BigBoy
15-05-2024, 16:10
https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2024/05/0514-en-costa-1-696x392.jpg (https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2024/05/0514-en-costa-1.jpg)
Michael Cohen vào thứ 3 trên bục nhân chứng kể lại cho bồi thẩm đoàn nghe cuộc đột đích của FBI vào văn pḥng, pḥng khách sạn, chung cư, phục vụ cuộc điều tra liên quan đến vấn đề Stormy Daniels.
“Vào 7h sáng, có tiếng gơ cửa, và tôi nh́n qua lỗ nhỏ trên cửa, và thấy rất nhiều người trong hành lang. Tôi nh́n thấy bảng tên, … họ nhận là FBI,” Cohen nói. Vào lúc đó, căn chung cư của Cohen bị hư, nên ông mướn khách sạn ở.
FBI vào ngày 19 tháng 4 năm 2018 thực thi trát khám xét tại tự gia, văn pḥng, và pḥng khách sạn của Cohen. Nhà chức trách tịch thu điện thoại, sổ sách, tài liệu, và chứng cớ thu được được sử dụng trong cuộc điều tra Cohen của Văn pḥng Biện lư quận Nam New York, và cuộc điều tra của Văn pḥng Biện lư Manhattan.
“Ông mô tả cuộc sống bị đảo lộn như thế nào?” Công tố Susan Hoffinger hỏi. “Lo lắng, chán nản, tức giận,” nhân chứng trả lời. “Ông có sợ hăi không?” – “Có, thưa bà!”
Sau cuộc đột kích, Cohen gọi điện cho Trump, để lại tin nhắn, và ông ta gọi lại. “Tôi nhận được điện thoại từ Tổng thống Trump, hồi đáp tin nhắn của tôi. Rơ ràng là tôi muốn ông ấy biết chuyện ǵ đang xảy ra,” Cohen khai. “Ông ấy nói với tôi, ‘Đừng lo lắng, tôi là Tổng thống Hoa Kỳ, chẳng có ǵ ở đây cả. Cứng rắn, anh sẽ ổn thôi.’’’
Đó là lần cuối cùng nhân chứng nói chuyện với chủ cũ. Theo Cohen, cuộc điện thoại có ư nghĩa rất nhiều đối với ông ta lúc đó. “Trước hết, tôi sợ. Đây là lần đầu tiên trong đời, tôi trải qua những việc như vậy,” cựu luật sư nói. “Và tôi muốn có sự bảo đảm rằng ông Trump chống lưng tôi, đặc biệt khi nó dính đến những vấn đề liên quan đến ông ấy.”
Cohen lúc đó tin, ông sẽ được Trump bảo vệ. “Tôi cảm thấy an tâm v́ đă có Tổng thống Hoa Kỳ bảo vệ. Bộ Tư pháp của ông ấy sẽ không đi đến đâu,” Cohen nói. “Tôi cảm thấy an tâm, và tôi vẫn ở trong ṿng thân cận, ṿng thân cận của Trump.”
4 tháng sau, Cohen nhận tội các cáo buộc liên bang.
Cohen khai chiến dịch “kênh trao đổi bí mật” nhằm trói buộc sự trung thành với Trump
Cohen vào lúc đó đang t́m đại diện pháp lư trong cuộc điều tra liên bang, nhưng ông không mướn Robert Costello.
Email cho thấy, Costello đề nghị làm “kênh trao đổi bí mật” cho Cohen, tức là đứng làm người trung gian để chuyển trao đổi, ư kiến, cho Tổng thống Trump qua luật sư tư của ông ta là Rudy Giuliani. “Kênh bí mật này là từ Bob Costello đến Rudy, từ Rudy đến Tổng thống Trump,” Cohen khai.
Nhân chứng cho biết, ông không tin Costello, nhưng ông cũng tin Costello đang nhứ triển vọng ân xá tổng thống nếu ông vẫn trung thành. Cohen kể lại “chiến dịch gây áp lực” nhằm bảo đảm ông sẽ không hợp tác với nhà chức trách, chống lại chủ.
“Ngủ ngon tối nay. Ông có bạn bè cao cấp,” Costello ghi trong email gởi Cohen, nói về trao đổi giữa luật sư này với Giuliani.
“Đó là ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi,” Cohen nói về nguyên nhân ông quyết định nhận các tội danh liên bang vào tháng 8 năm 2018, sau khi nói chuyện với thân nhân, những người đặt câu hỏi tại sao ông vẫn trung thành với Tổng thống.
“Đă đến lúc phải lắng nghe họ,” Cohen khai. “Tôi đưa ra quyết định sau khi cuộc tṛ chuyện với gia đ́nh. Tôi sẽ không nói láo cho ông Tổng thống Trump nữa.”
Cohen cho biết ông quyết định trung thành với gia đ́nh và quốc gia. Cựu luật sư khai, việc ông tham gia trả tiền bịt miệng cho McDougal và Daniels được thực hiện thay mặt cho Trump và v́ lợi ích của ông ta.
Cohen cho biết sẽ không đứng ra trả tiền nếu không v́ chiến dịch tranh cử tổng thống của Trump. Ông ta làm như vậy để bảo đảm “điều này sẽ không trở thành trở ngại” trong nỗ lực tranh cử tổng thống của ông chủ.
Thẩm phán hướng dẫn bồi thẩm đoàn chỉ xem phần cụ thể này trong lời khai của Cohen là bối cảnh và không sử dụng phần này khi xác định bị cáo có tội hay vô tội.
Cohen vào ngày 21 tháng 8 năm 2018 nhận 8 tội danh liên bang về trốn thuế, gian lận ngân hàng, và vi phạm tài chánh vận động tranh cử. Ngày hôm sau, Trump lên Twitter đăng, “Nếu ai đó đang t́m luật sư giỏi, tôi thực sự đề nghị đừng nên t́m đến Michael Cohen.”
Hương Giang
Michael Cohen vào thứ 3 trên bục nhân chứng kể lại cho bồi thẩm đoàn nghe cuộc đột đích của FBI vào văn pḥng, pḥng khách sạn, chung cư, phục vụ cuộc điều tra liên quan đến vấn đề Stormy Daniels.
“Vào 7h sáng, có tiếng gơ cửa, và tôi nh́n qua lỗ nhỏ trên cửa, và thấy rất nhiều người trong hành lang. Tôi nh́n thấy bảng tên, … họ nhận là FBI,” Cohen nói. Vào lúc đó, căn chung cư của Cohen bị hư, nên ông mướn khách sạn ở.
FBI vào ngày 19 tháng 4 năm 2018 thực thi trát khám xét tại tự gia, văn pḥng, và pḥng khách sạn của Cohen. Nhà chức trách tịch thu điện thoại, sổ sách, tài liệu, và chứng cớ thu được được sử dụng trong cuộc điều tra Cohen của Văn pḥng Biện lư quận Nam New York, và cuộc điều tra của Văn pḥng Biện lư Manhattan.
“Ông mô tả cuộc sống bị đảo lộn như thế nào?” Công tố Susan Hoffinger hỏi. “Lo lắng, chán nản, tức giận,” nhân chứng trả lời. “Ông có sợ hăi không?” – “Có, thưa bà!”
Sau cuộc đột kích, Cohen gọi điện cho Trump, để lại tin nhắn, và ông ta gọi lại. “Tôi nhận được điện thoại từ Tổng thống Trump, hồi đáp tin nhắn của tôi. Rơ ràng là tôi muốn ông ấy biết chuyện ǵ đang xảy ra,” Cohen khai. “Ông ấy nói với tôi, ‘Đừng lo lắng, tôi là Tổng thống Hoa Kỳ, chẳng có ǵ ở đây cả. Cứng rắn, anh sẽ ổn thôi.’’’
Đó là lần cuối cùng nhân chứng nói chuyện với chủ cũ. Theo Cohen, cuộc điện thoại có ư nghĩa rất nhiều đối với ông ta lúc đó. “Trước hết, tôi sợ. Đây là lần đầu tiên trong đời, tôi trải qua những việc như vậy,” cựu luật sư nói. “Và tôi muốn có sự bảo đảm rằng ông Trump chống lưng tôi, đặc biệt khi nó dính đến những vấn đề liên quan đến ông ấy.”
Cohen lúc đó tin, ông sẽ được Trump bảo vệ. “Tôi cảm thấy an tâm v́ đă có Tổng thống Hoa Kỳ bảo vệ. Bộ Tư pháp của ông ấy sẽ không đi đến đâu,” Cohen nói. “Tôi cảm thấy an tâm, và tôi vẫn ở trong ṿng thân cận, ṿng thân cận của Trump.”
4 tháng sau, Cohen nhận tội các cáo buộc liên bang.
Cohen khai chiến dịch “kênh trao đổi bí mật” nhằm trói buộc sự trung thành với Trump
Cohen vào lúc đó đang t́m đại diện pháp lư trong cuộc điều tra liên bang, nhưng ông không mướn Robert Costello.
Email cho thấy, Costello đề nghị làm “kênh trao đổi bí mật” cho Cohen, tức là đứng làm người trung gian để chuyển trao đổi, ư kiến, cho Tổng thống Trump qua luật sư tư của ông ta là Rudy Giuliani. “Kênh bí mật này là từ Bob Costello đến Rudy, từ Rudy đến Tổng thống Trump,” Cohen khai.
Nhân chứng cho biết, ông không tin Costello, nhưng ông cũng tin Costello đang nhứ triển vọng ân xá tổng thống nếu ông vẫn trung thành. Cohen kể lại “chiến dịch gây áp lực” nhằm bảo đảm ông sẽ không hợp tác với nhà chức trách, chống lại chủ.
“Ngủ ngon tối nay. Ông có bạn bè cao cấp,” Costello ghi trong email gởi Cohen, nói về trao đổi giữa luật sư này với Giuliani.
“Đó là ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi,” Cohen nói về nguyên nhân ông quyết định nhận các tội danh liên bang vào tháng 8 năm 2018, sau khi nói chuyện với thân nhân, những người đặt câu hỏi tại sao ông vẫn trung thành với Tổng thống.
“Đă đến lúc phải lắng nghe họ,” Cohen khai. “Tôi đưa ra quyết định sau khi cuộc tṛ chuyện với gia đ́nh. Tôi sẽ không nói láo cho ông Tổng thống Trump nữa.”
Cohen cho biết ông quyết định trung thành với gia đ́nh và quốc gia. Cựu luật sư khai, việc ông tham gia trả tiền bịt miệng cho McDougal và Daniels được thực hiện thay mặt cho Trump và v́ lợi ích của ông ta.
Cohen cho biết sẽ không đứng ra trả tiền nếu không v́ chiến dịch tranh cử tổng thống của Trump. Ông ta làm như vậy để bảo đảm “điều này sẽ không trở thành trở ngại” trong nỗ lực tranh cử tổng thống của ông chủ.
Thẩm phán hướng dẫn bồi thẩm đoàn chỉ xem phần cụ thể này trong lời khai của Cohen là bối cảnh và không sử dụng phần này khi xác định bị cáo có tội hay vô tội.
Cohen vào ngày 21 tháng 8 năm 2018 nhận 8 tội danh liên bang về trốn thuế, gian lận ngân hàng, và vi phạm tài chánh vận động tranh cử. Ngày hôm sau, Trump lên Twitter đăng, “Nếu ai đó đang t́m luật sư giỏi, tôi thực sự đề nghị đừng nên t́m đến Michael Cohen.”
Hương Giang