Anamit
07-07-2016, 19:23
Thùng tiền Công ĐứcThứ Năm, 07 tháng Bảy năm 2016 09:00Tác Giả: kannewyork/Tâm Nguyễn (dịch)
http://saigonecho.com/images/2016/DoiSong/hoasen.jpg
Hoàng hôn, trong chùa tĩnh lặng yên ả, nơi lư hương khói hương tràn đầy, các ḥa thượng đang dùng bữa tối.
Một người đàn ông lặng lẽ lẻn vào trong chùa, đến trước mặt ḥm công đức. Buổi sáng, người đàn ông từng đến đây một lần, anh ta đă nh́n thấy rất nhiều người bỏ tiền vào trong ḥm công đức. Trông chừng tứ bề xung quanh không có ai, người đàn ông liền đưa ḥm công đức đặt xuống, rồi đổ tiền từ bên trong ra ngoài.
Ở phía bên, tiểu ḥa thượng và Sư Phụ đă nh́n thấy rơ rành rành.
Tiểu ḥa thượng nói: “Sư phụ, có người trộm tiền!”. Sư Phụ nói: “Ta biết rồi”. Tiểu ḥa thượng nói: “Chúng ta đi bắt quả tang anh ta lại ….”. Sư Phụ nói: “Không cần”. Tiểu ḥa thượng sốt ruột: “Sư phụ, tại v́ sao thế ạ? Anh ta ăn trộm tiền của chúng ta, anh ta là tên trộm!”. Sư Phụ nói: “Anh ta không phải tên trộm, đó không phải tiền của chúng ta….”. “Đó làm sao không phải tiền của chúng ta chứ?” Tiểu ḥa thượng nh́n chăm chăm vào Sư phụ. Sư phụ nói: “Đó là tiền của người ta bỏ vào, hiện tại có người cần tới nó, lấy nó ra làm sao tính thành trộm được?” Tiểu ḥa thượng nghe xong trầm mặc không nói, mắt cậu ta trừng trừng nh́n theo người đàn ông lấy tiền từ ḥm công đức mang đi.
Đợi người đàn ông vừa đi khỏi, tiểu ḥa thượng bèn chạy lại trước ḥm công đức, anh ta chăm chú nh́n vào bên trong, nói: “Sư phụ, bên trong ḥm vẫn có tiền!” Sư phụ gật đầu, nói: “Anh ta chỉ là lấy đi một phần nào đó anh ta cần. Nếu anh ta là kẻ trộm, vẫn c̣n để lại tiền trong đó không?” Tiểu ḥa thượng liền gật gật đầu.
Không ngờ vào hoàng hôn ngày thứ hai, người đàn ông ấy lại nhân lúc mọi người đang dùng bữa chiều lẻn vào trong chùa, anh ta đến trước ḥm công đức, quan sát bốn bề không có người, lại đưa ḥm công đức xuống lấy tiền.
Lần này, tiểu ḥa thượng và Sư phụ cũng đă nh́n thấy rơ rành rành như lần trước. Tiểu ḥa thượng vừa thấy, nói: “Sư phụ, anh ta là ăn trộm, anh ta lại trộm tiền của chúng ta ḱa!” Sư phụ nói: “Người đặt tiền vào, người lấy tiền đi, tiền của người người tiêu, làm sao là ăn trộm vậy? Hôm qua anh ta lấy đi một phần, bởi v́ không đủ, nay lấy thêm một phần, có ǵ là không được? Tiểu ḥa thượng vô cùng tức giận, nhưng mà không dám lộ ra, chỉ đành trừng trừng mắt nh́n người đàn ông lấy đi tiền từ trong ḥm công đức.
Đợi người đàn ông vừa đi khỏi, tiểu ḥa thượng vội chạy đến nh́n vào phía trong bên ḥm công đức, phát hiện bên trong vẫn c̣n tiền, thầm nghĩ người đàn ông này xem ra cũng không quá xấu, bèn cho qua.
Kể từ ấy, không thấy người đàn ông quay lại chùa.
Một năm sau, người đàn ông lại lần nữa bước đến chùa. Khi này người đàn ông đến không phải là hoàng hôn, mà là buổi sáng. Người đàn ông đi vào đại điện, bái Phật xong, tiến đến trước ḥm công đức, anh ta mở túi da, ôm ra một ôm tiền cho vào ḥm công đức. Những người bên cạnh đều há to cái miệng tỏ ư rằng người đàn ông này quá hào hiệp.
Tiểu ḥa thượng nh́n thấy cảnh này, nhẫn không được liền tiến lên phía trước, hỏi người đàn ông v́ lẽ ǵ mà rộng răi hào phóng như vậy. Người đàn ông đă nhắc đến chuyện cách đây một năm trước, anh ta kể khi đó bản thân đi vào đường cùng, vô cùng cần tiền, nh́n thấy trong ḥm công đức có tiền, liền đă nổi lên ư tưởng mượn đỡ, tiền trong ḥm công đức giúp anh ta chết đuối vớ được cọc, bây giờ những tháng ngày của anh ta đă tốt rồi, anh ta đến trả lễ gấp đôi số tiền.
Tiểu ḥa thượng mang chuyện này nói với Sư phụ, Sư phụ nói: “Mỗi một người đều có lúc gặp khó khăn, chỉ cần chúng ta cho họ một con đường thoát, người ta có thể thoát ra được cảnh khốn khó, cuối cùng, chúng ta cũng đắc được gấp bội lần hồi báo. Ḥm công đức, đó là hàm công đức của mọi người, cũng là công đức của chúng ta vậy!”
Sau đó, sự việc này truyền rộng ra, trụ tŕ của chùa bèn đặc biệt đặt một ḥm công đức tại ngay cổng, tiểu ḥa thượng chuyên phụ trách ḥm công đức này.
Mỗi ngày, tiểu ḥa thượng đều sẽ cho tiền vào bên trong ḥm công đức, để cho những ai cần sự giúp đỡ đến lấy tiền. Khi mới bắt đầu, ban ngày bỏ đầy tiền vào ḥm công đức, sáng sớm ngày hôm sau đă vơi rồi, nhưng mà vài tháng sau, cũng lại không cần tiểu ḥa thượng bỏ tiền vào ḥm công đức nữa, sáng sớm mỗi ngày, bên trong ḥm công đức đều chứa đầy một ḥm tiền, tiểu ḥa thượng đành phải lấy bớt tiền ra nếu không không có chỗ chứa. Số tiền đặt bên trong ḥm đó, có người dâng trả gấp đôi, cũng có người dâng biếu. Người cảm ơn hoàn trả gấp đôi, người dâng biếu muốn hành thiện giúp đỡ người ta.
Một ḥm công đức, vừa đồng thời giúp đỡ hàng trăm ngàn người, cũng lại được trăm ngàn người hồi báo gấp bội. Một người từ bi, một trái tim từ bi, đánh thức ḷng trắc ẩn của toàn thế giới.
http://saigonecho.com/images/2016/DoiSong/hoasen.jpg
Hoàng hôn, trong chùa tĩnh lặng yên ả, nơi lư hương khói hương tràn đầy, các ḥa thượng đang dùng bữa tối.
Một người đàn ông lặng lẽ lẻn vào trong chùa, đến trước mặt ḥm công đức. Buổi sáng, người đàn ông từng đến đây một lần, anh ta đă nh́n thấy rất nhiều người bỏ tiền vào trong ḥm công đức. Trông chừng tứ bề xung quanh không có ai, người đàn ông liền đưa ḥm công đức đặt xuống, rồi đổ tiền từ bên trong ra ngoài.
Ở phía bên, tiểu ḥa thượng và Sư Phụ đă nh́n thấy rơ rành rành.
Tiểu ḥa thượng nói: “Sư phụ, có người trộm tiền!”. Sư Phụ nói: “Ta biết rồi”. Tiểu ḥa thượng nói: “Chúng ta đi bắt quả tang anh ta lại ….”. Sư Phụ nói: “Không cần”. Tiểu ḥa thượng sốt ruột: “Sư phụ, tại v́ sao thế ạ? Anh ta ăn trộm tiền của chúng ta, anh ta là tên trộm!”. Sư Phụ nói: “Anh ta không phải tên trộm, đó không phải tiền của chúng ta….”. “Đó làm sao không phải tiền của chúng ta chứ?” Tiểu ḥa thượng nh́n chăm chăm vào Sư phụ. Sư phụ nói: “Đó là tiền của người ta bỏ vào, hiện tại có người cần tới nó, lấy nó ra làm sao tính thành trộm được?” Tiểu ḥa thượng nghe xong trầm mặc không nói, mắt cậu ta trừng trừng nh́n theo người đàn ông lấy tiền từ ḥm công đức mang đi.
Đợi người đàn ông vừa đi khỏi, tiểu ḥa thượng bèn chạy lại trước ḥm công đức, anh ta chăm chú nh́n vào bên trong, nói: “Sư phụ, bên trong ḥm vẫn có tiền!” Sư phụ gật đầu, nói: “Anh ta chỉ là lấy đi một phần nào đó anh ta cần. Nếu anh ta là kẻ trộm, vẫn c̣n để lại tiền trong đó không?” Tiểu ḥa thượng liền gật gật đầu.
Không ngờ vào hoàng hôn ngày thứ hai, người đàn ông ấy lại nhân lúc mọi người đang dùng bữa chiều lẻn vào trong chùa, anh ta đến trước ḥm công đức, quan sát bốn bề không có người, lại đưa ḥm công đức xuống lấy tiền.
Lần này, tiểu ḥa thượng và Sư phụ cũng đă nh́n thấy rơ rành rành như lần trước. Tiểu ḥa thượng vừa thấy, nói: “Sư phụ, anh ta là ăn trộm, anh ta lại trộm tiền của chúng ta ḱa!” Sư phụ nói: “Người đặt tiền vào, người lấy tiền đi, tiền của người người tiêu, làm sao là ăn trộm vậy? Hôm qua anh ta lấy đi một phần, bởi v́ không đủ, nay lấy thêm một phần, có ǵ là không được? Tiểu ḥa thượng vô cùng tức giận, nhưng mà không dám lộ ra, chỉ đành trừng trừng mắt nh́n người đàn ông lấy đi tiền từ trong ḥm công đức.
Đợi người đàn ông vừa đi khỏi, tiểu ḥa thượng vội chạy đến nh́n vào phía trong bên ḥm công đức, phát hiện bên trong vẫn c̣n tiền, thầm nghĩ người đàn ông này xem ra cũng không quá xấu, bèn cho qua.
Kể từ ấy, không thấy người đàn ông quay lại chùa.
Một năm sau, người đàn ông lại lần nữa bước đến chùa. Khi này người đàn ông đến không phải là hoàng hôn, mà là buổi sáng. Người đàn ông đi vào đại điện, bái Phật xong, tiến đến trước ḥm công đức, anh ta mở túi da, ôm ra một ôm tiền cho vào ḥm công đức. Những người bên cạnh đều há to cái miệng tỏ ư rằng người đàn ông này quá hào hiệp.
Tiểu ḥa thượng nh́n thấy cảnh này, nhẫn không được liền tiến lên phía trước, hỏi người đàn ông v́ lẽ ǵ mà rộng răi hào phóng như vậy. Người đàn ông đă nhắc đến chuyện cách đây một năm trước, anh ta kể khi đó bản thân đi vào đường cùng, vô cùng cần tiền, nh́n thấy trong ḥm công đức có tiền, liền đă nổi lên ư tưởng mượn đỡ, tiền trong ḥm công đức giúp anh ta chết đuối vớ được cọc, bây giờ những tháng ngày của anh ta đă tốt rồi, anh ta đến trả lễ gấp đôi số tiền.
Tiểu ḥa thượng mang chuyện này nói với Sư phụ, Sư phụ nói: “Mỗi một người đều có lúc gặp khó khăn, chỉ cần chúng ta cho họ một con đường thoát, người ta có thể thoát ra được cảnh khốn khó, cuối cùng, chúng ta cũng đắc được gấp bội lần hồi báo. Ḥm công đức, đó là hàm công đức của mọi người, cũng là công đức của chúng ta vậy!”
Sau đó, sự việc này truyền rộng ra, trụ tŕ của chùa bèn đặc biệt đặt một ḥm công đức tại ngay cổng, tiểu ḥa thượng chuyên phụ trách ḥm công đức này.
Mỗi ngày, tiểu ḥa thượng đều sẽ cho tiền vào bên trong ḥm công đức, để cho những ai cần sự giúp đỡ đến lấy tiền. Khi mới bắt đầu, ban ngày bỏ đầy tiền vào ḥm công đức, sáng sớm ngày hôm sau đă vơi rồi, nhưng mà vài tháng sau, cũng lại không cần tiểu ḥa thượng bỏ tiền vào ḥm công đức nữa, sáng sớm mỗi ngày, bên trong ḥm công đức đều chứa đầy một ḥm tiền, tiểu ḥa thượng đành phải lấy bớt tiền ra nếu không không có chỗ chứa. Số tiền đặt bên trong ḥm đó, có người dâng trả gấp đôi, cũng có người dâng biếu. Người cảm ơn hoàn trả gấp đôi, người dâng biếu muốn hành thiện giúp đỡ người ta.
Một ḥm công đức, vừa đồng thời giúp đỡ hàng trăm ngàn người, cũng lại được trăm ngàn người hồi báo gấp bội. Một người từ bi, một trái tim từ bi, đánh thức ḷng trắc ẩn của toàn thế giới.