BigBoy
23-01-2025, 16:05
http://danviet.com.au/upload/images/208_-Taiwan-.jpg
(Ảnh: nghiencuuquocte.org)
Nguồn: Dương Quang Thuận, China Alleges Taiwan Is Paying Bribes for US Support (https://thediplomat.com/2025/01/china-alleges-taiwan-is-paying-bribes-for-us-support/), The Diplomat, 04/01/2025
Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng (nghiencuuquocte.org)
Câu chuyện này là một phần trong chiến dịch thông tin sai lệch lớn hơn nhằm phá hoại quan hệ Mỹ-Đài Loan.
Một báo cáo gần đây của NBC tiết lộ rằng Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) đă tiến hành các cuộc họp bí mật với các thành viên Quốc hội, cảnh báo họ về một chiến dịch thông tin sai lệch tiềm ẩn của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Chiến dịch này liên quan đến việc bịa đặt các tuyên bố rằng các thành viên Quốc hội Mỹ đă nhận hối lộ từ Đài Loan để đổi lấy lập trường ủng hộ Đài Loan của họ.
Theo báo cáo, dù chiến thuật này vẫn chưa được khai triển, nhưng những câu chuyện tương tự từ lâu đă xuất hiện trong các chương tŕnh tuyên truyền bằng tiếng Trung. Hăng thông tấn nhà nước Trung Quốc Tân Hoa Xă cáo buộc Đảng Dân Tiến cầm quyền ở Đài Loan đang phung phí tiền công quỹ để gây ảnh hưởng lên các cơ quan hoạch định chính sách Mỹ. Trung Quốc Nhân Dân Chính Hiệp Báo, một kênh truyền thông lớn khác của Trung Quốc, cũng cáo buộc Đài Loan tham gia vào hối lộ tuyên truyền, nhắm vào các cơ quan lập pháp, viện chính sách, viên chức, và phương tiện truyền thông nước ngoài.
Bối cảnh lịch sử của những nỗ lực vận động hành lang của Đài Loan
Việc Đài Loan thuê các công ty quan hệ công chúng để củng cố quan hệ với Washington không phải điều ǵ mới hay bất thường. Vào những năm 1970 và 1980, chính quyền Quốc Dân Đảng đă thuê những chuyên gia quan hệ công chúng như Sidney Baron và c̣n chiêu mộ cả những người chuyên vận động hành lang như Peter Hannaford để ủng hộ việc khôi phục quan hệ ngoại giao Mỹ-Đài. Dưới thời chính quyền Tổng thống Lư Đăng Huy, Cassidy & Associates đă được thuê để hỗ trợ chuyến thăm Mỹ của Lư vào năm 1995. Đảng Dân Tiến đă duy tŕ cách tiếp cận này sau khi lên nắm quyền vào năm 2000, hợp tác với các công ty như BGR Group để nâng cao sự hiện diện của Đài Loan trong chính giới Mỹ.
hững hoạt động này, được điều chỉnh theo Đạo luật Đăng kư Đại diện Nước ngoài của Mỹ (FARA), là các hoạt động ngoại giao tiêu chuẩn và phổ biến đối với mọi quốc gia – bao gồm cả Trung Quốc, nước đă chi tiêu đáng kể cho hoạt động vận động hành lang ở nước ngoài. Đối với Đài Loan, những nỗ lực này rất quan trọng do môi trường quốc tế đầy thách thức và sự phụ thuộc của họ vào các hỗ trợ từ Mỹ. Tuy nhiên, bộ máy tuyên truyền của Trung Quốc lại mô tả hoạt động vận động hành lang của Đài Loan là lăng phí và ích kỷ, cáo buộc rằng nó mang lại lợi ích cho các chính trị gia Mỹ và Đảng Dân Tiến hơn là cho người dân Đài Loan. Những tuyên bố như vậy sẽ xuất hiện bất cứ khi nào Đài Loan đạt được bước đột phá trong quan hệ với Mỹ dưới thời chính phủ Đảng Dân Tiến. Truyền thông nhà nước Trung Quốc sẽ bác bỏ tiến triển trong quan hệ song phương Mỹ-Đài là mang tính giao dịch và cơ hội, hơn là dựa trên giá trị hoặc vững như bàn thạch.
Khung tuyên truyền: Đài Loan trả tiền để nhận sự hỗ trợ từ Mỹ
Các quan điểm của Đảng Cộng sản Trung Quốc thường cho rằng sự ủng hộ của Mỹ đối với Đài Loan xuất phát từ các động cơ tài chính hơn là các giá trị dân chủ chung. Các phương tiện truyền thông Trung Quốc như CCTV tuyên bố văn pḥng đại diện của Đài Loan tại Washington sử dụng các công ty như Empire Consulting Group để thuyết phục các cơ quan lập pháp về các vấn đề như việc đưa Đài Loan vào Khuôn khổ Kinh tế Ấn Độ Dương-Thái B́nh Dương (IPEF). Tương tự, các thành viên của Nhóm Đài Loan (Taiwan Caucus) tại Quốc hội Mỹ bị cáo buộc nhận các khoản quyên góp do vận động hành lang để ủng hộ Đài Loan.
Các chuyến thăm của các viên chức lập pháp Mỹ tới Đài Loan là một mục tiêu khác của những câu chuyện này. Truyền thông Trung Quốc cáo buộc rằng các thành viên của Nhóm Đài Loan đă thúc giục Tổng thống Mỹ Joe Biden dừng chân tại Đài Loan trong chuyến công du Á châu vào tháng 5/2022 v́ các ưu đăi tài chính từ Đài Loan. Sau chuyến thăm mang tính bước ngoặt vào tháng 8/2022 của Chủ tịch Hạ viện Mỹ lúc bấy giờ là Nancy Pelosi, ấn bản nước ngoài của tờ Nhân dân Nhật báo, tờ báo chính thức của ĐCSTQ, tuyên bố rằng phái đoàn của Thượng nghị sĩ Ed Markey cũng có động cơ tương tự – là sự hỗ trợ tài chính từ Đảng Dân Tiến.
Sau khi phái đoàn của Dân Biểu Mike Gallagher đến thăm Đài Loan vào tháng 02/2024 – trùng với thời điểm xảy ra đụng độ trên biển giữa Trung Quốc và Đài Loan – các hăng tin Trung Quốc đă gọi phái đoàn này là thiên thần hộ mệnh được Đảng Dân Tiến thuê để duy tŕ quan hệ có đi có lại lâu dài.
Truyền thông Trung Quốc cũng cáo buộc Đài Loan tài trợ cho các viện chính sách của Mỹ để giúp họ truyền bá thuyết Trung Quốc đe dọa và các câu chuyện ủng hộ Đài Loan. Viện Dự án 2049, một viện chính sách có trụ sở tại Washington, bị cáo buộc là đă được Đảng Dân Tiến tài trợ để sản xuất các báo cáo chỉ trích mối đe dọa quân sự từ Trung Quốc. Khi Tổng thống Đài Loan lúc bấy giờ là Thái Anh Văn nhận Giải thưởng Lănh đạo Toàn cầu của Viện Hudson vào tháng 03/2023, truyền thông Trung Quốc đă đặt câu hỏi liệu giải thưởng này có phải là sự đền đáp cho các khoản tài trợ từ chính phủ Đài Loan hay không.
Các chính trị gia Mỹ tại Đài Loan: Lợi ích kinh doanh hay giá trị dân chủ?
Chương tŕnh tuyên truyền của Trung Quốc thường quy các chuyến thăm Đài Loan của các chính trị gia Mỹ là v́ lợi ích kinh doanh cá nhân. Ví dụ, chuyến thăm năm 2022 của Cựu Ngoại trưởng Mike Pompeo được Thời báo Hoàn cầu của Trung Quốc gọi là một nỗ lực nhằm bảo đảm đầu tư của Đài Loan vào một quỹ đầu tư tư nhân. Tương tự, chuyến thăm năm 2022 của Thượng nghị sĩ Lindsey Graham bị chỉ trích là một động thái nhằm thúc đẩy doanh số bán hàng của Boeing theo hướng có lợi cho quận của ông.
Một chủ đề thường xuyên xuất hiện trong các bài viết của ĐCSTQ là việc mô tả các chính trị gia Mỹ như đại diện của các hăng sản xuất vũ khí. Truyền thông Trung Quốc đă liên kết chuyến thăm năm 2021 của cựu Thượng nghị sĩ Chris Dodd với việc Đài Loan mua pháo tự hành M109A6, trong khi các phái đoàn do Thượng nghị sĩ John Cornyn và cựu Bộ trưởng Quốc pḥng Mark Esper dẫn đầu, có quan hệ với ngành công nghiệp quốc pḥng, bị cáo buộc là đă thúc đẩy việc bán vũ khí Mỹ. Ngay cả chuyến thăm Đài Loan được đồn đoán vào năm 2023 của Chủ tịch Hạ viện lúc bấy giờ là Kevin McCarthy cũng được cho là một nỗ lực vận động hành lang cho các nhà thầu quốc pḥng.
Nhiều câu chuyện trong số này đă xuất hiện nổi bật trong chuyến thăm Đài Loan của Pelosi. Truyền thông Trung Quốc tuyên bố rằng, suốt nhiều năm, Đảng Dân Tiến đă chi tiền của người nộp thuế để sắp xếp các cuộc gặp giữa Pelosi với Thái Anh Văn và Phó Tổng thống khi đó (và hiện là Tổng thống) Lại Thanh Đức. Sau chuyến thăm, CCTV cáo buộc rằng Đảng Dân Tiến đă thuê một chuyên gia vận động hành lang thân cận với Pelosi để tạo điều kiện cho chuyến đi. Quang Minh Nhật báo, một cơ quan truyền thông khác của ĐCSTQ, khẳng định rằng chuyến thăm của Pelosi nhằm mục đích tạo ra một cuộc khủng hoảng xuyên eo biển để chính danh hóa Đạo luật CHIPS và Khoa học mà bà đă giúp thông qua. Tờ báo ẩn ư rằng nó có thể thu hút các khoản đóng góp từ các công ty bán dẫn Mỹ được hưởng lợi từ luật này.
Những giọng nói hỗ trợ tuyên truyền của ĐCSTQ
trợ
Nguồn: Dương Quang Thuận, China Alleges Taiwan Is Paying Bribes for US Support, The Diplomat, 04/01/2025
Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
(Ảnh: nghiencuuquocte.org)
Nguồn: Dương Quang Thuận, China Alleges Taiwan Is Paying Bribes for US Support (https://thediplomat.com/2025/01/china-alleges-taiwan-is-paying-bribes-for-us-support/), The Diplomat, 04/01/2025
Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng (nghiencuuquocte.org)
Câu chuyện này là một phần trong chiến dịch thông tin sai lệch lớn hơn nhằm phá hoại quan hệ Mỹ-Đài Loan.
Một báo cáo gần đây của NBC tiết lộ rằng Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) đă tiến hành các cuộc họp bí mật với các thành viên Quốc hội, cảnh báo họ về một chiến dịch thông tin sai lệch tiềm ẩn của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Chiến dịch này liên quan đến việc bịa đặt các tuyên bố rằng các thành viên Quốc hội Mỹ đă nhận hối lộ từ Đài Loan để đổi lấy lập trường ủng hộ Đài Loan của họ.
Theo báo cáo, dù chiến thuật này vẫn chưa được khai triển, nhưng những câu chuyện tương tự từ lâu đă xuất hiện trong các chương tŕnh tuyên truyền bằng tiếng Trung. Hăng thông tấn nhà nước Trung Quốc Tân Hoa Xă cáo buộc Đảng Dân Tiến cầm quyền ở Đài Loan đang phung phí tiền công quỹ để gây ảnh hưởng lên các cơ quan hoạch định chính sách Mỹ. Trung Quốc Nhân Dân Chính Hiệp Báo, một kênh truyền thông lớn khác của Trung Quốc, cũng cáo buộc Đài Loan tham gia vào hối lộ tuyên truyền, nhắm vào các cơ quan lập pháp, viện chính sách, viên chức, và phương tiện truyền thông nước ngoài.
Bối cảnh lịch sử của những nỗ lực vận động hành lang của Đài Loan
Việc Đài Loan thuê các công ty quan hệ công chúng để củng cố quan hệ với Washington không phải điều ǵ mới hay bất thường. Vào những năm 1970 và 1980, chính quyền Quốc Dân Đảng đă thuê những chuyên gia quan hệ công chúng như Sidney Baron và c̣n chiêu mộ cả những người chuyên vận động hành lang như Peter Hannaford để ủng hộ việc khôi phục quan hệ ngoại giao Mỹ-Đài. Dưới thời chính quyền Tổng thống Lư Đăng Huy, Cassidy & Associates đă được thuê để hỗ trợ chuyến thăm Mỹ của Lư vào năm 1995. Đảng Dân Tiến đă duy tŕ cách tiếp cận này sau khi lên nắm quyền vào năm 2000, hợp tác với các công ty như BGR Group để nâng cao sự hiện diện của Đài Loan trong chính giới Mỹ.
hững hoạt động này, được điều chỉnh theo Đạo luật Đăng kư Đại diện Nước ngoài của Mỹ (FARA), là các hoạt động ngoại giao tiêu chuẩn và phổ biến đối với mọi quốc gia – bao gồm cả Trung Quốc, nước đă chi tiêu đáng kể cho hoạt động vận động hành lang ở nước ngoài. Đối với Đài Loan, những nỗ lực này rất quan trọng do môi trường quốc tế đầy thách thức và sự phụ thuộc của họ vào các hỗ trợ từ Mỹ. Tuy nhiên, bộ máy tuyên truyền của Trung Quốc lại mô tả hoạt động vận động hành lang của Đài Loan là lăng phí và ích kỷ, cáo buộc rằng nó mang lại lợi ích cho các chính trị gia Mỹ và Đảng Dân Tiến hơn là cho người dân Đài Loan. Những tuyên bố như vậy sẽ xuất hiện bất cứ khi nào Đài Loan đạt được bước đột phá trong quan hệ với Mỹ dưới thời chính phủ Đảng Dân Tiến. Truyền thông nhà nước Trung Quốc sẽ bác bỏ tiến triển trong quan hệ song phương Mỹ-Đài là mang tính giao dịch và cơ hội, hơn là dựa trên giá trị hoặc vững như bàn thạch.
Khung tuyên truyền: Đài Loan trả tiền để nhận sự hỗ trợ từ Mỹ
Các quan điểm của Đảng Cộng sản Trung Quốc thường cho rằng sự ủng hộ của Mỹ đối với Đài Loan xuất phát từ các động cơ tài chính hơn là các giá trị dân chủ chung. Các phương tiện truyền thông Trung Quốc như CCTV tuyên bố văn pḥng đại diện của Đài Loan tại Washington sử dụng các công ty như Empire Consulting Group để thuyết phục các cơ quan lập pháp về các vấn đề như việc đưa Đài Loan vào Khuôn khổ Kinh tế Ấn Độ Dương-Thái B́nh Dương (IPEF). Tương tự, các thành viên của Nhóm Đài Loan (Taiwan Caucus) tại Quốc hội Mỹ bị cáo buộc nhận các khoản quyên góp do vận động hành lang để ủng hộ Đài Loan.
Các chuyến thăm của các viên chức lập pháp Mỹ tới Đài Loan là một mục tiêu khác của những câu chuyện này. Truyền thông Trung Quốc cáo buộc rằng các thành viên của Nhóm Đài Loan đă thúc giục Tổng thống Mỹ Joe Biden dừng chân tại Đài Loan trong chuyến công du Á châu vào tháng 5/2022 v́ các ưu đăi tài chính từ Đài Loan. Sau chuyến thăm mang tính bước ngoặt vào tháng 8/2022 của Chủ tịch Hạ viện Mỹ lúc bấy giờ là Nancy Pelosi, ấn bản nước ngoài của tờ Nhân dân Nhật báo, tờ báo chính thức của ĐCSTQ, tuyên bố rằng phái đoàn của Thượng nghị sĩ Ed Markey cũng có động cơ tương tự – là sự hỗ trợ tài chính từ Đảng Dân Tiến.
Sau khi phái đoàn của Dân Biểu Mike Gallagher đến thăm Đài Loan vào tháng 02/2024 – trùng với thời điểm xảy ra đụng độ trên biển giữa Trung Quốc và Đài Loan – các hăng tin Trung Quốc đă gọi phái đoàn này là thiên thần hộ mệnh được Đảng Dân Tiến thuê để duy tŕ quan hệ có đi có lại lâu dài.
Truyền thông Trung Quốc cũng cáo buộc Đài Loan tài trợ cho các viện chính sách của Mỹ để giúp họ truyền bá thuyết Trung Quốc đe dọa và các câu chuyện ủng hộ Đài Loan. Viện Dự án 2049, một viện chính sách có trụ sở tại Washington, bị cáo buộc là đă được Đảng Dân Tiến tài trợ để sản xuất các báo cáo chỉ trích mối đe dọa quân sự từ Trung Quốc. Khi Tổng thống Đài Loan lúc bấy giờ là Thái Anh Văn nhận Giải thưởng Lănh đạo Toàn cầu của Viện Hudson vào tháng 03/2023, truyền thông Trung Quốc đă đặt câu hỏi liệu giải thưởng này có phải là sự đền đáp cho các khoản tài trợ từ chính phủ Đài Loan hay không.
Các chính trị gia Mỹ tại Đài Loan: Lợi ích kinh doanh hay giá trị dân chủ?
Chương tŕnh tuyên truyền của Trung Quốc thường quy các chuyến thăm Đài Loan của các chính trị gia Mỹ là v́ lợi ích kinh doanh cá nhân. Ví dụ, chuyến thăm năm 2022 của Cựu Ngoại trưởng Mike Pompeo được Thời báo Hoàn cầu của Trung Quốc gọi là một nỗ lực nhằm bảo đảm đầu tư của Đài Loan vào một quỹ đầu tư tư nhân. Tương tự, chuyến thăm năm 2022 của Thượng nghị sĩ Lindsey Graham bị chỉ trích là một động thái nhằm thúc đẩy doanh số bán hàng của Boeing theo hướng có lợi cho quận của ông.
Một chủ đề thường xuyên xuất hiện trong các bài viết của ĐCSTQ là việc mô tả các chính trị gia Mỹ như đại diện của các hăng sản xuất vũ khí. Truyền thông Trung Quốc đă liên kết chuyến thăm năm 2021 của cựu Thượng nghị sĩ Chris Dodd với việc Đài Loan mua pháo tự hành M109A6, trong khi các phái đoàn do Thượng nghị sĩ John Cornyn và cựu Bộ trưởng Quốc pḥng Mark Esper dẫn đầu, có quan hệ với ngành công nghiệp quốc pḥng, bị cáo buộc là đă thúc đẩy việc bán vũ khí Mỹ. Ngay cả chuyến thăm Đài Loan được đồn đoán vào năm 2023 của Chủ tịch Hạ viện lúc bấy giờ là Kevin McCarthy cũng được cho là một nỗ lực vận động hành lang cho các nhà thầu quốc pḥng.
Nhiều câu chuyện trong số này đă xuất hiện nổi bật trong chuyến thăm Đài Loan của Pelosi. Truyền thông Trung Quốc tuyên bố rằng, suốt nhiều năm, Đảng Dân Tiến đă chi tiền của người nộp thuế để sắp xếp các cuộc gặp giữa Pelosi với Thái Anh Văn và Phó Tổng thống khi đó (và hiện là Tổng thống) Lại Thanh Đức. Sau chuyến thăm, CCTV cáo buộc rằng Đảng Dân Tiến đă thuê một chuyên gia vận động hành lang thân cận với Pelosi để tạo điều kiện cho chuyến đi. Quang Minh Nhật báo, một cơ quan truyền thông khác của ĐCSTQ, khẳng định rằng chuyến thăm của Pelosi nhằm mục đích tạo ra một cuộc khủng hoảng xuyên eo biển để chính danh hóa Đạo luật CHIPS và Khoa học mà bà đă giúp thông qua. Tờ báo ẩn ư rằng nó có thể thu hút các khoản đóng góp từ các công ty bán dẫn Mỹ được hưởng lợi từ luật này.
Những giọng nói hỗ trợ tuyên truyền của ĐCSTQ
trợ
Nguồn: Dương Quang Thuận, China Alleges Taiwan Is Paying Bribes for US Support, The Diplomat, 04/01/2025
Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng