BigBoy
01-05-2024, 01:26
https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2024/04/Toa-Manhattan-696x464.jpeg (https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2024/04/Toa-Manhattan.jpeg)
Donald J. Trump had repeatedly attacked witnesses and the jury in social media posts.Credit...Adam Gray for The New York Times
Ông Donald Trump vào thứ Ba bị phán quyết khinh thường lệnh toà, và bị phạt $9000 Mỹ kim.
Thẩm phán Juan Merchan giám sát thủ tục tố tụng phiên toà h́nh sự xử cựu Tổng thống giả mạo hồ sơ kinh doanh liên quan đến tiền bịt miệng phát giác ra cựu Tổng thống vi phạm lệnh bịt miệng 9 lần, khi liên tục tấn công bồi thẩm viên tương lai và nhân chứng trên mạng xă hội và trên trang mạng chiến dịch vận động tranh cử. Toà ra lệnh, tất cả những ư kiến đó phải được gỡ xuống vào chiều thứ Ba. Merchan cũng cảnh báo, nếu bị cáo tiếp tục vi phạm, ông ta sẽ bị tống vào tù.
“Ṭa sẽ không tha thứ cho việc tiếp tục cố t́nh vi phạm những án lệnh hợp pháp,” Thẩm phán nói khi phiên ṭa quay trở lại thủ tục vào thứ Ba. Mặc dù Toà “biết rơ và bảo vệ quyền trong Tu chính Án thứ Nhất của bị cáo,” nhưng, “nếu cần thiết và trong hoàn cảnh phù hợp, Ṭa sẽ áp dụng h́nh phạt giam giữ,” phán quyết ghi.
Phán quyết và cảnh cáo được Thẩm phán đưa ra một tuần sau phiên điều trần nảy lửa về vấn đề vi phạm lệnh bịt miệng, trong đó công tố viên cho rằng, những tuyên bố của ông Trump gây ra mối đe dọa cho phiên ṭa.
Công tố cáo buộc bị cáo 10 lần “cố t́nh trắng trợn” vi phạm lệnh bịt miệng cấm chỉ trích bồi thẩm viên, nhân chứng, công tố, nhân viên toà, thân nhân của họ, cũng như thân nhân của Biện lư Alvin Bragg và của Thẩm phán Juan Merchan. Luật sư biện hộ hàng đầu của ông Trump, Todd Blanche cho rằng, những ư kiến của thân chủ mang bản chất chính trị, và không vi phạm lệnh bịt miệng, v́ ông chỉ đơn giản phản ứng trước “một loạt các cuộc tấn công chính trị” từ nhân chứng và những người khác. Nhưng Thẩm phán dường như không đồng t́nh với lập luận này, bảo rằng, ông không muốn “diễn dịch và suy luận” những ư kiến công khai của Trump. Merchan cũng chỉ trích luật sư đă không đưa ra được sự thật hay án lệ nào hậu thuẫn tranh căi của biện hộ. “Ông không đưa ra được ǵ,” Thẩm phán mắng Todd Blanche, “ông đang mất hết uy tín với toà.”
Phán quyết mới nhất về lệnh bịt miệng đánh dấu mối quan hệ tồi tệ nhất giữa Trump và quan toà, trong vụ giả mạo hồ sơ kinh doanh để che đậy chuyện ngoại t́nh với đào khiêu dâm trước bầu cử 2016. Theo luật của New York, Trump phải tham dự phiên ṭa hàng ngày, mặc dù cho đến nay chỉ ngồi quan sát. Cựu Tổng thống công khai chỉ trích, than phiền về lệnh bịt miệng, và Thẩm phán. Nhưng bây giờ với h́nh phạt tài chánh, và bóng ma nhà tù, cơn giận dữ ông ta có thể lên đến đỉnh điểm.
Ngoài ra, công tố cũng đệ thỉnh nguyện khiếu nại về 4 lần vi phạm mới. Khiếu nại này không nằm trong phán quyết của Thẩm phán vào thứ Ba, thay vào đó, Toà sẽ tổ chức điều trần thỉnh nguyện này vào sáng thứ 5.
Quyết định của Thẩm phán vào thứ Ba, và việc ông chất vấn tại phiên điều trần tuần trước nhắm vào hai chiến thuật thông thường của Trump: xu hướng nói láo, và thói quen cho rằng mọi hành động đều mang tính chính trị, ngay cả khi liên quan đến các vụ án h́nh sự của ông ta.
Cựu luật sư tư chuyên đi sửa sai và dàn xếp cho ông Trump, và cũng là nhân chứng quan trọng thường xuyên chỉ trích cựu Tổng thống, Michael Cohen vào tuần trước tuyên bố sẽ tạm ngưng đăng bất cứ ǵ liên quan đến ông Trump, v́ ‘tôn trọng Thẩm phán Merchan và công tố.”
Nếu Cohen không giữ im lặng, ông ta có thể không được bảo vệ khỏi những công kích của Trump. Trong án lệnh vào thứ Ba, Thẩm phán cảnh báo các nhân chứng, nếu họ khiêu khích bị cáo, Trump có thể được tự do đáp trả.
“Lệnh bịt miệng không thể được các nhân chứng sử dụng làm cây kiếm thay v́ lá chắn,” phán quyết ghi. Thẩm phán dường như ám chỉ Cohen khi cho biết, ông rất có thể cân nhắc sự phù hợp của việc tiếp tục hạn chế phát biểu của Trump “v́ nó liên quan đến một số cá nhân nhất định.”
Một nhân chứng khác bị Trump tấn công là ngôi sao phim khiêu dâm Stormy Daniels được cựu Tổng thống trả tiền mua sự im lặng câu chuyện t́nh một đêm. Trong một ư kiến vi phạm lệnh bịt miệng trên mạng xă hội, Trump đăng lại tuyên bố nhiều năm trước đây của Daniels phủ nhận chuyện ngoại t́nh, nhưng theo hướng như là tuyên bố mới. “HĂY XEM NHỮNG G̀ VỪA MỚI PHÁT GIÁC RA! TRUYỀN THÔNG TIN GIẢ SẼ LOAN TIN HAY KHÔNG?”
Trump cố t́nh phớt lờ việc tuyên bố này được cô đào phim khiêu dâm đưa ra vào tháng 1 năm 2018, và sau đó rút lại, v́ thoả thuận không tiết lộ thông tin vẫn có hiệu lực vào lúc đó.
Trong phiên điều trần tuần trước, Thẩm phán Merchan tập trung vào lời nói láo của ông Trump về việc khi nào Daniels tuyên bố phủ nhận. “Như vậy không đúng à?” Thẩm phán hỏi luật sư. “Điều đó không đúng,” Blanche thừa nhận.
Merchan trong phán quyết đồng t́nh với công tố rằng, cựu Tổng thống quá trớn khi chỉ trích Cohen và Daniels. Nhưng trong 10 ư kiến của ông Trump bị công tố cáo buộc vi phạm lệnh bịt miệng, Thẩm phán cho rằng, ư kiến gọi hai nhân chứng này “đồ đê tiện, bẩn thỉu” không vi phạm lệnh toà.
Hương Giang (Tổng hợp)
Donald J. Trump had repeatedly attacked witnesses and the jury in social media posts.Credit...Adam Gray for The New York Times
Ông Donald Trump vào thứ Ba bị phán quyết khinh thường lệnh toà, và bị phạt $9000 Mỹ kim.
Thẩm phán Juan Merchan giám sát thủ tục tố tụng phiên toà h́nh sự xử cựu Tổng thống giả mạo hồ sơ kinh doanh liên quan đến tiền bịt miệng phát giác ra cựu Tổng thống vi phạm lệnh bịt miệng 9 lần, khi liên tục tấn công bồi thẩm viên tương lai và nhân chứng trên mạng xă hội và trên trang mạng chiến dịch vận động tranh cử. Toà ra lệnh, tất cả những ư kiến đó phải được gỡ xuống vào chiều thứ Ba. Merchan cũng cảnh báo, nếu bị cáo tiếp tục vi phạm, ông ta sẽ bị tống vào tù.
“Ṭa sẽ không tha thứ cho việc tiếp tục cố t́nh vi phạm những án lệnh hợp pháp,” Thẩm phán nói khi phiên ṭa quay trở lại thủ tục vào thứ Ba. Mặc dù Toà “biết rơ và bảo vệ quyền trong Tu chính Án thứ Nhất của bị cáo,” nhưng, “nếu cần thiết và trong hoàn cảnh phù hợp, Ṭa sẽ áp dụng h́nh phạt giam giữ,” phán quyết ghi.
Phán quyết và cảnh cáo được Thẩm phán đưa ra một tuần sau phiên điều trần nảy lửa về vấn đề vi phạm lệnh bịt miệng, trong đó công tố viên cho rằng, những tuyên bố của ông Trump gây ra mối đe dọa cho phiên ṭa.
Công tố cáo buộc bị cáo 10 lần “cố t́nh trắng trợn” vi phạm lệnh bịt miệng cấm chỉ trích bồi thẩm viên, nhân chứng, công tố, nhân viên toà, thân nhân của họ, cũng như thân nhân của Biện lư Alvin Bragg và của Thẩm phán Juan Merchan. Luật sư biện hộ hàng đầu của ông Trump, Todd Blanche cho rằng, những ư kiến của thân chủ mang bản chất chính trị, và không vi phạm lệnh bịt miệng, v́ ông chỉ đơn giản phản ứng trước “một loạt các cuộc tấn công chính trị” từ nhân chứng và những người khác. Nhưng Thẩm phán dường như không đồng t́nh với lập luận này, bảo rằng, ông không muốn “diễn dịch và suy luận” những ư kiến công khai của Trump. Merchan cũng chỉ trích luật sư đă không đưa ra được sự thật hay án lệ nào hậu thuẫn tranh căi của biện hộ. “Ông không đưa ra được ǵ,” Thẩm phán mắng Todd Blanche, “ông đang mất hết uy tín với toà.”
Phán quyết mới nhất về lệnh bịt miệng đánh dấu mối quan hệ tồi tệ nhất giữa Trump và quan toà, trong vụ giả mạo hồ sơ kinh doanh để che đậy chuyện ngoại t́nh với đào khiêu dâm trước bầu cử 2016. Theo luật của New York, Trump phải tham dự phiên ṭa hàng ngày, mặc dù cho đến nay chỉ ngồi quan sát. Cựu Tổng thống công khai chỉ trích, than phiền về lệnh bịt miệng, và Thẩm phán. Nhưng bây giờ với h́nh phạt tài chánh, và bóng ma nhà tù, cơn giận dữ ông ta có thể lên đến đỉnh điểm.
Ngoài ra, công tố cũng đệ thỉnh nguyện khiếu nại về 4 lần vi phạm mới. Khiếu nại này không nằm trong phán quyết của Thẩm phán vào thứ Ba, thay vào đó, Toà sẽ tổ chức điều trần thỉnh nguyện này vào sáng thứ 5.
Quyết định của Thẩm phán vào thứ Ba, và việc ông chất vấn tại phiên điều trần tuần trước nhắm vào hai chiến thuật thông thường của Trump: xu hướng nói láo, và thói quen cho rằng mọi hành động đều mang tính chính trị, ngay cả khi liên quan đến các vụ án h́nh sự của ông ta.
Cựu luật sư tư chuyên đi sửa sai và dàn xếp cho ông Trump, và cũng là nhân chứng quan trọng thường xuyên chỉ trích cựu Tổng thống, Michael Cohen vào tuần trước tuyên bố sẽ tạm ngưng đăng bất cứ ǵ liên quan đến ông Trump, v́ ‘tôn trọng Thẩm phán Merchan và công tố.”
Nếu Cohen không giữ im lặng, ông ta có thể không được bảo vệ khỏi những công kích của Trump. Trong án lệnh vào thứ Ba, Thẩm phán cảnh báo các nhân chứng, nếu họ khiêu khích bị cáo, Trump có thể được tự do đáp trả.
“Lệnh bịt miệng không thể được các nhân chứng sử dụng làm cây kiếm thay v́ lá chắn,” phán quyết ghi. Thẩm phán dường như ám chỉ Cohen khi cho biết, ông rất có thể cân nhắc sự phù hợp của việc tiếp tục hạn chế phát biểu của Trump “v́ nó liên quan đến một số cá nhân nhất định.”
Một nhân chứng khác bị Trump tấn công là ngôi sao phim khiêu dâm Stormy Daniels được cựu Tổng thống trả tiền mua sự im lặng câu chuyện t́nh một đêm. Trong một ư kiến vi phạm lệnh bịt miệng trên mạng xă hội, Trump đăng lại tuyên bố nhiều năm trước đây của Daniels phủ nhận chuyện ngoại t́nh, nhưng theo hướng như là tuyên bố mới. “HĂY XEM NHỮNG G̀ VỪA MỚI PHÁT GIÁC RA! TRUYỀN THÔNG TIN GIẢ SẼ LOAN TIN HAY KHÔNG?”
Trump cố t́nh phớt lờ việc tuyên bố này được cô đào phim khiêu dâm đưa ra vào tháng 1 năm 2018, và sau đó rút lại, v́ thoả thuận không tiết lộ thông tin vẫn có hiệu lực vào lúc đó.
Trong phiên điều trần tuần trước, Thẩm phán Merchan tập trung vào lời nói láo của ông Trump về việc khi nào Daniels tuyên bố phủ nhận. “Như vậy không đúng à?” Thẩm phán hỏi luật sư. “Điều đó không đúng,” Blanche thừa nhận.
Merchan trong phán quyết đồng t́nh với công tố rằng, cựu Tổng thống quá trớn khi chỉ trích Cohen và Daniels. Nhưng trong 10 ư kiến của ông Trump bị công tố cáo buộc vi phạm lệnh bịt miệng, Thẩm phán cho rằng, ư kiến gọi hai nhân chứng này “đồ đê tiện, bẩn thỉu” không vi phạm lệnh toà.
Hương Giang (Tổng hợp)