BigBoy
28-10-2024, 00:26
WESTMINSTER, California (NV) – Cựu Tổng Thống Bill Clinton bất ngờ ghé quán cà phê Coffee Factory, Westminster, trên đường đến Buena Park vận động cho Luật Sư Derek Trần, người đang ứng cử dân biểu liên bang Địa Hạt 45, hôm Thứ Bảy, 26 Tháng Mười.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-1-scaled.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-1-scaled.jpg)
Từ trái, cựu Tổng Thống Bill Clinton, Luật Sư Derek Trần, và Giáo Sư Orchid Lâm Quỳnh trong quán cà phê Coffee Factory, Westminster. (H́nh: Đỗ Dzũng/Người Việt)
Chỉ một vài nhân viên an ninh và ban vận động của ông Derek Trần biết trước, hầu hết khách ngồi uống cà phê phía trước và trong nhà hàng đều bất ngờ.
Khi tới nơi, ông Clinton được Luật Sư Derek Trần đón ngay khi bước ra khỏi xe.
Vị cựu tổng thống sau đó bắt tay, chụp h́nh với nhiều người, và thăm hỏi người dân.
Ông Phillip Nguyễn, ứng cử viên Hội Đồng Thành Phố Garden Grove, Địa Hạt 2, là một trong những khách ngồi uống cà phê phía trước.
Ông đứng dậy bắt tay ông Clinton rồi nói: “Xin chào tổng thống. Tôi là Phillip Nguyễn, đang ứng cử nghị viên Garden Grove.”
Ông Clinton đáp: “Chúc anh may mắn nhé,” rồi bước vào bên trong, bắt tay và chụp h́nh thêm một số người.
Rồi ông đến quầy, lấy một ly cà phê sữa đá và hai cái bánh nướng, sau đó, ông trả lời phỏng vấn nhanh với một số cơ quan truyền thông.
Trả lời phỏng vấn nhật báo Người Việt, ông Clinton cho biết lư do Luật Sư Derek Trần nên trở thành dân biểu Hoa Kỳ v́ ông có “giá trị tốt, ông hiểu cuộc khủng hoảng kinh tế mà nhiều gia đ́nh Mỹ đối diện.”
“Quư vị biết không, nếu chúng ta quản trị một tiệm thuốc tây, nhất là trong thời gian đại dịch COVID-19, quư vị sẽ thấy tất cả. Bất cứ điều ǵ cũng có thể xảy ra,” vị tổng thống thứ 42 của Hoa Kỳ nói tiếp. “Luật Sư Derek Trần ủng hộ mạnh mẽ thay đổi mà phía Dân Chủ đang đề nghị, bao gồm $35/tháng cho insulin (cho người bị tiểu đường), chi trả tối đa $2,000/năm tiền thuốc, và bảo vệ người có tiền bệnh.”
Ngoài việc làm luật sư, ông Derek Trần và vợ hiện làm chủ một tiệm thuốc tây ở Anaheim.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-2-scaled.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-2-scaled.jpg)
Cựu Tổng Thống Bill Clinton giữa “ṿng vây” của người Việt tại quán Coffee Factory, Westminster. (H́nh: Đỗ Dzũng/Người Việt)
Ông Clinton giải thích tiếp: “Trong khi đó, về phía Cộng Ḥa, từ cựu Tổng Thống Donald Trump cho tới đối thủ của ông Derek, họ sẽ bỏ phiếu hủy bỏ các đề nghị này. Và đó là một sự lựa chọn lớn lao, và có thể là một sự tệ hại trong vấn đề y tế.”
“Đây là một vấn đề quan trọng. Chúng ta đang ở vào thời kỳ mà việc làm ngày càng có nhiều ở một mức ‘điên rồ.’ Tuy nhiên, cũng như những quốc gia giàu có khác, chúng ta cũng đang bị lạm phát, và giá cả đắt đỏ là một vấn đề lớn của người dân. Phó Tổng Thống Kamala Harris và Luật Sư Derek Trần, cũng như mọi người khác, đang tập trung giải quyết vấn đề giá cả. Làm thế nào mà chúng ta làm giảm giá thực phẩm, xăng, và nhà ở…? Tôi nghĩ, kế hoạch của Dân Chủ tốt hơn của Cộng Ḥa nhiều,” cựu tổng thống tiếp.
Luật Sư Derek Trần (Dân Chủ) hiện đang tranh cử với Dân Biểu Michelle Steel (Cộng Ḥa) trong địa hạt bao gồm vùng Little Saigon, nơi có cộng đồng người Việt lớn nhất hải ngoại.
Nếu thắng cử, Luật Sư Derek Trần sẽ là dân biểu Mỹ gốc Việt đầu tiên của California, tiểu bang đông dân nhất Hoa Kỳ.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-3-scaled.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-3-scaled.jpg)
Ông Phillip Nguyễn (trái) chào đón cựu Tổng Thống Bill Clinton. Ở giữa là kư giả Lâm Hoài Thạch. (H́nh: Đỗ Dzũng/Người Việt)
Sau đó, tại Carpenters Union Training Center ở Buena Park, cựu Tổng Thống Bill Clinton được hàng trăm t́nh nguyện viên và ủng hộ viên của ông Derek Trần chào đón.
Phát biểu trước những người này, ông Clinton chỉ vào Luật Sư Derek Trần và tuyên bố: “Người đàn ông này sẽ đại diện quư vị rất tốt tại Quốc Hội.”
“Ông là con một gia đ́nh tị nạn, tham gia quân đội, rồi trở thành luật sư, rồi bắt đầu mở một tiệm thuốc tây. Đây là những chi tiết quan trọng, nó cho thấy ông là một người giải quyết được vấn đề,” ông Clinton nói.
Ông thêm: “Cứ nh́n xung quanh căn pḥng này, chúng ta thấy h́nh ảnh ông trong chúng ta. Nếu không có chính sách di dân tốt, nước Mỹ sẽ không giống như ngày nay, và sẽ không có Derek Trần,” ông Clinton nói. “Chính sách di dân của Cộng Ḥa tốt trong ngắn hạn, nhưng về lâu dài, là một chính sách kinh tế thất bại. Chính nhờ di dân mà nước Mỹ có nhiều việc làm.”
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-4-scaled.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-4-scaled.jpg)
Luật Sư Derek Trần (phải) và con gái đón cựu Tổng Thống Bill Clinton trước quán Coffee Factory. (H́nh: Đỗ Dzũng/Người Việt)
Cựu tổng thống cũng cho biết hôm Thứ Bảy là sinh nhật của cựu Đệ Nhất Phu Nhân Hillary Clinton, nhưng bà bảo ông nên đến California vận động cho Luật Sư Derek Trần.
“Bà ấy nói với tôi: ‘Anh phải qua đó, chúng ta phải thắng cuộc bầu cử này.’ Tôi không c̣n quyền lực như trước đây, nhưng tôi vẫn có thể vận động cho những ǵ tốt nhất cho người dân,” ông Clinton nói trước tiếng vỗ tay hoan hô của mọi người.
Ông Clinton cũng cho biết thêm là cuộc bầu cử này quan trọng như thế nào đối với người dân.
Ông giải thích: “Nếu đảng Dân Chủ mất quyền kiểm soát Thượng Viện, rồi ông Trump thắng tổng thống, đảng Dân Chủ không thắng ở Hạ Viện, như vậy, chúng ta sẽ không có ai đại diện trong chính quyền. Đừng quên rằng ông Trump đă đề cử ba thẩm phán Tối Cao Pháp Viện, và hệ quả của việc này ra sao.”
“Luật Sư Derek Trần không chỉ là một người Mỹ gốc thiểu số đại diện cho quư vị, mà ông c̣n có chính sách tốt. Và trên hết, ông là một người đàn ông tốt,” cựu Tổng Thống Bill Clinton kết luận.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-5-scaled.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-5-scaled.jpg)
Cựu Tổng Thống Bill Clinton (phải) và Luật Sư Derek Trần trong cuộc vận động ở Buena Park. (H́nh: Đỗ Dzũng/Người Việt)
Cuộc tranh cử giữa Luật Sư Derek Trần và Dân Biểu Michelle Steel trong Địa Hạt 45 được coi là một trong những cuộc đua quan trọng của nước Mỹ và có thể quyết định đảng nào, Dân Chủ hay Cộng Ḥa, kiểm soát Hạ Viện.
Hiện nay, trong tổng số 435 ghế dân biểu tại Hạ Viện Hoa Kỳ, đảng Cộng Ḥa chiếm 220 ghế, đảng Dân Chủ chiếm 212 ghế, c̣n lại là ba ghế trống.
Sau khi ông Clinton phát biểu xong, nhiều người đến gặp ban vận động của ông Derek Trần để t́nh nguyện đi vận động từng nhà và cắm bảng cho ông. Họ được phân công đến từng thành phố trong Địa Hạt 45 để gơ cửa nhà cử tri.
Anh Thắng Nguyễn, cư dân Alhambra, được phân công vận động ở các khu vực trong hai thành phố Garden Grove và Westminster.
Anh cho biết lư do t́nh nguyện vận động cho Luật Sư Derek Trần như sau: “Ḿnh là người Việt nên ủng hộ người Việt thôi. Tôi muốn thấy có một người Việt Nam đầu tiên ở California có mặt trong Hạ Viện Hoa Kỳ. Nghe tiểu sử của Luật Sư Derek Trần tôi rất cảm động, nó giống trường hợp gia đ́nh tôi và gia đ́nh bạn bè tôi.”
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-6-scaled.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-6-scaled.jpg)
Anh Sean McDonald (trái) hướng dẫn t́nh nguyện viên vận động cho Luật Sư Derek Trần. (H́nh: Đỗ Dzũng/Người Việt)
Luật Sư Tracy Nguyễn, cư dân Garden Grove, cho biết cô ủng hộ Luật Sư Derek Trần v́ nhiều lư do khác nhau.
“Ông ấy là người tị nạn, trải qua những khó khăn, giống gia đ́nh tôi. Thay v́ sống nhờ trợ cấp chính phủ, ông đă tự vươn lên. Đó là điều làm tôi tôn trọng ông,” nữ luật sư người Việt nói. “Ngoài ra, tôi không thích vụ bà Michelle Steel chụp mũ ông là Cộng Sản. Bà c̣n ‘nổ’ là bà làm cho lạm phát xuống. Không ai có thể hiểu ḿnh bằng người giống ḿnh. Chúng ta cần người hiểu cộng đồng ḿnh. Đó là lư do tôi t́nh nguyện giúp ông Derek Trần.”
Cô Joo Kim, giám đốc tiếp thị HCBIOPHARM, và là một người Mỹ gốc Hàn, giống như Dân Biểu Michelle Steel, nhưng lại có mặt tại cuộc tập họp ủng hộ ông Derek Trần.
Cô giải thích: “Tôi rất ấn tượng với Luật Sư Derek Trần và hôm nay đến để t́m hiểu thêm về ông.”
Địa Hạt 45 bao gồm một phần hoặc toàn bộ các thành phố thuộc Orange County và Los Angeles County như Artesia, Brea, Buena Park, Cerritos, Cypress, Fountain Valley, Fullerton, Garden Grove, Hawaiian Gardens, La Palma, Lakewood, Los Alamitos, Placentia, Rossmoor, Westminster, và Yorba Linda.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-1-scaled.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-1-scaled.jpg)
Từ trái, cựu Tổng Thống Bill Clinton, Luật Sư Derek Trần, và Giáo Sư Orchid Lâm Quỳnh trong quán cà phê Coffee Factory, Westminster. (H́nh: Đỗ Dzũng/Người Việt)
Chỉ một vài nhân viên an ninh và ban vận động của ông Derek Trần biết trước, hầu hết khách ngồi uống cà phê phía trước và trong nhà hàng đều bất ngờ.
Khi tới nơi, ông Clinton được Luật Sư Derek Trần đón ngay khi bước ra khỏi xe.
Vị cựu tổng thống sau đó bắt tay, chụp h́nh với nhiều người, và thăm hỏi người dân.
Ông Phillip Nguyễn, ứng cử viên Hội Đồng Thành Phố Garden Grove, Địa Hạt 2, là một trong những khách ngồi uống cà phê phía trước.
Ông đứng dậy bắt tay ông Clinton rồi nói: “Xin chào tổng thống. Tôi là Phillip Nguyễn, đang ứng cử nghị viên Garden Grove.”
Ông Clinton đáp: “Chúc anh may mắn nhé,” rồi bước vào bên trong, bắt tay và chụp h́nh thêm một số người.
Rồi ông đến quầy, lấy một ly cà phê sữa đá và hai cái bánh nướng, sau đó, ông trả lời phỏng vấn nhanh với một số cơ quan truyền thông.
Trả lời phỏng vấn nhật báo Người Việt, ông Clinton cho biết lư do Luật Sư Derek Trần nên trở thành dân biểu Hoa Kỳ v́ ông có “giá trị tốt, ông hiểu cuộc khủng hoảng kinh tế mà nhiều gia đ́nh Mỹ đối diện.”
“Quư vị biết không, nếu chúng ta quản trị một tiệm thuốc tây, nhất là trong thời gian đại dịch COVID-19, quư vị sẽ thấy tất cả. Bất cứ điều ǵ cũng có thể xảy ra,” vị tổng thống thứ 42 của Hoa Kỳ nói tiếp. “Luật Sư Derek Trần ủng hộ mạnh mẽ thay đổi mà phía Dân Chủ đang đề nghị, bao gồm $35/tháng cho insulin (cho người bị tiểu đường), chi trả tối đa $2,000/năm tiền thuốc, và bảo vệ người có tiền bệnh.”
Ngoài việc làm luật sư, ông Derek Trần và vợ hiện làm chủ một tiệm thuốc tây ở Anaheim.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-2-scaled.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-2-scaled.jpg)
Cựu Tổng Thống Bill Clinton giữa “ṿng vây” của người Việt tại quán Coffee Factory, Westminster. (H́nh: Đỗ Dzũng/Người Việt)
Ông Clinton giải thích tiếp: “Trong khi đó, về phía Cộng Ḥa, từ cựu Tổng Thống Donald Trump cho tới đối thủ của ông Derek, họ sẽ bỏ phiếu hủy bỏ các đề nghị này. Và đó là một sự lựa chọn lớn lao, và có thể là một sự tệ hại trong vấn đề y tế.”
“Đây là một vấn đề quan trọng. Chúng ta đang ở vào thời kỳ mà việc làm ngày càng có nhiều ở một mức ‘điên rồ.’ Tuy nhiên, cũng như những quốc gia giàu có khác, chúng ta cũng đang bị lạm phát, và giá cả đắt đỏ là một vấn đề lớn của người dân. Phó Tổng Thống Kamala Harris và Luật Sư Derek Trần, cũng như mọi người khác, đang tập trung giải quyết vấn đề giá cả. Làm thế nào mà chúng ta làm giảm giá thực phẩm, xăng, và nhà ở…? Tôi nghĩ, kế hoạch của Dân Chủ tốt hơn của Cộng Ḥa nhiều,” cựu tổng thống tiếp.
Luật Sư Derek Trần (Dân Chủ) hiện đang tranh cử với Dân Biểu Michelle Steel (Cộng Ḥa) trong địa hạt bao gồm vùng Little Saigon, nơi có cộng đồng người Việt lớn nhất hải ngoại.
Nếu thắng cử, Luật Sư Derek Trần sẽ là dân biểu Mỹ gốc Việt đầu tiên của California, tiểu bang đông dân nhất Hoa Kỳ.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-3-scaled.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-3-scaled.jpg)
Ông Phillip Nguyễn (trái) chào đón cựu Tổng Thống Bill Clinton. Ở giữa là kư giả Lâm Hoài Thạch. (H́nh: Đỗ Dzũng/Người Việt)
Sau đó, tại Carpenters Union Training Center ở Buena Park, cựu Tổng Thống Bill Clinton được hàng trăm t́nh nguyện viên và ủng hộ viên của ông Derek Trần chào đón.
Phát biểu trước những người này, ông Clinton chỉ vào Luật Sư Derek Trần và tuyên bố: “Người đàn ông này sẽ đại diện quư vị rất tốt tại Quốc Hội.”
“Ông là con một gia đ́nh tị nạn, tham gia quân đội, rồi trở thành luật sư, rồi bắt đầu mở một tiệm thuốc tây. Đây là những chi tiết quan trọng, nó cho thấy ông là một người giải quyết được vấn đề,” ông Clinton nói.
Ông thêm: “Cứ nh́n xung quanh căn pḥng này, chúng ta thấy h́nh ảnh ông trong chúng ta. Nếu không có chính sách di dân tốt, nước Mỹ sẽ không giống như ngày nay, và sẽ không có Derek Trần,” ông Clinton nói. “Chính sách di dân của Cộng Ḥa tốt trong ngắn hạn, nhưng về lâu dài, là một chính sách kinh tế thất bại. Chính nhờ di dân mà nước Mỹ có nhiều việc làm.”
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-4-scaled.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-4-scaled.jpg)
Luật Sư Derek Trần (phải) và con gái đón cựu Tổng Thống Bill Clinton trước quán Coffee Factory. (H́nh: Đỗ Dzũng/Người Việt)
Cựu tổng thống cũng cho biết hôm Thứ Bảy là sinh nhật của cựu Đệ Nhất Phu Nhân Hillary Clinton, nhưng bà bảo ông nên đến California vận động cho Luật Sư Derek Trần.
“Bà ấy nói với tôi: ‘Anh phải qua đó, chúng ta phải thắng cuộc bầu cử này.’ Tôi không c̣n quyền lực như trước đây, nhưng tôi vẫn có thể vận động cho những ǵ tốt nhất cho người dân,” ông Clinton nói trước tiếng vỗ tay hoan hô của mọi người.
Ông Clinton cũng cho biết thêm là cuộc bầu cử này quan trọng như thế nào đối với người dân.
Ông giải thích: “Nếu đảng Dân Chủ mất quyền kiểm soát Thượng Viện, rồi ông Trump thắng tổng thống, đảng Dân Chủ không thắng ở Hạ Viện, như vậy, chúng ta sẽ không có ai đại diện trong chính quyền. Đừng quên rằng ông Trump đă đề cử ba thẩm phán Tối Cao Pháp Viện, và hệ quả của việc này ra sao.”
“Luật Sư Derek Trần không chỉ là một người Mỹ gốc thiểu số đại diện cho quư vị, mà ông c̣n có chính sách tốt. Và trên hết, ông là một người đàn ông tốt,” cựu Tổng Thống Bill Clinton kết luận.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-5-scaled.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-5-scaled.jpg)
Cựu Tổng Thống Bill Clinton (phải) và Luật Sư Derek Trần trong cuộc vận động ở Buena Park. (H́nh: Đỗ Dzũng/Người Việt)
Cuộc tranh cử giữa Luật Sư Derek Trần và Dân Biểu Michelle Steel trong Địa Hạt 45 được coi là một trong những cuộc đua quan trọng của nước Mỹ và có thể quyết định đảng nào, Dân Chủ hay Cộng Ḥa, kiểm soát Hạ Viện.
Hiện nay, trong tổng số 435 ghế dân biểu tại Hạ Viện Hoa Kỳ, đảng Cộng Ḥa chiếm 220 ghế, đảng Dân Chủ chiếm 212 ghế, c̣n lại là ba ghế trống.
Sau khi ông Clinton phát biểu xong, nhiều người đến gặp ban vận động của ông Derek Trần để t́nh nguyện đi vận động từng nhà và cắm bảng cho ông. Họ được phân công đến từng thành phố trong Địa Hạt 45 để gơ cửa nhà cử tri.
Anh Thắng Nguyễn, cư dân Alhambra, được phân công vận động ở các khu vực trong hai thành phố Garden Grove và Westminster.
Anh cho biết lư do t́nh nguyện vận động cho Luật Sư Derek Trần như sau: “Ḿnh là người Việt nên ủng hộ người Việt thôi. Tôi muốn thấy có một người Việt Nam đầu tiên ở California có mặt trong Hạ Viện Hoa Kỳ. Nghe tiểu sử của Luật Sư Derek Trần tôi rất cảm động, nó giống trường hợp gia đ́nh tôi và gia đ́nh bạn bè tôi.”
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-6-scaled.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/DP-Bill-Clinton-Derek-Tran-6-scaled.jpg)
Anh Sean McDonald (trái) hướng dẫn t́nh nguyện viên vận động cho Luật Sư Derek Trần. (H́nh: Đỗ Dzũng/Người Việt)
Luật Sư Tracy Nguyễn, cư dân Garden Grove, cho biết cô ủng hộ Luật Sư Derek Trần v́ nhiều lư do khác nhau.
“Ông ấy là người tị nạn, trải qua những khó khăn, giống gia đ́nh tôi. Thay v́ sống nhờ trợ cấp chính phủ, ông đă tự vươn lên. Đó là điều làm tôi tôn trọng ông,” nữ luật sư người Việt nói. “Ngoài ra, tôi không thích vụ bà Michelle Steel chụp mũ ông là Cộng Sản. Bà c̣n ‘nổ’ là bà làm cho lạm phát xuống. Không ai có thể hiểu ḿnh bằng người giống ḿnh. Chúng ta cần người hiểu cộng đồng ḿnh. Đó là lư do tôi t́nh nguyện giúp ông Derek Trần.”
Cô Joo Kim, giám đốc tiếp thị HCBIOPHARM, và là một người Mỹ gốc Hàn, giống như Dân Biểu Michelle Steel, nhưng lại có mặt tại cuộc tập họp ủng hộ ông Derek Trần.
Cô giải thích: “Tôi rất ấn tượng với Luật Sư Derek Trần và hôm nay đến để t́m hiểu thêm về ông.”
Địa Hạt 45 bao gồm một phần hoặc toàn bộ các thành phố thuộc Orange County và Los Angeles County như Artesia, Brea, Buena Park, Cerritos, Cypress, Fountain Valley, Fullerton, Garden Grove, Hawaiian Gardens, La Palma, Lakewood, Los Alamitos, Placentia, Rossmoor, Westminster, và Yorba Linda.