BigBoy
07-11-2023, 20:23
Nikkei Asia (https://asia.nikkei.com/Editor-s-Picks/China-up-close/Analysis-The-mysteries-and-dangers-that-trail-Li-Keqiang-s-death)
Tác giả: Katsuji Nakazawa/ NCQT (https://nghiencuuquocte.org/2023/11/06/nhung-bi-an-xoay-quanh-cai-chet-cua-ly-khac-cuong/)
Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
2-11-2023
https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2023/11/1-37-300x169.jpg
Một bức ảnh của ông Lư Khắc Cường được đặt giữa những bó hoa gần nơi ông lớn lên ở Hợp Ph́, tỉnh An Huy, ngày 28-10-2023. Cái chết của ông và sự cạnh tranh giữa ông với Tập Cận B́nh đang làm nảy sinh các thuyết âm mưu. Nguồn: Kyodo/ Nikkei
‘Đối thủ truyền kiếp’ của Tập Cận B́nh là người đứng sau những sóng gió ở Bắc Đới Hà mùa hè vừa qua.
Cái chết của cựu Thủ tướng Trung Quốc Lư Khắc Cường ở tuổi 68 vào tuần trước đă vén bức màn mở ra một hồi mới trong vở kịch chính trị phức tạp tại Trung Quốc.
Theo lời một nguồn tin, Lư thường được coi là “đối thủ truyền kiếp” của Chủ tịch Tập Cận B́nh. Cả hai từng là ứng viên kế nhiệm cựu Chủ tịch Hồ Cẩm Đào. Nhưng Lư không thuộc phe của Tập. Sự ganh đua giữa hai người, cộng với hàng loạt bí ẩn khác, đă dẫn đến việc lan truyền các thuyết âm mưu liên quan đến cái chết của Lư.
Một nguồn thạo tin về Trung Nam Hải ở Bắc Kinh, nơi đặt văn pḥng của các quan chức Trung Quốc, đă gọi cái chết của Lư là “màn thứ ba” trong một câu chuyện “kỳ lạ”: được mở đầu tại đại hội toàn quốc lần thứ 20 của đảng vào mùa thu năm 2022, sau đó lên cao trào trong mật nghị mùa hè năm nay tại khu nghỉ mát ven biển Bắc Đới Hà, tỉnh Hà Bắc.
Nguồn tin cho rằng Lư chính là người đứng sau những lời khuyên khắc nghiệt mà các đảng viên lăo thành đưa ra cho các nhà lănh đạo đương nhiệm ở Bắc Đới Hà. Như đă đưa tin trong các bài viết gần đây trong chuyên mục này, cựu Phó Chủ tịch Trung Quốc Tăng Khánh Hồng, 84 tuổi, đă khuyên Tập Cận B́nh, Tổng Bí thư 70 tuổi, cũng như những người dưới quyền Tập, phải tránh để xảy ra thêm hỗn loạn. Trong khi Tăng nói, Tŕ Hạo Điền, 94 tuổi, cựu Bộ trưởng Quốc pḥng, người luôn theo dơi sát sao quân đội Trung Quốc, ngồi im lặng bên cạnh.
Đáp lại lời khuyên này, Tập sau đó đă có một “cuộc nói chuyện động viên” với các lănh đạo đảng đương nhiệm khác, gồm cả Thủ tướng Lư Cường, 64 tuổi. Trong buổi gặp đó, Tập đă nổi cơn thịnh nộ.
https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2023/11/1-13-300x169.png
Bộ ba Bắc Đới Hà: Trương Đức Giang (trái), Tăng Khánh Hồng, và Tŕ Hạo Điền
Nguồn tin Trung Nam Hải tiết lộ “Lư Khắc Cường đă tham gia, dù là gián tiếp, vào cao trào căng thẳng của mật nghị mùa hè, được tổ chức khoảng hai tháng trước khi ông qua đời.”
Năm nay, Lư Khắc Cường không đến Bắc Đới Hà, nhưng nhiều khả năng quan điểm của ông đă được phản ánh trong “lời khuyên” của Tăng.
Trong bối cảnh đảng đối mặt với một cuộc khủng hoảng chưa từng có, các đảng viên lăo thành đă phải trưng cầu ư kiến từ nhiều nhân vật nặng kư. Quyết định đồng thuận của họ sau đó được tŕnh bày bởi ba đại diện – Tŕ, Tăng, và Trương Đức Giang, 76 tuổi, cựu Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Giờ đây, Lư Khắc Cường đă qua đời, chúng ta chẳng thể nào biết được ông đă thực sự truyền đạt điều ǵ cho ba vị đại diện.
Nhưng bằng cách xem lại những ǵ ông nói ngay sau mật nghị Bắc Đới Hà năm 2022, có thể đưa ra một số suy luận. Lư, người vẫn c̣n là thủ tướng cách đây hai mùa hè, đă nhận xét rằng “sông Hoàng Hà và sông Dương Tử sẽ không chảy ngược ḍng (https://nghiencuuquocte.org/2022/09/23/ly-khac-cuong-song-hoang-ha-va-song-duong-tu-se-khong-chay-nguoc-dong/).” Ngụ ư rằng chính sách “cải cách và mở cửa” do cố lănh đạo Đặng Tiểu B́nh khởi xướng sẽ không biến mất.
Lư tự hào là người kế thừa hợp pháp của chính sách cải cách và mở cửa, được duy tŕ vững chắc qua nhiệm kỳ chủ tịch nước của Hồ Cẩm Đào, người mà Lư coi như anh trai.
V́ vậy, Lư có thể đă được tham vấn về cách thức Trung Quốc nên tiến lên phía trước và quan điểm của ông đă được chuyển tải tới các nhà lănh đạo đảng đương nhiệm tại Bắc Đới Hà năm nay.
Một chuyên gia quan sát chính trị Trung Quốc lâu năm, ở cả trong và ngoài nước, đă b́nh luận về cái chết đột ngột của Lư vào tuần trước. Người này nhận định “Điều quan trọng mỗi khi lịch sử Trung Quốc có biến động không phải là những sự thật sẽ không bao giờ được tiết lộ, mà là điều mà những người dân b́nh thường tin là sự thật.”
“Tôi lo rằng có khá nhiều người đang tin vào cái gọi là thuyết âm mưu.”
Ở Trung Quốc ngày nay, sự bất thường đă trở thành b́nh thường.
Hăy xem xét “vở kịch” diễn ra tại lễ bế mạc đại hội toàn quốc năm 2022 của đảng. Hồ Cẩm Đào, vị cựu chủ tịch nước 80 tuổi, đang ngồi cạnh Tập th́ bất ngờ bị ép rời khỏi địa điểm họp. Gần đây hơn, Bộ trưởng Ngoại giao Tần Cương và Bộ trưởng Quốc pḥng Lư Thượng Phúc đều đă bị cách chức theo những cách khiến người dân Trung Quốc b́nh thường cũng phải thắc mắc lư do tại sao.
https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2023/11/1-14-300x169.png
Cựu Chủ tịch Hồ Cẩm Đào được hộ tống đi ngang qua Chủ tịch Tập Cận B́nh và Thủ tướng Lư Khắc Cường trong lễ bế mạc Đại hội Đảng toàn quốc tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh, ngày 22/10/2022. Nguồn: Yusuke Hinata
Trong lúc bí ẩn vẫn chưa được giải đáp, Lư Khắc Cường lại đột ngột qua đời, một lần nữa khiến người dân Trung Quốc bối rối. Sau khi nghỉ hưu, chẳng phải các cựu ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, cơ quan ra quyết định hàng đầu của đảng, sẽ luôn được chăm sóc y tế chu đáo suốt quăng đời c̣n lại hay sao?
Dù họ có đi đâu, chẳng phải những nhà lănh đạo đă nghỉ hưu này sẽ luôn có các bác sĩ, y tá, vệ sĩ, và thư kư tháp tùng suốt ngày đêm hay sao?
Quả thật, sức khỏe của họ đôi khi c̣n được kiểm tra vài lần mỗi ngày.
Chính nhờ hệ thống quản lư y tế 24/24 đó mà các đảng viên lăo thành hiếm khi qua đời ở độ tuổi 60, 70. Hầu hết đều sống đến độ tuổi 90.
Lư Khắc Cường là lănh đạo về hưu trẻ nhất. Cuối tháng 8, ông c̣n trông rất khỏe mạnh khi đến thăm Hang Mạc Cao, Di sản Thế giới ở Đôn Hoàng, tây bắc Trung Quốc.
Thế nhưng, “vào ngày 26/10, Lư đă lên cơn đau tim đột ngột và qua đời lúc 00:10 ngày 27/10, sau khi mọi biện pháp cứu chữa đều thất bại,” Tân Hoa Xă đưa tin.
Vấn đề là không có dấu hiệu nào cho thấy ông đă được đưa đến bệnh viện ở Thượng Hải, vốn là nơi có công nghệ tiên tiến nhất và đội ngũ bác sĩ tim mạch giỏi nhất Trung Quốc.
Tại sao?
Bí ẩn cứ thế chất chồng.
Một nguồn chính trị đáng tin cậy khác của Trung Quốc đă chỉ ra bối cảnh giúp hiểu được t́nh h́nh chính trị và xă hội nước này sau cái chết của Lư. Nguồn tin cho biết, trong cơ cấu chính trị của Trung Quốc, điều quan trọng nhất là vị cựu thủ tướng là “đối thủ truyền kiếp” của Tập.
Trong khi chính quyền Tập đang cố gắng vượt qua những khó khăn chưa từng có về kinh tế, đối ngoại và an ninh, công chúng Trung Quốc dường như đă chuyển sự chú ư sang “đối thủ truyền kiếp” đă nghỉ hưu hồi đầu năm nay.
Nguồn tin cho biết “Nếu Tập không c̣n lựa chọn nào khác ngoài việc phải bất ngờ nghỉ hưu sớm, v́ một lư do nào đó, th́ Lư sẽ là người thay thế Tập, v́ Lư vẫn c̣n trẻ.”
Cuộc cạnh tranh giữa Tập và Lư bắt nguồn từ trước đại hội toàn quốc năm 2007 của đảng, khi người ta phải xác định ai sẽ là người kế nhiệm Hồ Cẩm Đào. Ban đầu, Lư được coi là người có cơ hội được thăng chức. Ông là trợ lư thân cận của Hồ và là thành viên thế hệ tiếp theo đầy triển vọng của Đoàn Thanh niên Cộng sản, một tổ chức thanh niên của đảng.
Tập khi đó chỉ là ứng viên số hai. Ông đại diện cho lợi ích của các “thái tử đảng” – con cái của các quan chức cấp cao của đảng – và của “thế hệ đỏ thứ hai” – một nhóm nhỏ hơn, gồm con cái của các lănh đạo đảng thời kỳ cách mạng.
Nhưng sau đó, Tập đă lập được một kỳ tích đáng ngạc nhiên: Trong kỳ đại hội, cả Tập và Lư đều được bổ nhiệm vào Thường vụ Bộ Chính trị, nhưng cấp bậc của Tập cao hơn Lư một bậc. Vị thế này giúp Tập có cơ hội kế nhiệm Hồ. Đột nhiên, vị trí của Tập và Lư bị đảo ngược, nhưng Tập chưa bao giờ lơ là cảnh giác với Lư.
Cùng ngày Lư qua đời, thi thể của ông được chuyển từ Thượng Hải đến Bắc Kinh trên một chuyến bay đặc biệt mà không có phương tiện truyền thông nào đưa tin.
Măi đến sáng thứ Ba (31/10/2023), truyền thông nhà nước Trung Quốc mới đưa tin ngắn gọn rằng thi hài của Lư sẽ được hỏa táng vào thứ Năm. Ngày diễn ra các sự kiện khác, chẳng hạn như lễ tang và lễ tưởng niệm, vẫn chưa rơ ràng.
Trong lúc chính quyền Tập chật vật đối phó với cái chết bất ngờ của vị cựu thủ tướng nổi tiếng, một thông báo chính thức đă được gửi tới các nhà chức trách ở các trường đại học trên cả nước, yêu cầu hạn chế các sự kiện tưởng niệm Lư Khắc Cường trái phép.
Tuy nhiên, hàng ngàn người vẫn bày tỏ ḷng thương tiếc đối với Lư trên khắp đất nước, bao gồm cả ở Hợp Ph́, thủ phủ tỉnh An Huy, nơi thủ tướng đă trải qua thời thơ ấu.
Những người đến viếng tang hôm thứ Bảy, một ngày sau cái chết của Lư, đă tạo nên một núi ṿng hoa nhỏ trước nơi ở thời thơ ấu của ông. Và để bày tỏ ḷng kính trọng, họ đă đứng thành một hàng dài đến nỗi cần phải triển khai rất nhiều nhân viên an ninh.
Hợp Ph́ là nơi một cuộc biểu t́nh ủng hộ dân chủ nổ ra vào cuối năm 1986, tại Đại học Khoa học và Công nghệ Trung Quốc, một phong trào sau đó đă lan rộng khắp đất nước, cuối cùng đến Quảng trường Thiên An Môn, nơi diễn ra cuộc đàn áp khét tiếng vào năm 1989.
Vào thời điểm đó, Hồ Diệu Bang đang giữ chức Tổng Bí thư. Giống như Lư Khắc Cường, Hồ là cựu thành viên của Đoàn Thanh niên Cộng sản. Là một nhà lănh đạo theo chủ nghĩa cải cách, Hồ cũng được công chúng yêu mến.
Tuy nhiên, ông đă bị phe bảo thủ chỉ trích v́ phản ứng nhẹ tay trước làn sóng biểu t́nh của sinh viên. Ông bị thanh trừng vào tháng 01/1987 sau một cuộc tranh giành quyền lực khốc liệt. Hai năm sau, ông qua đời khi ngă gục trong một cuộc họp. Cái chết của ông vào ngày 15/04/1989 đă dẫn đến cuộc đàn áp Thiên An Môn vào ngày 04/06 cùng năm.
Hồ Diệu Bang vẫn được nhiều người Trung Quốc tôn kính v́ lập trường tự do của ông.
Ông dường như cũng được ngưỡng mộ bởi cha của Tập Cận B́nh, Tập Trọng Huân, người vào năm 1987 đă xung đột với lănh tụ tối cao Đặng Tiểu B́nh về việc Hồ bị sa thải.
Tập Trọng Huân, một thành viên Bộ Chính trị vào thời điểm đó, đă cố gắng bảo vệ Hồ, chấp nhận nguy hiểm đến tính mạng ḿnh. Sự phản đối kịch liệt của ông đă làm tŕ hoăn đáng kể cuộc họp mở rộng của Bộ Chính trị nhằm băi nhiệm Hồ.
Một cán bộ đảng đă nghỉ hưu tiết lộ: “Đồng chí Tập Trọng Huân đă thách thức Đặng Tiểu B́nh bằng cách ở ĺ bên trong Đại lễ đường Nhân dân. Đó là một cuộc đ́nh công một ḿnh. Cuộc họp [Bộ Chính trị mở rộng] đă bị tŕ hoăn hơn 10 ngày. Nhưng một phần do sự căng thẳng mà ông phải chịu đựng, sức khỏe của Tập Trọng Huân đă bị tổn hại.”
Làn sóng người thương tiếc Lư Khắc Cường cũng xuất hiện ở Trịnh Châu, thủ phủ tỉnh Hà Nam, nơi Lư từng giữ chức Bí thư Tỉnh uỷ. Có người đă để lại lời nhắn “Trời xanh nh́n thấu chuyện trần gian. Ông trời có mắt.”
Lư đă nói những lời này (https://nghiencuuquocte.org/2023/03/13/ly-khac-cuong-canh-bao-troi-xanh-nhin-thau-chuyen-tran-gian/) vào mùa xuân vừa qua, ngay trước khi nghỉ hưu với tư cách thủ tướng, trong lúc chia tay các quan chức cấp cao của chính phủ. Nhận xét này có thể được hiểu là lời chỉ trích ngầm đối với Tập và đă không được đưa tin chính thức vào thời điểm đó.
T́nh h́nh Trung Quốc sau cái chết của Lư đang nhạy cảm đến mức chính quyền Tập cần phải suy nghĩ kỹ càng về thời điểm tổ chức lễ tưởng niệm Lư và những biện pháp an ninh sẽ được triển khai.
Cái chết của Lư đến ngay trước tháng 11, đánh dấu một năm kể từ khi bắt đầu phong trào “giấy trắng” (https://nghiencuuquocte.org/2022/12/06/cach-mang-giay-trang-trung-quoc-mong-cua-tap-dang-bien-thanh-ac-mong/) của giới trẻ, nhằm phản đối chính sách zero-Covid hà khắc của chính quyền Tập. Nó cũng là một phong trào nhanh chóng lan rộng khắp Trung Quốc.
Một năm trôi qua, nhiều thanh niên Trung Quốc vẫn thất vọng, không t́m được việc làm sau khi tốt nghiệp đại học. Những thanh niên này sẽ diễn giải lời chia tay của Lư Khắc Cường với các quan chức chính phủ cấp cao, những lời đang ngày càng vang vọng sau khi ông qua đời, như thế nào? Câu trả lời chính là ch́a khóa cho tương lai chính trị và xă hội Trung Quốc.
Katsuji Nakazawa là nhà báo và biên tập viên cấp cao của Nikkei, hiện sinh sống tại Tokyo. Ông đă dành bảy năm làm phóng viên thường trú ở Trung Quốc và sau đó trở thành trưởng văn pḥng Trung Quốc. Ông đă nhận Giải Nhà báo Quốc tế Vaughn-Ueda năm 2014.
Tác giả: Katsuji Nakazawa/ NCQT (https://nghiencuuquocte.org/2023/11/06/nhung-bi-an-xoay-quanh-cai-chet-cua-ly-khac-cuong/)
Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
2-11-2023
https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2023/11/1-37-300x169.jpg
Một bức ảnh của ông Lư Khắc Cường được đặt giữa những bó hoa gần nơi ông lớn lên ở Hợp Ph́, tỉnh An Huy, ngày 28-10-2023. Cái chết của ông và sự cạnh tranh giữa ông với Tập Cận B́nh đang làm nảy sinh các thuyết âm mưu. Nguồn: Kyodo/ Nikkei
‘Đối thủ truyền kiếp’ của Tập Cận B́nh là người đứng sau những sóng gió ở Bắc Đới Hà mùa hè vừa qua.
Cái chết của cựu Thủ tướng Trung Quốc Lư Khắc Cường ở tuổi 68 vào tuần trước đă vén bức màn mở ra một hồi mới trong vở kịch chính trị phức tạp tại Trung Quốc.
Theo lời một nguồn tin, Lư thường được coi là “đối thủ truyền kiếp” của Chủ tịch Tập Cận B́nh. Cả hai từng là ứng viên kế nhiệm cựu Chủ tịch Hồ Cẩm Đào. Nhưng Lư không thuộc phe của Tập. Sự ganh đua giữa hai người, cộng với hàng loạt bí ẩn khác, đă dẫn đến việc lan truyền các thuyết âm mưu liên quan đến cái chết của Lư.
Một nguồn thạo tin về Trung Nam Hải ở Bắc Kinh, nơi đặt văn pḥng của các quan chức Trung Quốc, đă gọi cái chết của Lư là “màn thứ ba” trong một câu chuyện “kỳ lạ”: được mở đầu tại đại hội toàn quốc lần thứ 20 của đảng vào mùa thu năm 2022, sau đó lên cao trào trong mật nghị mùa hè năm nay tại khu nghỉ mát ven biển Bắc Đới Hà, tỉnh Hà Bắc.
Nguồn tin cho rằng Lư chính là người đứng sau những lời khuyên khắc nghiệt mà các đảng viên lăo thành đưa ra cho các nhà lănh đạo đương nhiệm ở Bắc Đới Hà. Như đă đưa tin trong các bài viết gần đây trong chuyên mục này, cựu Phó Chủ tịch Trung Quốc Tăng Khánh Hồng, 84 tuổi, đă khuyên Tập Cận B́nh, Tổng Bí thư 70 tuổi, cũng như những người dưới quyền Tập, phải tránh để xảy ra thêm hỗn loạn. Trong khi Tăng nói, Tŕ Hạo Điền, 94 tuổi, cựu Bộ trưởng Quốc pḥng, người luôn theo dơi sát sao quân đội Trung Quốc, ngồi im lặng bên cạnh.
Đáp lại lời khuyên này, Tập sau đó đă có một “cuộc nói chuyện động viên” với các lănh đạo đảng đương nhiệm khác, gồm cả Thủ tướng Lư Cường, 64 tuổi. Trong buổi gặp đó, Tập đă nổi cơn thịnh nộ.
https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2023/11/1-13-300x169.png
Bộ ba Bắc Đới Hà: Trương Đức Giang (trái), Tăng Khánh Hồng, và Tŕ Hạo Điền
Nguồn tin Trung Nam Hải tiết lộ “Lư Khắc Cường đă tham gia, dù là gián tiếp, vào cao trào căng thẳng của mật nghị mùa hè, được tổ chức khoảng hai tháng trước khi ông qua đời.”
Năm nay, Lư Khắc Cường không đến Bắc Đới Hà, nhưng nhiều khả năng quan điểm của ông đă được phản ánh trong “lời khuyên” của Tăng.
Trong bối cảnh đảng đối mặt với một cuộc khủng hoảng chưa từng có, các đảng viên lăo thành đă phải trưng cầu ư kiến từ nhiều nhân vật nặng kư. Quyết định đồng thuận của họ sau đó được tŕnh bày bởi ba đại diện – Tŕ, Tăng, và Trương Đức Giang, 76 tuổi, cựu Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Giờ đây, Lư Khắc Cường đă qua đời, chúng ta chẳng thể nào biết được ông đă thực sự truyền đạt điều ǵ cho ba vị đại diện.
Nhưng bằng cách xem lại những ǵ ông nói ngay sau mật nghị Bắc Đới Hà năm 2022, có thể đưa ra một số suy luận. Lư, người vẫn c̣n là thủ tướng cách đây hai mùa hè, đă nhận xét rằng “sông Hoàng Hà và sông Dương Tử sẽ không chảy ngược ḍng (https://nghiencuuquocte.org/2022/09/23/ly-khac-cuong-song-hoang-ha-va-song-duong-tu-se-khong-chay-nguoc-dong/).” Ngụ ư rằng chính sách “cải cách và mở cửa” do cố lănh đạo Đặng Tiểu B́nh khởi xướng sẽ không biến mất.
Lư tự hào là người kế thừa hợp pháp của chính sách cải cách và mở cửa, được duy tŕ vững chắc qua nhiệm kỳ chủ tịch nước của Hồ Cẩm Đào, người mà Lư coi như anh trai.
V́ vậy, Lư có thể đă được tham vấn về cách thức Trung Quốc nên tiến lên phía trước và quan điểm của ông đă được chuyển tải tới các nhà lănh đạo đảng đương nhiệm tại Bắc Đới Hà năm nay.
Một chuyên gia quan sát chính trị Trung Quốc lâu năm, ở cả trong và ngoài nước, đă b́nh luận về cái chết đột ngột của Lư vào tuần trước. Người này nhận định “Điều quan trọng mỗi khi lịch sử Trung Quốc có biến động không phải là những sự thật sẽ không bao giờ được tiết lộ, mà là điều mà những người dân b́nh thường tin là sự thật.”
“Tôi lo rằng có khá nhiều người đang tin vào cái gọi là thuyết âm mưu.”
Ở Trung Quốc ngày nay, sự bất thường đă trở thành b́nh thường.
Hăy xem xét “vở kịch” diễn ra tại lễ bế mạc đại hội toàn quốc năm 2022 của đảng. Hồ Cẩm Đào, vị cựu chủ tịch nước 80 tuổi, đang ngồi cạnh Tập th́ bất ngờ bị ép rời khỏi địa điểm họp. Gần đây hơn, Bộ trưởng Ngoại giao Tần Cương và Bộ trưởng Quốc pḥng Lư Thượng Phúc đều đă bị cách chức theo những cách khiến người dân Trung Quốc b́nh thường cũng phải thắc mắc lư do tại sao.
https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2023/11/1-14-300x169.png
Cựu Chủ tịch Hồ Cẩm Đào được hộ tống đi ngang qua Chủ tịch Tập Cận B́nh và Thủ tướng Lư Khắc Cường trong lễ bế mạc Đại hội Đảng toàn quốc tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh, ngày 22/10/2022. Nguồn: Yusuke Hinata
Trong lúc bí ẩn vẫn chưa được giải đáp, Lư Khắc Cường lại đột ngột qua đời, một lần nữa khiến người dân Trung Quốc bối rối. Sau khi nghỉ hưu, chẳng phải các cựu ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, cơ quan ra quyết định hàng đầu của đảng, sẽ luôn được chăm sóc y tế chu đáo suốt quăng đời c̣n lại hay sao?
Dù họ có đi đâu, chẳng phải những nhà lănh đạo đă nghỉ hưu này sẽ luôn có các bác sĩ, y tá, vệ sĩ, và thư kư tháp tùng suốt ngày đêm hay sao?
Quả thật, sức khỏe của họ đôi khi c̣n được kiểm tra vài lần mỗi ngày.
Chính nhờ hệ thống quản lư y tế 24/24 đó mà các đảng viên lăo thành hiếm khi qua đời ở độ tuổi 60, 70. Hầu hết đều sống đến độ tuổi 90.
Lư Khắc Cường là lănh đạo về hưu trẻ nhất. Cuối tháng 8, ông c̣n trông rất khỏe mạnh khi đến thăm Hang Mạc Cao, Di sản Thế giới ở Đôn Hoàng, tây bắc Trung Quốc.
Thế nhưng, “vào ngày 26/10, Lư đă lên cơn đau tim đột ngột và qua đời lúc 00:10 ngày 27/10, sau khi mọi biện pháp cứu chữa đều thất bại,” Tân Hoa Xă đưa tin.
Vấn đề là không có dấu hiệu nào cho thấy ông đă được đưa đến bệnh viện ở Thượng Hải, vốn là nơi có công nghệ tiên tiến nhất và đội ngũ bác sĩ tim mạch giỏi nhất Trung Quốc.
Tại sao?
Bí ẩn cứ thế chất chồng.
Một nguồn chính trị đáng tin cậy khác của Trung Quốc đă chỉ ra bối cảnh giúp hiểu được t́nh h́nh chính trị và xă hội nước này sau cái chết của Lư. Nguồn tin cho biết, trong cơ cấu chính trị của Trung Quốc, điều quan trọng nhất là vị cựu thủ tướng là “đối thủ truyền kiếp” của Tập.
Trong khi chính quyền Tập đang cố gắng vượt qua những khó khăn chưa từng có về kinh tế, đối ngoại và an ninh, công chúng Trung Quốc dường như đă chuyển sự chú ư sang “đối thủ truyền kiếp” đă nghỉ hưu hồi đầu năm nay.
Nguồn tin cho biết “Nếu Tập không c̣n lựa chọn nào khác ngoài việc phải bất ngờ nghỉ hưu sớm, v́ một lư do nào đó, th́ Lư sẽ là người thay thế Tập, v́ Lư vẫn c̣n trẻ.”
Cuộc cạnh tranh giữa Tập và Lư bắt nguồn từ trước đại hội toàn quốc năm 2007 của đảng, khi người ta phải xác định ai sẽ là người kế nhiệm Hồ Cẩm Đào. Ban đầu, Lư được coi là người có cơ hội được thăng chức. Ông là trợ lư thân cận của Hồ và là thành viên thế hệ tiếp theo đầy triển vọng của Đoàn Thanh niên Cộng sản, một tổ chức thanh niên của đảng.
Tập khi đó chỉ là ứng viên số hai. Ông đại diện cho lợi ích của các “thái tử đảng” – con cái của các quan chức cấp cao của đảng – và của “thế hệ đỏ thứ hai” – một nhóm nhỏ hơn, gồm con cái của các lănh đạo đảng thời kỳ cách mạng.
Nhưng sau đó, Tập đă lập được một kỳ tích đáng ngạc nhiên: Trong kỳ đại hội, cả Tập và Lư đều được bổ nhiệm vào Thường vụ Bộ Chính trị, nhưng cấp bậc của Tập cao hơn Lư một bậc. Vị thế này giúp Tập có cơ hội kế nhiệm Hồ. Đột nhiên, vị trí của Tập và Lư bị đảo ngược, nhưng Tập chưa bao giờ lơ là cảnh giác với Lư.
Cùng ngày Lư qua đời, thi thể của ông được chuyển từ Thượng Hải đến Bắc Kinh trên một chuyến bay đặc biệt mà không có phương tiện truyền thông nào đưa tin.
Măi đến sáng thứ Ba (31/10/2023), truyền thông nhà nước Trung Quốc mới đưa tin ngắn gọn rằng thi hài của Lư sẽ được hỏa táng vào thứ Năm. Ngày diễn ra các sự kiện khác, chẳng hạn như lễ tang và lễ tưởng niệm, vẫn chưa rơ ràng.
Trong lúc chính quyền Tập chật vật đối phó với cái chết bất ngờ của vị cựu thủ tướng nổi tiếng, một thông báo chính thức đă được gửi tới các nhà chức trách ở các trường đại học trên cả nước, yêu cầu hạn chế các sự kiện tưởng niệm Lư Khắc Cường trái phép.
Tuy nhiên, hàng ngàn người vẫn bày tỏ ḷng thương tiếc đối với Lư trên khắp đất nước, bao gồm cả ở Hợp Ph́, thủ phủ tỉnh An Huy, nơi thủ tướng đă trải qua thời thơ ấu.
Những người đến viếng tang hôm thứ Bảy, một ngày sau cái chết của Lư, đă tạo nên một núi ṿng hoa nhỏ trước nơi ở thời thơ ấu của ông. Và để bày tỏ ḷng kính trọng, họ đă đứng thành một hàng dài đến nỗi cần phải triển khai rất nhiều nhân viên an ninh.
Hợp Ph́ là nơi một cuộc biểu t́nh ủng hộ dân chủ nổ ra vào cuối năm 1986, tại Đại học Khoa học và Công nghệ Trung Quốc, một phong trào sau đó đă lan rộng khắp đất nước, cuối cùng đến Quảng trường Thiên An Môn, nơi diễn ra cuộc đàn áp khét tiếng vào năm 1989.
Vào thời điểm đó, Hồ Diệu Bang đang giữ chức Tổng Bí thư. Giống như Lư Khắc Cường, Hồ là cựu thành viên của Đoàn Thanh niên Cộng sản. Là một nhà lănh đạo theo chủ nghĩa cải cách, Hồ cũng được công chúng yêu mến.
Tuy nhiên, ông đă bị phe bảo thủ chỉ trích v́ phản ứng nhẹ tay trước làn sóng biểu t́nh của sinh viên. Ông bị thanh trừng vào tháng 01/1987 sau một cuộc tranh giành quyền lực khốc liệt. Hai năm sau, ông qua đời khi ngă gục trong một cuộc họp. Cái chết của ông vào ngày 15/04/1989 đă dẫn đến cuộc đàn áp Thiên An Môn vào ngày 04/06 cùng năm.
Hồ Diệu Bang vẫn được nhiều người Trung Quốc tôn kính v́ lập trường tự do của ông.
Ông dường như cũng được ngưỡng mộ bởi cha của Tập Cận B́nh, Tập Trọng Huân, người vào năm 1987 đă xung đột với lănh tụ tối cao Đặng Tiểu B́nh về việc Hồ bị sa thải.
Tập Trọng Huân, một thành viên Bộ Chính trị vào thời điểm đó, đă cố gắng bảo vệ Hồ, chấp nhận nguy hiểm đến tính mạng ḿnh. Sự phản đối kịch liệt của ông đă làm tŕ hoăn đáng kể cuộc họp mở rộng của Bộ Chính trị nhằm băi nhiệm Hồ.
Một cán bộ đảng đă nghỉ hưu tiết lộ: “Đồng chí Tập Trọng Huân đă thách thức Đặng Tiểu B́nh bằng cách ở ĺ bên trong Đại lễ đường Nhân dân. Đó là một cuộc đ́nh công một ḿnh. Cuộc họp [Bộ Chính trị mở rộng] đă bị tŕ hoăn hơn 10 ngày. Nhưng một phần do sự căng thẳng mà ông phải chịu đựng, sức khỏe của Tập Trọng Huân đă bị tổn hại.”
Làn sóng người thương tiếc Lư Khắc Cường cũng xuất hiện ở Trịnh Châu, thủ phủ tỉnh Hà Nam, nơi Lư từng giữ chức Bí thư Tỉnh uỷ. Có người đă để lại lời nhắn “Trời xanh nh́n thấu chuyện trần gian. Ông trời có mắt.”
Lư đă nói những lời này (https://nghiencuuquocte.org/2023/03/13/ly-khac-cuong-canh-bao-troi-xanh-nhin-thau-chuyen-tran-gian/) vào mùa xuân vừa qua, ngay trước khi nghỉ hưu với tư cách thủ tướng, trong lúc chia tay các quan chức cấp cao của chính phủ. Nhận xét này có thể được hiểu là lời chỉ trích ngầm đối với Tập và đă không được đưa tin chính thức vào thời điểm đó.
T́nh h́nh Trung Quốc sau cái chết của Lư đang nhạy cảm đến mức chính quyền Tập cần phải suy nghĩ kỹ càng về thời điểm tổ chức lễ tưởng niệm Lư và những biện pháp an ninh sẽ được triển khai.
Cái chết của Lư đến ngay trước tháng 11, đánh dấu một năm kể từ khi bắt đầu phong trào “giấy trắng” (https://nghiencuuquocte.org/2022/12/06/cach-mang-giay-trang-trung-quoc-mong-cua-tap-dang-bien-thanh-ac-mong/) của giới trẻ, nhằm phản đối chính sách zero-Covid hà khắc của chính quyền Tập. Nó cũng là một phong trào nhanh chóng lan rộng khắp Trung Quốc.
Một năm trôi qua, nhiều thanh niên Trung Quốc vẫn thất vọng, không t́m được việc làm sau khi tốt nghiệp đại học. Những thanh niên này sẽ diễn giải lời chia tay của Lư Khắc Cường với các quan chức chính phủ cấp cao, những lời đang ngày càng vang vọng sau khi ông qua đời, như thế nào? Câu trả lời chính là ch́a khóa cho tương lai chính trị và xă hội Trung Quốc.
Katsuji Nakazawa là nhà báo và biên tập viên cấp cao của Nikkei, hiện sinh sống tại Tokyo. Ông đă dành bảy năm làm phóng viên thường trú ở Trung Quốc và sau đó trở thành trưởng văn pḥng Trung Quốc. Ông đă nhận Giải Nhà báo Quốc tế Vaughn-Ueda năm 2014.