PDA

View Full Version : Ngôn Ngữ Bất Đồng.



diepkimphung
12-05-2024, 18:21
Chàng trai Olongt người kinh lên làm ăn ở tận miền núi xa xôi. Trong quá tŕnh làm ăn, Olongt gặp và yêu cô gái Minh Thuư người dân bản, hai người yêu nhau thắm thiết và quyết định lấy nhau.
Đến lúc bàn chuyện cưới, bố Quada của Minh Thuư cho biết phong tục ở đây không cho rước dâu, mà phải ở rể. V́ quá yêu chàng trai Olongt chấp nhận ở rể.
Đêm động pḥng hoa chúc trong lúc làm chuyện ấy anh chàng Olongt nghe thấy cô gái Minh Thuư nói:
- A hú...a hú...
Anh chàng Olongt chẳng hiểu ǵ đành im lặng
Ngày hôm sau Olongt cùng cô gái Minh Thuư lên rẫy chơi. Olongt thấy một đoàn người cả trai lẫn gái đang làm rẫy, những chàng trai cầm những cây gậy được vót nhọn vừa đi vừa thọc xuống đất tạo thành những chiếc lỗ, c̣n những cô gái đi sau cầm hạt giống bỏ vào lỗ có lẻ họ đang gieo trồng. Lâu lâu có một vài cô gái lại nói:
- A hú...a hú.
Anh chàng Olongt nghe vậy ngạc nhiên và rất ṭ ṃ, sao họ lại nói những câu giống người vợ trẻ Minh Thuư của ḿnh nói với ḿnh đêm qua.
Olongt t́m đến trưởng bản và đem thắc mắc của ḿnh nói với trưởng bản, ông trưởng bản BigBoy phán:
- A hú là Bỏ trật lỗ.