BigBoy
19-10-2024, 16:22
WASHINGTON, DC (NV) – Hôm Thứ Sáu, 18 Tháng Mười, công tố viên đặc biệt Jack Smith công bố gần 2,000 trang hồ sơ đă qua biên tập kỹ lưỡng trong vụ án h́nh sự liên quan tới hành vi phá hoại cuộc bầu cử năm 2020 chống lại cựu Tổng Thống Donald Trump, tiết lộ một số bằng chứng mà Smith dựa vào đó để buộc tội cựu tổng thống, theo CNN.
Phần lớn các chi tiết trong hồ sơ đều được biên tập hoàn toàn và được cho là gồm có biên bản của bồi thẩm đoàn và ghi chú từ các cuộc phỏng vấn được Cơ Quan Điều Tra Liên Bang FBI thực hiện suốt nhiều năm điều tra.
Phần lớn hồ sơ đều chứa thông tin công khai, gồm có biên bản cuộc điện đàm giữa Trump và Tổng Thư Kư Tiểu Bang Georgia Brad Raffensperger sau cuộc bầu cử năm 2020, trong đó Trump yêu cầu Raffensperger “truy t́m” phiếu bầu, h́nh chụp giấy chứng nhận cử tri giả mạo năm 2020 và bức thư được cựu Phó Tổng Thống Mike Pence gửi cho Quốc Hội giải thích lư do v́ sao ông không thể từ chối việc Quốc Hội chứng nhận kết quả bầu cử vào ngày 6 Tháng Giêng 2021.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/GettyImages-1230452403-scaled.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/GettyImages-1230452403-scaled.jpg)
Người ủng hộ Donald Trump bao vây Điện Capitol nơi Quốc Hội nhóm họp ngày 6 Tháng Giêng, 2021 ở Washington, DC (H́nh: Samuel Corum/Getty Images)
Nhưng bằng chứng được công bố hôm Thứ Sáu phần nào hé lộ những ǵ Smith đang sử dụng nhằm truy tố Trump. Trong một trường hợp, có một số chi tiết mới từ biên bản trong cuộc phỏng vấn năm 2022 giữa ủy ban Hạ Viện với một viên chức Ṭa Bạch Ốc ẩn danh vào ngày 6 Tháng Giêng.
Đầu năm nay, Đảng Cộng Ḥa tại Hạ Viện cũng công bố biên bản cuộc phỏng vấn giữa ủy ban Hạ Viện với viên chức nọ, nhưng Đảng Cộng Ḥa lại biên tập lại một số câu trả lời của viên chức ẩn danh mà Smith nhắc tới.
Theo biên bản, viên chức Ṭa Bạch Ốc nói với Trump rằng các băng tần truyền h́nh đồng loạt ngừng phát sóng phần phát biểu của ông v́ “đang có bạo loạn ở Điện Capitol.”
“Sau đó Trump mới hỏi rằng, ‘Ư ông là sao?’ Tôi nói, ‘Đang có bạo loạn ở Điện Capitol.’ Thế là Trump thốt lên, ‘Cái ǵ, thật chứ?’ Sau đó ông ấy nói ‘Đâu để mở TV coi thử chuyện ǵ đang xảy ra,’” viên chức này cho biết.
Viên chức này nói với ủy ban rằng ông giúp Trump cởi áo khoác, lấy một cái TV rồi đưa cho Trump cái remote, kế đến ông lấy một lon Diet Coke đưa cho cựu tổng thống, lúc đó đang ngồi trong Thực Đường Pḥng Bầu Dục.
“Lúc đó tôi đang cởi áo khoác giùm ông ấy và cũng chuẩn bị TV sẵn, đưa remote cho ông ấy, và ông ấy bắt đầu theo dơi,” viên chức này cho biết. “Sau đó tôi đi ra ngoài lấy cho ông ấy một lon Diet Coke, thế là xong, tôi để cho ông ấy ngồi theo dơi và chứng kiến mọi chuyện.”
Từ đầu Tháng Mười, các phụ lục đă qua biên tập được nộp trong hồ sơ công khai trong vụ án dính líu tới hồ sơ mở rộng của Smith, trong đó nêu ra diễn tiến đầy đủ nhất trong vụ kiện chống lại Trump và việc Smith tin rằng những hành động của Trump xung quanh cuộc bầu cử 2020 đáng lư ra không hề được miễn truy tố theo quyền của tổng thống.
Loạt hồ sơ được công bố một ngày sau khi Thẩm Phán Tanya Chutkan bác bỏ việc Trump yêu cầu đ́nh hoăn công bố hồ sơ. Trump lập luận rằng việc công khai hồ sơ ngay lúc này có thể ảnh hưởng tới kết quả bầu cử và yêu cầu niêm phong hồ sơ chờ cho tới sau Ngày Bầu Cử.
Hồ sơ được công bố thành bốn tập (https://www.documentcloud.org/documents/25238683-part-1-of-documents-in-2020-election-subversion-case-against-trump#document/p170) hôm Thứ Sáu.
Tập bằng chứng đầu tiên chứa các trích đoạn từ nhiều cuộc phỏng vấn do ủy ban Hạ Viện thực hiện vào ngày 6 Tháng Giêng theo yêu cầu do Quốc Hội đưa ra nhằm điều tra cuộc bạo loạn tại Điện Capitol.
Tập thứ hai gồm có các trang bị niêm phong cũng như các ḍng tweet và các bài viết khác trên mạng xă hội do Trump chiến dịch tranh cử và các đồng minh của ông đăng tải, gồm có một số bài viết trong cuộc bạo loạn tại Điện Capitol ngày 6 Tháng Giêng.
Một trong những ḍng tweet gồm có một bài do Trump viết vào ngày hôm đó rằng Pence “không đủ can đảm để làm những chuyện cần phải làm,” ám chỉ việc Pence khước từ nỗ lực lật đổ kết quả bầu cử của Trump.
Những ḍng tweet khác gồm có vô vàn lời tố cáo về t́nh trạng gian lận cử tri trong cuộc bầu cử 2020.
Các công tố viên lập luận rằng những ḍng tweet của Trump nên được đưa ra trong phiên ṭa v́ tất cả đều có tính cách cá nhân hoặc là một trong các nỗ lực vận động tranh cử của ông, chứ không phải là nhiệm vụ chính thức của ông với tư cách là tổng thống.
Tập thứ ba có h́nh ảnh chụp các chứng nhận cử tri giả mạo có chữ kư vốn được các đồng minh theo phe Trump hy vọng là ch́a khóa lật đổ kết quả bầu cử 2020, ngoài ra c̣n có h́nh chụp các trang tự truyện do Pence công bố năm 2022 và bản ghi chép cuộc điện đàm giữa Trump và Tổng Thư Kư Tiểu Bang Georgia Brad Raffensperger vào Tháng Giêng 2020.
Tập cuối cùng gồm có các bản ghi nhớ từ luật sư John Eastman dính líu tới kế hoạch yêu cầu Pence từ chối chứng nhận kết quả bầu cử 2020 được Quốc Hội công bố. Tập này cũng gồm có một tuyên bố công khai mà Trump đưa ra trong đêm trước ngày 6 Tháng Giêng tuyên bố rằng ông và Pence có cùng quan điểm về chứng nhận của Quốc Hội, các phần phát biểu được Trump chuẩn bị vào ngày 6 Tháng Giêng cùng hàng loạt điện thư gây quỹ được chiến dịch năm 2020 của ông truyền đi trong khoảng thời gian trước ngày 6 Tháng Giêng.
Các công tố viên buộc Trump bốn tội danh bắt nguồn từ hành động của ông sau thất bại trong cuộc bầu cử 2020, gồm có âm mưu lừa đảo Hoa Kỳ và hành động cản trở, và Trump đă chối tội.
Phần lớn các chi tiết trong hồ sơ đều được biên tập hoàn toàn và được cho là gồm có biên bản của bồi thẩm đoàn và ghi chú từ các cuộc phỏng vấn được Cơ Quan Điều Tra Liên Bang FBI thực hiện suốt nhiều năm điều tra.
Phần lớn hồ sơ đều chứa thông tin công khai, gồm có biên bản cuộc điện đàm giữa Trump và Tổng Thư Kư Tiểu Bang Georgia Brad Raffensperger sau cuộc bầu cử năm 2020, trong đó Trump yêu cầu Raffensperger “truy t́m” phiếu bầu, h́nh chụp giấy chứng nhận cử tri giả mạo năm 2020 và bức thư được cựu Phó Tổng Thống Mike Pence gửi cho Quốc Hội giải thích lư do v́ sao ông không thể từ chối việc Quốc Hội chứng nhận kết quả bầu cử vào ngày 6 Tháng Giêng 2021.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/GettyImages-1230452403-scaled.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/GettyImages-1230452403-scaled.jpg)
Người ủng hộ Donald Trump bao vây Điện Capitol nơi Quốc Hội nhóm họp ngày 6 Tháng Giêng, 2021 ở Washington, DC (H́nh: Samuel Corum/Getty Images)
Nhưng bằng chứng được công bố hôm Thứ Sáu phần nào hé lộ những ǵ Smith đang sử dụng nhằm truy tố Trump. Trong một trường hợp, có một số chi tiết mới từ biên bản trong cuộc phỏng vấn năm 2022 giữa ủy ban Hạ Viện với một viên chức Ṭa Bạch Ốc ẩn danh vào ngày 6 Tháng Giêng.
Đầu năm nay, Đảng Cộng Ḥa tại Hạ Viện cũng công bố biên bản cuộc phỏng vấn giữa ủy ban Hạ Viện với viên chức nọ, nhưng Đảng Cộng Ḥa lại biên tập lại một số câu trả lời của viên chức ẩn danh mà Smith nhắc tới.
Theo biên bản, viên chức Ṭa Bạch Ốc nói với Trump rằng các băng tần truyền h́nh đồng loạt ngừng phát sóng phần phát biểu của ông v́ “đang có bạo loạn ở Điện Capitol.”
“Sau đó Trump mới hỏi rằng, ‘Ư ông là sao?’ Tôi nói, ‘Đang có bạo loạn ở Điện Capitol.’ Thế là Trump thốt lên, ‘Cái ǵ, thật chứ?’ Sau đó ông ấy nói ‘Đâu để mở TV coi thử chuyện ǵ đang xảy ra,’” viên chức này cho biết.
Viên chức này nói với ủy ban rằng ông giúp Trump cởi áo khoác, lấy một cái TV rồi đưa cho Trump cái remote, kế đến ông lấy một lon Diet Coke đưa cho cựu tổng thống, lúc đó đang ngồi trong Thực Đường Pḥng Bầu Dục.
“Lúc đó tôi đang cởi áo khoác giùm ông ấy và cũng chuẩn bị TV sẵn, đưa remote cho ông ấy, và ông ấy bắt đầu theo dơi,” viên chức này cho biết. “Sau đó tôi đi ra ngoài lấy cho ông ấy một lon Diet Coke, thế là xong, tôi để cho ông ấy ngồi theo dơi và chứng kiến mọi chuyện.”
Từ đầu Tháng Mười, các phụ lục đă qua biên tập được nộp trong hồ sơ công khai trong vụ án dính líu tới hồ sơ mở rộng của Smith, trong đó nêu ra diễn tiến đầy đủ nhất trong vụ kiện chống lại Trump và việc Smith tin rằng những hành động của Trump xung quanh cuộc bầu cử 2020 đáng lư ra không hề được miễn truy tố theo quyền của tổng thống.
Loạt hồ sơ được công bố một ngày sau khi Thẩm Phán Tanya Chutkan bác bỏ việc Trump yêu cầu đ́nh hoăn công bố hồ sơ. Trump lập luận rằng việc công khai hồ sơ ngay lúc này có thể ảnh hưởng tới kết quả bầu cử và yêu cầu niêm phong hồ sơ chờ cho tới sau Ngày Bầu Cử.
Hồ sơ được công bố thành bốn tập (https://www.documentcloud.org/documents/25238683-part-1-of-documents-in-2020-election-subversion-case-against-trump#document/p170) hôm Thứ Sáu.
Tập bằng chứng đầu tiên chứa các trích đoạn từ nhiều cuộc phỏng vấn do ủy ban Hạ Viện thực hiện vào ngày 6 Tháng Giêng theo yêu cầu do Quốc Hội đưa ra nhằm điều tra cuộc bạo loạn tại Điện Capitol.
Tập thứ hai gồm có các trang bị niêm phong cũng như các ḍng tweet và các bài viết khác trên mạng xă hội do Trump chiến dịch tranh cử và các đồng minh của ông đăng tải, gồm có một số bài viết trong cuộc bạo loạn tại Điện Capitol ngày 6 Tháng Giêng.
Một trong những ḍng tweet gồm có một bài do Trump viết vào ngày hôm đó rằng Pence “không đủ can đảm để làm những chuyện cần phải làm,” ám chỉ việc Pence khước từ nỗ lực lật đổ kết quả bầu cử của Trump.
Những ḍng tweet khác gồm có vô vàn lời tố cáo về t́nh trạng gian lận cử tri trong cuộc bầu cử 2020.
Các công tố viên lập luận rằng những ḍng tweet của Trump nên được đưa ra trong phiên ṭa v́ tất cả đều có tính cách cá nhân hoặc là một trong các nỗ lực vận động tranh cử của ông, chứ không phải là nhiệm vụ chính thức của ông với tư cách là tổng thống.
Tập thứ ba có h́nh ảnh chụp các chứng nhận cử tri giả mạo có chữ kư vốn được các đồng minh theo phe Trump hy vọng là ch́a khóa lật đổ kết quả bầu cử 2020, ngoài ra c̣n có h́nh chụp các trang tự truyện do Pence công bố năm 2022 và bản ghi chép cuộc điện đàm giữa Trump và Tổng Thư Kư Tiểu Bang Georgia Brad Raffensperger vào Tháng Giêng 2020.
Tập cuối cùng gồm có các bản ghi nhớ từ luật sư John Eastman dính líu tới kế hoạch yêu cầu Pence từ chối chứng nhận kết quả bầu cử 2020 được Quốc Hội công bố. Tập này cũng gồm có một tuyên bố công khai mà Trump đưa ra trong đêm trước ngày 6 Tháng Giêng tuyên bố rằng ông và Pence có cùng quan điểm về chứng nhận của Quốc Hội, các phần phát biểu được Trump chuẩn bị vào ngày 6 Tháng Giêng cùng hàng loạt điện thư gây quỹ được chiến dịch năm 2020 của ông truyền đi trong khoảng thời gian trước ngày 6 Tháng Giêng.
Các công tố viên buộc Trump bốn tội danh bắt nguồn từ hành động của ông sau thất bại trong cuộc bầu cử 2020, gồm có âm mưu lừa đảo Hoa Kỳ và hành động cản trở, và Trump đă chối tội.