảm trong gói lần này – 8,3 tỷ USD – là từ ngân sách viện trợ nước ngoài, và 1,1 tỷ USD c̣n lại là từ Tập đoàn Truyền thông Công cộng (CPB), đơn vị tài trợ cho NPR và PBS.
Những người ủng hộ dự luật cho rằng điều này phù hợp với chính sách “Nước Mỹ trên hết” của ông Trump và rằng Hoa Kỳ không nên gửi tiền ra nước ngoài trong khi ngân sách trong nước đang thâm hụt.
“Tất cả đều là tiền đi vay,” Hạ nghị sĩ Steve Scalise, nhân vật số 2 của Đảng Cộng ḥa tại Hạ viện, phát biểu trước cuộc bỏ phiếu.
Những người phản đối chỉ ra rằng viện trợ nước ngoài chỉ chiếm chưa đến 1% chi tiêu liên bang nhưng có tác động mạnh mẽ về “quyền lực mềm”, giúp tăng thiện cảm đối với Mỹ và cứu sống nhiều người.
Đảng Dân chủ trích dẫn các nghiên cứu cho thấy hàng trăm ngàn người có nguy cơ chết đói hoặc chết v́ các bệnh có thể pḥng ngừa được, do Mỹ – quốc gia từng là nhà tài trợ lớn nhất thế giới – cắt giảm mạnh viện trợ.
“Mạng người sẽ bị đe dọa,” Hạ nghị sĩ Don Beyer (bang Virginia) phát biểu phản đối dự luật.
Các khoản cắt giảm bao gồm:
Thu hồi 496 triệu USD trong tổng số 4 tỷ USD viện trợ thảm họa quốc tế;
460 triệu USD dành cho các nước hậu cộng sản ở châu Âu và Trung Á;
400 triệu USD trong tổng số 6 tỷ USD cho các chương tŕnh y tế toàn cầu như pḥng chống HIV/AIDS;
142 triệu USD dành cho UNICEF – Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc.