BigBoy
05-03-2025, 17:39
WASHINGTON, DC (NV) – Tổng Thống Donald Trump hứa tiếp tục “hành động nhanh chóng và không ngớt” trong việc chỉnh hướng lại nền kinh tế Mỹ, vấn đề nhập cư và chính sách ngoại giao khi đọc diễn văn tại phiên họp chung của Quốc Hội tối Thứ Ba, 4 Tháng Ba, theo AP.
Tổng Thống Trump đọc bài diễn văn trong pḥng họp khoáng đại Hạ Viện, chính là nơi chỉ cách đây bốn năm, các nhà lập pháp hoảng loạn t́m chỗ ẩn nấp giữa lúc đám đông ủng hộ viên của ông xông vào Quốc Hội để cố ngăn chặn thủ tục chứng nhận kết quả bầu cử tổng thống năm 2020, cuộc bầu cử mà ông Trump thất bại trước ông Joe Biden, ứng cử viên Dân Chủ.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2025/03/TS-trump-ke-cong-scaled.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2025/03/TS-trump-ke-cong-scaled.jpg)
Tổng Thống Donald Trump đọc diễn văn trước Quốc Hội ở Washington, DC, hôm Thứ Ba, 4 Tháng Ba. (H́nh: Andrew Harnik/Getty Images)
“Đó đúng là hành động nhanh chóng và không ngớt,” ông Trump nói về những tuần đầu nhiệm kỳ thứ nh́ của ông trong bài diễn văn vào giờ vàng tối Thứ Ba. “Người dân bầu cho tôi để làm việc này, và tôi đang làm như vậy.”
Tổng Thống Trump tuyên bố ông đang cố gắng “giành lại nền dân chủ từ nạn quan liêu vô trách nhiệm này” và đe dọa tiếp tục sa thải nhân viên liên bang nếu họ chống lại kế hoạch của ông.
Ông Trump lặp lại lời vu cáo rằng hàng chục triệu người chết trên 100 tuổi đang nhận tiền trợ cấp An Sinh Xă Hội, khiến một số nhà lập pháp Dân Chủ hét lên, “Không đúng!” và “Dối trá!”
Cũng trong bài diễn văn, Tổng Thống Trump nhấn mạnh vấn đề lạm phát và nỗ lực chống DEI, theo USA Today.
“Mỹ đă trở lại,” ông Trump cho hay, mở đầu bài diễn văn trong tràng vỗ tay nồng nhiệt của thành viên đảng Cộng Ḥa và tuyên bố chính quyền của ông “chỉ mới bắt đầu.”
Trong khi đó, suốt bài diễn văn, các nhà lập pháp Dân Chủ bày tỏ sự bất măn bằng gương mặt lạnh, những tấm bảng ghi “dối trá,” và một dân biểu Dân Chủ, ông Al Green của Texas, bị đuổi ra ngoài sau khi liên tục phản đối ông Trump ngay từ đầu.
Tổng Thống Trump đọc bài diễn văn giữa thời điểm hệ trọng trong nhiệm kỳ tổng thống của ông, v́ những cử tri bỏ phiếu đưa ông trở lại Ṭa Bạch Ốc dựa trên lời hứa chống lạm phát lại đang thấy nền kinh tế bất ổn. Tất cả những lần tăng điểm của chỉ số chứng khoán S&P 500 từ sau Ngày Bầu Cử nay biến mất, c̣n kết quả khảo sát người tiêu dùng chứng tỏ công chúng thấy lạm phát trở nên tệ hơn.
Ngoài ra, Tổng Thống Trump đọc bài diễn văn cùng với ngày ông áp thuế lên ba đối tác thương mại lớn nhất của Mỹ *– Canada, Mexico và Trung Quốc – khiến ba quốc gia này lập tức tuyên bố áp thuế trả đũa.
Dường như ông Trump sẵn sàng tiếp tục chiến tranh thương mại, bất chấp giới chuyên gia kinh tế cảnh báo điều này sẽ làm tăng giá cả cho người tiêu dùng.
“Họ đánh thuế chúng ta bao nhiêu, chúng ta đánh thuế họ bấy nhiêu,” ông Trump tuyên bố trong bài diễn văn. Ông thừa nhận thuế quan sẽ gây “chút rối loạn.”
“Sẽ có chút rối loạn, nhưng chúng ta không sao. Sẽ không nhiều,” ông nói.
Về lư thuyết, bài diễn văn hôm Thứ Ba của Tổng Thống Trump không phải Thông Điệp Liên Bang v́ ông mới nhậm chức chưa đầy hai tháng. Thông thường, tổng thống Mỹ đọc Thông Điệp Liên Bang sau khi tại chức được khoảng một năm. Đây không phải thời hạn chót cố định, nhưng Hiến Pháp bắt buộc tổng thống “thỉnh thoảng” cập nhật cho Quốc Hội biết t́nh h́nh liên bang.
Cựu Tổng Thống Ronald Reagan là người mở đầu truyền thống đọc diễn văn trước lưỡng viện Quốc Hội sau khi nhậm chức không lâu, theo cơ sở dữ liệu American Presidency Project tại đại học University of California Santa Barbara.
Những tổng thống sau đó cũng làm giống như ông Reagan. Trên thực tế, đảng của tổng thống, đảng đối lập và báo chí coi bài diễn văn này cũng như Thông Điệp Liên Bang.
Tổng Thống Trump đọc bài diễn văn trong pḥng họp khoáng đại Hạ Viện, chính là nơi chỉ cách đây bốn năm, các nhà lập pháp hoảng loạn t́m chỗ ẩn nấp giữa lúc đám đông ủng hộ viên của ông xông vào Quốc Hội để cố ngăn chặn thủ tục chứng nhận kết quả bầu cử tổng thống năm 2020, cuộc bầu cử mà ông Trump thất bại trước ông Joe Biden, ứng cử viên Dân Chủ.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2025/03/TS-trump-ke-cong-scaled.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2025/03/TS-trump-ke-cong-scaled.jpg)
Tổng Thống Donald Trump đọc diễn văn trước Quốc Hội ở Washington, DC, hôm Thứ Ba, 4 Tháng Ba. (H́nh: Andrew Harnik/Getty Images)
“Đó đúng là hành động nhanh chóng và không ngớt,” ông Trump nói về những tuần đầu nhiệm kỳ thứ nh́ của ông trong bài diễn văn vào giờ vàng tối Thứ Ba. “Người dân bầu cho tôi để làm việc này, và tôi đang làm như vậy.”
Tổng Thống Trump tuyên bố ông đang cố gắng “giành lại nền dân chủ từ nạn quan liêu vô trách nhiệm này” và đe dọa tiếp tục sa thải nhân viên liên bang nếu họ chống lại kế hoạch của ông.
Ông Trump lặp lại lời vu cáo rằng hàng chục triệu người chết trên 100 tuổi đang nhận tiền trợ cấp An Sinh Xă Hội, khiến một số nhà lập pháp Dân Chủ hét lên, “Không đúng!” và “Dối trá!”
Cũng trong bài diễn văn, Tổng Thống Trump nhấn mạnh vấn đề lạm phát và nỗ lực chống DEI, theo USA Today.
“Mỹ đă trở lại,” ông Trump cho hay, mở đầu bài diễn văn trong tràng vỗ tay nồng nhiệt của thành viên đảng Cộng Ḥa và tuyên bố chính quyền của ông “chỉ mới bắt đầu.”
Trong khi đó, suốt bài diễn văn, các nhà lập pháp Dân Chủ bày tỏ sự bất măn bằng gương mặt lạnh, những tấm bảng ghi “dối trá,” và một dân biểu Dân Chủ, ông Al Green của Texas, bị đuổi ra ngoài sau khi liên tục phản đối ông Trump ngay từ đầu.
Tổng Thống Trump đọc bài diễn văn giữa thời điểm hệ trọng trong nhiệm kỳ tổng thống của ông, v́ những cử tri bỏ phiếu đưa ông trở lại Ṭa Bạch Ốc dựa trên lời hứa chống lạm phát lại đang thấy nền kinh tế bất ổn. Tất cả những lần tăng điểm của chỉ số chứng khoán S&P 500 từ sau Ngày Bầu Cử nay biến mất, c̣n kết quả khảo sát người tiêu dùng chứng tỏ công chúng thấy lạm phát trở nên tệ hơn.
Ngoài ra, Tổng Thống Trump đọc bài diễn văn cùng với ngày ông áp thuế lên ba đối tác thương mại lớn nhất của Mỹ *– Canada, Mexico và Trung Quốc – khiến ba quốc gia này lập tức tuyên bố áp thuế trả đũa.
Dường như ông Trump sẵn sàng tiếp tục chiến tranh thương mại, bất chấp giới chuyên gia kinh tế cảnh báo điều này sẽ làm tăng giá cả cho người tiêu dùng.
“Họ đánh thuế chúng ta bao nhiêu, chúng ta đánh thuế họ bấy nhiêu,” ông Trump tuyên bố trong bài diễn văn. Ông thừa nhận thuế quan sẽ gây “chút rối loạn.”
“Sẽ có chút rối loạn, nhưng chúng ta không sao. Sẽ không nhiều,” ông nói.
Về lư thuyết, bài diễn văn hôm Thứ Ba của Tổng Thống Trump không phải Thông Điệp Liên Bang v́ ông mới nhậm chức chưa đầy hai tháng. Thông thường, tổng thống Mỹ đọc Thông Điệp Liên Bang sau khi tại chức được khoảng một năm. Đây không phải thời hạn chót cố định, nhưng Hiến Pháp bắt buộc tổng thống “thỉnh thoảng” cập nhật cho Quốc Hội biết t́nh h́nh liên bang.
Cựu Tổng Thống Ronald Reagan là người mở đầu truyền thống đọc diễn văn trước lưỡng viện Quốc Hội sau khi nhậm chức không lâu, theo cơ sở dữ liệu American Presidency Project tại đại học University of California Santa Barbara.
Những tổng thống sau đó cũng làm giống như ông Reagan. Trên thực tế, đảng của tổng thống, đảng đối lập và báo chí coi bài diễn văn này cũng như Thông Điệp Liên Bang.