BigBoy
20-04-2024, 20:50
https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2024/04/19trump-trial-header-bphf-jumbo-696x464.webp (https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2024/04/19trump-trial-header-bphf-jumbo.webp)
Phiên ṭa h́nh sự đầu tiên trong lịch sử xét xử một cựu tổng thống Mỹ sẽ bắt đầu bằng phần mở đầu của công tố và biện hộ vào thứ Hai tuần sau. Tuần đầu tiên của phiên ṭa xử ông Donald J. Trump 34 tội danh h́nh sự giả mạo hồ sơ kinh doanh liên quan đến khoản tiền bịt miệng trước bầu cử 2020, để che đậy chuyện ngoại t́nh, kết thúc với tin tức một người đàn ông 37 tuổi tự thiêu bên ngoài ṭa. Sự kiện này gây chấn động, có lúc làm lu mờ các thủ tục pháp lư bên trong. Tin tức về vụ tự thiêu loan ra khi các thành viên cuối cùng trong bồi thẩm đoàn xử ông Trump, gồm 12 bồi thẩm viên và 6 người dự bị, đang tuyên thệ.
Toán luật sư biện hộ vào thứ Sáu tiếp tục t́m cách hoăn phiên xét xử, Nhưng tốc độ của phiên ṭa diễn nhanh hơn dự tính, và không hề chậm lại. Sau giờ nghỉ trưa, Thẩm phán Juan M. Merchan tổ chức điều trần Sandoval để xác định phạm vi công tố có thể đối chất với Trump nếu bị cáo lên bục nhân chứng.
Trump than phiên về tốc độ của Thẩm phán khi rời pḥng xử án. “Phiên ṭa bắt đầu vào thứ Hai, sớm hơn so với nhiều người nghĩ đến. Thẩm phán muốn việc này diễn ra càng nhanh càng tốt. Đó là v́ lư do của ông ta, không phải v́ lư do của tôi,” Trump nói ở hành lang pḥng xử tầng 15.
Dưới đây là những điểm nổi bật trong ngày cuối cùng chọn lựa bồi thẩm đoàn xử ông Trump.
Bồi thẩm đoàn đă đầy đủ, 4 phụ nữ và 1 người đàn ông vào thứ 6 được chọn đưa vào nhóm bồi thẩm viên dự bị, vốn đă chọn được 1 người vào ngày trước. Họ sẽ ngồi trong khu vực bồi thẩm đoàn, và sẽ nghe trong suốt thời gian thủ tục tố tụng diễn ra, nhưng họ sẽ chỉ được đưa vào bồi thẩm đoàn chính thức nếu 1 hoặc nhiều trong 12 bồi thẩm viên được miễn phục vụ.
Những người cuối cùng được chọn vào ghế dự bị gồm một phụ nữ từ Murray Hill hiện đang thất nghiệp, một người New York ưa thích vơ thuật, và chuyên viên máy điện toán, một người phụ nữ làm việc cho công ty thời trang ở khu phố Tàu, và một giám đốc dự án cho công ty xây cất. Tất cả 18 bồi thẩm viên sẽ họp lần đầu tiên vào sáng thứ Hai.
Ngày chọn lựa bồi thẩm viên thứ tư diễn ra tương tự như 3 ngày đầu. Công tố viên tập trung các câu hỏi của họ vào việc chuẩn bị cho các bồi thẩm viên chấp nhận lời khai từ những nhân chứng không mấy được ưa thích như Michael Cohen. Trong khi đó, toán luật sư của Trump hầu như chỉ tập trung vào một câu hỏi duy nhất: Bồi thẩm viên nghĩ ǵ về Donald Trump?
Cựu Tổng thống tỏ ra ít quan tâm đến các thủ tục tố tụng trong phần lớn thời gian khi công tố thẩm tra, ông ngồi tựa lưng vào ghế và loay hoay với các giấy tờ. Nhưng khi các luật sư của ông bắt đầu hỏi bồi thẩm viên nghĩ ǵ về thân chủ của họ, Trump quay về phía khu vực bồi thẩm viên, tỏ ra rất tập trung.
Trump t́m cách tŕ hoăn nhưng gần như hết cách
Chiến thuật pháp lư thắng thế của ông Trump là luôn t́m cách tŕ hoăn thủ tụng tố tụng. Nhưng vào thứ Sáu, những nỗ lực của biện hộ nhằm ngăn chặn phần phát biểu mở đầu và lời khai nhân chứng sẽ diễn ra vào tuần tới dường như cạn kiệt.
Khi việc lựa chọn bồi thẩm đoàn kết thúc, Trump thua kháng án phúc thẩm tạm ngưng phiên toà trong thời gian toà bộ Toà Phúc thẩm New York cân nhắc thỉnh nguyện chuyển phiên ṭa ra khỏi Manhattan.
Thẩm phán Merchan dường như không chịu được thêm nỗ lực tŕ hoăn nào nữa khi nhấn mạnh với các luật sư biện hộ rằng ông sẽ tiếp tục thủ tục xét xử vào thứ Hai.
Biện hộ sẽ được biết 3 nhân chứng đầu tiên
Công tố đồng ư cung cấp danh tánh các nhân chứng đầu tiên của họ cho toán biện hộ vào Chủ nhật – một ngày trước khi phần phát biểu mở đầu bắt đầu. Luật sư biện hộ một lần nữa yêu cầu công tố cung cấp danh tánh 3 nhân chứng đầu tiên, như họ vẫn thường làm như một phép lịch sự. Họ vào thứ 5 yêu cầu hỏi công tố những nhân chứng đầu tiên nhưng bị từ chối. “Chúng tôi sẽ không nói cho ông ấy biết nhân chứng là ai,” Joshua Steinglass nói, và giải thích, “ông Trump đă lên mạng xă hội nói về các nhân chứng.” Ông Steinglass nói rơ, nếu Trump đăng danh tánh nhân chứng trên mạng xă hội th́ “đó sẽ là lần cuối cùng chúng tôi thể hiện phép lịch sự đó.”
Toà mắng luật sư biện hộ
Thẩm phán Merchan mắng toán biện hộ t́m cách tái mở lại những phán quyết trước đây. Sau khi xem qua nhiều thư khác nhau được các luật sư của Trump gửi trong những ngày gần đây, ông Merchan mắng họ đă t́m cách mở lại các vấn đề mà ṭa đă quyết định trước đó. “Vào lúc này, những ǵ đă xảy ra, bên biện hộ đang nhắm vào từng quyết định một, theo đúng nghĩa đen,” Thẩm phán nói. “Đến một lúc nào đó, quư vị cần phải chấp nhận phán quyết của ṭa.”
Công tố xin toà được đối chất những thất bại pháp lư của Trump
Ông Trump tuyên bố muốn lên bục nhân chứng, muốn “nói sự thật,” và đó là truy tố “không có giá trị.” Nhưng nếu ra làm chứng th́ ông ta sẽ phải đối mặt với phần đối chất từ công tố. Trong hồ sơ đệ lên toà vào tháng trước, Biện lư Manhattan Alvin Bragg (Dân chủ) cho biết muốn chất vấn Trump về 13 phán quyết của ṭa đối với cựu Tổng thống hay công ty của ông, nhằm mục đích đánh vào tín nhiệm của bị cáo.
Thẩm phán Merchan vào thứ Sáu tổ chức điều trần về những chủ đề mà công tố có thể đối chất Trump nếu ông lên bục nhân chứng. Danh sách của công tố bao gồm nhiều vụ kiện dân sự gần đây dính tới ông Trump, như 2 vụ kiện mạ lỵ do bà E. Jean Carrol khởi đơn, hay phán quyết gian lận kinh doanh ở New York với tiền phạt gần nửa tỉ Mỹ kim, vi phạm lệnh bịt miệng, vụ kiện dân sự Donald Trump và Trump Organization thực hành kinh doanh gian lận của Tổng Biện lư New York Letitia James, cũng như những phán quyết trong 2 vụ kiện mạ lỵ của cây bút E. Jean Carroll đệ đơn, phán quyết trong vụ truy tố h́nh sự Trump Organization và Giám đốc Tài chánh của công ty gian lận thuế, và thỏa thuận dàn xếp của Trump Organization với Văn pḥng Tổng Biện lư New York vào năm 2019, và cả vụ kiện Trump chống Hillary Clinton và những người khác, nhưng kết quả là nguyên đơn và một trong các luật sư của ông bị phạt $937.989 Mỹ kim lệ phí pháp lư v́ đă đệ đơn vụ kiện phù phiếm, và thiếu thiện chí.
Luật sư đại diện ông Trump, Emil Bove, cho rằng, việc đưa ra các câu hỏi về phiên ṭa dân sự thực hành kinh doanh gian lận sẽ khiến phiên ṭa h́nh sự rơi vào t́nh huống mơ hồ, khiến bồi thẩm viên lầm lẫn.
Thẩm phán sẽ đưa ra phán quyết về vấn đề này vào sáng thứ Hai, có thể trước khi phần phát biểu mở đầu bắt đầu.
Hương Giang (Tổng hợp)
Phiên ṭa h́nh sự đầu tiên trong lịch sử xét xử một cựu tổng thống Mỹ sẽ bắt đầu bằng phần mở đầu của công tố và biện hộ vào thứ Hai tuần sau. Tuần đầu tiên của phiên ṭa xử ông Donald J. Trump 34 tội danh h́nh sự giả mạo hồ sơ kinh doanh liên quan đến khoản tiền bịt miệng trước bầu cử 2020, để che đậy chuyện ngoại t́nh, kết thúc với tin tức một người đàn ông 37 tuổi tự thiêu bên ngoài ṭa. Sự kiện này gây chấn động, có lúc làm lu mờ các thủ tục pháp lư bên trong. Tin tức về vụ tự thiêu loan ra khi các thành viên cuối cùng trong bồi thẩm đoàn xử ông Trump, gồm 12 bồi thẩm viên và 6 người dự bị, đang tuyên thệ.
Toán luật sư biện hộ vào thứ Sáu tiếp tục t́m cách hoăn phiên xét xử, Nhưng tốc độ của phiên ṭa diễn nhanh hơn dự tính, và không hề chậm lại. Sau giờ nghỉ trưa, Thẩm phán Juan M. Merchan tổ chức điều trần Sandoval để xác định phạm vi công tố có thể đối chất với Trump nếu bị cáo lên bục nhân chứng.
Trump than phiên về tốc độ của Thẩm phán khi rời pḥng xử án. “Phiên ṭa bắt đầu vào thứ Hai, sớm hơn so với nhiều người nghĩ đến. Thẩm phán muốn việc này diễn ra càng nhanh càng tốt. Đó là v́ lư do của ông ta, không phải v́ lư do của tôi,” Trump nói ở hành lang pḥng xử tầng 15.
Dưới đây là những điểm nổi bật trong ngày cuối cùng chọn lựa bồi thẩm đoàn xử ông Trump.
Bồi thẩm đoàn đă đầy đủ, 4 phụ nữ và 1 người đàn ông vào thứ 6 được chọn đưa vào nhóm bồi thẩm viên dự bị, vốn đă chọn được 1 người vào ngày trước. Họ sẽ ngồi trong khu vực bồi thẩm đoàn, và sẽ nghe trong suốt thời gian thủ tục tố tụng diễn ra, nhưng họ sẽ chỉ được đưa vào bồi thẩm đoàn chính thức nếu 1 hoặc nhiều trong 12 bồi thẩm viên được miễn phục vụ.
Những người cuối cùng được chọn vào ghế dự bị gồm một phụ nữ từ Murray Hill hiện đang thất nghiệp, một người New York ưa thích vơ thuật, và chuyên viên máy điện toán, một người phụ nữ làm việc cho công ty thời trang ở khu phố Tàu, và một giám đốc dự án cho công ty xây cất. Tất cả 18 bồi thẩm viên sẽ họp lần đầu tiên vào sáng thứ Hai.
Ngày chọn lựa bồi thẩm viên thứ tư diễn ra tương tự như 3 ngày đầu. Công tố viên tập trung các câu hỏi của họ vào việc chuẩn bị cho các bồi thẩm viên chấp nhận lời khai từ những nhân chứng không mấy được ưa thích như Michael Cohen. Trong khi đó, toán luật sư của Trump hầu như chỉ tập trung vào một câu hỏi duy nhất: Bồi thẩm viên nghĩ ǵ về Donald Trump?
Cựu Tổng thống tỏ ra ít quan tâm đến các thủ tục tố tụng trong phần lớn thời gian khi công tố thẩm tra, ông ngồi tựa lưng vào ghế và loay hoay với các giấy tờ. Nhưng khi các luật sư của ông bắt đầu hỏi bồi thẩm viên nghĩ ǵ về thân chủ của họ, Trump quay về phía khu vực bồi thẩm viên, tỏ ra rất tập trung.
Trump t́m cách tŕ hoăn nhưng gần như hết cách
Chiến thuật pháp lư thắng thế của ông Trump là luôn t́m cách tŕ hoăn thủ tụng tố tụng. Nhưng vào thứ Sáu, những nỗ lực của biện hộ nhằm ngăn chặn phần phát biểu mở đầu và lời khai nhân chứng sẽ diễn ra vào tuần tới dường như cạn kiệt.
Khi việc lựa chọn bồi thẩm đoàn kết thúc, Trump thua kháng án phúc thẩm tạm ngưng phiên toà trong thời gian toà bộ Toà Phúc thẩm New York cân nhắc thỉnh nguyện chuyển phiên ṭa ra khỏi Manhattan.
Thẩm phán Merchan dường như không chịu được thêm nỗ lực tŕ hoăn nào nữa khi nhấn mạnh với các luật sư biện hộ rằng ông sẽ tiếp tục thủ tục xét xử vào thứ Hai.
Biện hộ sẽ được biết 3 nhân chứng đầu tiên
Công tố đồng ư cung cấp danh tánh các nhân chứng đầu tiên của họ cho toán biện hộ vào Chủ nhật – một ngày trước khi phần phát biểu mở đầu bắt đầu. Luật sư biện hộ một lần nữa yêu cầu công tố cung cấp danh tánh 3 nhân chứng đầu tiên, như họ vẫn thường làm như một phép lịch sự. Họ vào thứ 5 yêu cầu hỏi công tố những nhân chứng đầu tiên nhưng bị từ chối. “Chúng tôi sẽ không nói cho ông ấy biết nhân chứng là ai,” Joshua Steinglass nói, và giải thích, “ông Trump đă lên mạng xă hội nói về các nhân chứng.” Ông Steinglass nói rơ, nếu Trump đăng danh tánh nhân chứng trên mạng xă hội th́ “đó sẽ là lần cuối cùng chúng tôi thể hiện phép lịch sự đó.”
Toà mắng luật sư biện hộ
Thẩm phán Merchan mắng toán biện hộ t́m cách tái mở lại những phán quyết trước đây. Sau khi xem qua nhiều thư khác nhau được các luật sư của Trump gửi trong những ngày gần đây, ông Merchan mắng họ đă t́m cách mở lại các vấn đề mà ṭa đă quyết định trước đó. “Vào lúc này, những ǵ đă xảy ra, bên biện hộ đang nhắm vào từng quyết định một, theo đúng nghĩa đen,” Thẩm phán nói. “Đến một lúc nào đó, quư vị cần phải chấp nhận phán quyết của ṭa.”
Công tố xin toà được đối chất những thất bại pháp lư của Trump
Ông Trump tuyên bố muốn lên bục nhân chứng, muốn “nói sự thật,” và đó là truy tố “không có giá trị.” Nhưng nếu ra làm chứng th́ ông ta sẽ phải đối mặt với phần đối chất từ công tố. Trong hồ sơ đệ lên toà vào tháng trước, Biện lư Manhattan Alvin Bragg (Dân chủ) cho biết muốn chất vấn Trump về 13 phán quyết của ṭa đối với cựu Tổng thống hay công ty của ông, nhằm mục đích đánh vào tín nhiệm của bị cáo.
Thẩm phán Merchan vào thứ Sáu tổ chức điều trần về những chủ đề mà công tố có thể đối chất Trump nếu ông lên bục nhân chứng. Danh sách của công tố bao gồm nhiều vụ kiện dân sự gần đây dính tới ông Trump, như 2 vụ kiện mạ lỵ do bà E. Jean Carrol khởi đơn, hay phán quyết gian lận kinh doanh ở New York với tiền phạt gần nửa tỉ Mỹ kim, vi phạm lệnh bịt miệng, vụ kiện dân sự Donald Trump và Trump Organization thực hành kinh doanh gian lận của Tổng Biện lư New York Letitia James, cũng như những phán quyết trong 2 vụ kiện mạ lỵ của cây bút E. Jean Carroll đệ đơn, phán quyết trong vụ truy tố h́nh sự Trump Organization và Giám đốc Tài chánh của công ty gian lận thuế, và thỏa thuận dàn xếp của Trump Organization với Văn pḥng Tổng Biện lư New York vào năm 2019, và cả vụ kiện Trump chống Hillary Clinton và những người khác, nhưng kết quả là nguyên đơn và một trong các luật sư của ông bị phạt $937.989 Mỹ kim lệ phí pháp lư v́ đă đệ đơn vụ kiện phù phiếm, và thiếu thiện chí.
Luật sư đại diện ông Trump, Emil Bove, cho rằng, việc đưa ra các câu hỏi về phiên ṭa dân sự thực hành kinh doanh gian lận sẽ khiến phiên ṭa h́nh sự rơi vào t́nh huống mơ hồ, khiến bồi thẩm viên lầm lẫn.
Thẩm phán sẽ đưa ra phán quyết về vấn đề này vào sáng thứ Hai, có thể trước khi phần phát biểu mở đầu bắt đầu.
Hương Giang (Tổng hợp)