Chỉ Tình Người Ở Lại.

[diepkimphung]

Một ông vua vĩ đại
Nước giàu mạnh đông dân
Một hôm bỗng ra lệnh
Cho tất cả quần thần:

"Nội trong vòng ba tháng
Phải sớm mang về đây
Một vật quý và hiếm
Phải lạ, lạ thế này

Khi ai nhìn vào nó
Thì đang vui bỗng buồn
Đang buồn thì ngược lại
Vui, rạo rực tâm hồn".

Quả là việc không dễ
Ai cũng rất lo âu
Không tìm được, chắc chắn
Sẽ bị vua chém đầu.

Cả một đội quân lớn
Được tung đi khắp nơi
Nhưng tìm mãi không thấy
Cuối cùng có một người

Dâng vua chén ngọc quý
Có hai câu chạm ngà:
"Không có gì vĩnh cửu
Mọi cái sẽ trôi qua".

Vua đọc xong, tư lự
Một chốc sau thấy buồn
Tức là rồi mai mốt
Ngai vua sẽ không còn

Nhìn nó người đau khổ
Sẽ thấy đỡ xót xa,
Rằng cái khổ của họ
Sớm muộn cũng trôi qua

Vua ban thưởng hậu hĩnh
Người tặng chén cho ngài
Từ đó sống lặng lẽ
Chờ đợi ngày mất ngai
*
Không gì tồn tại mãi
Moij cái sẽ trôi qua
Cũng không tồn tại mãi
Vui, buồn của chúng ta.

Nhiều tiền chưa hẳn sướng
Chưa hẳn khổ tay không
Đừng vội vã phán xét
Thất bại và thành công.

Hoa không mãi rực rỡ
Lá không mãi tươi xanh
Lá hoa thì phải héo
Là lá, phải rời cành

Quy luật thiên nhiên ấy
Càng đúng với con người
Quan trọng ta để lại
Gì tốt đẹp cho đời

Chỉ tình người ở lại
Khi tất cả mất đi
Vậy còn sống, hãy bỏ
Ba cái Tham - Sân - Si.

Trái tim biết dâng hiến
Là trái tim hướng thiền
Hãy sống vì người khác
Thuận trời và tuỳ duyên.

SEE TRANSLATION.