BigBoy
30-10-2023, 00:37
https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2023/10/george-w-bush-2-720f3560021e4e52a00c826c4ef1a8e4-696x452.jpg (https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2023/10/george-w-bush-2-720f3560021e4e52a00c826c4ef1a8e4.jpg)
Jon Queally, Bobby Kogan
Bộ Tài chính Hoa Kỳ hôm thứ Sáu đă công bố số liệu mới liên quan đến ngân sách năm 2023 cho thấy sự sụt giảm đáng lo ngại về doanh thu thuế của quốc gia so với GDP – thước đo đă giảm xuống 16,5% mặc dù nền kinh tế đang phát triển – và mức thâm hụt hàng năm về cơ bản tăng gấp đôi so với mức tăng trưởng dưới thời cựu Tổng thống Barack Obama.
Thượng nghị sĩ Sheldon Whitehouse cho biết khi trả lời các số liệu mới của Bộ Tài chính rằng: “Với ḷng trung thành mù quáng với các nhà tài trợ lớn của ḿnh, việc Đảng Cộng ḥa tập trung vào việc cắt giảm thuế khổng lồ cho các tỷ phú đă tạo ra vấn đề về doanh thu khiến nợ quốc gia của chúng ta tăng cao”.
Tờ Washington Post đưa tin rằng: “Sau khi chi tiêu kỷ lục của chính phủ Hoa Kỳ vào năm 2020 và 2021 do các chương tŕnh liên quan đến suy thoái kinh tế từ cuộc khủng hoảng Covid-19, thâm hụt đă giảm từ gần 3 ngàn tỷ USD xuống gần 1 ngàn tỷ USD vào năm 2022. Nhưng đúng hơn là tiếp tục giảm xuống mức trước đại dịch, nhưng thâm hụt bất ngờ tăng vọt trong năm nay lên khoảng 2 ngàn tỷ USD.
Tong khi phần lớn các báo cáo về số liệu của Bộ Tài chính vẽ ra nhiều bức tranh khác nhau để giải thích sự gia tăng thâm hụt – bao gồm các khoản thanh toán nợ cao hơn do lăi suất, miễn nộp thuế liên quan đến các hiện tượng thời tiết khắc nghiệt, tác động của khoản vay dành cho sinh viên nhưng không hiểu là Bộ Tài chính quên hay không muốn nói đến nguyên nhân chính dẫn đến thâm hụt doanh thu và khiến nợ quốc gia tăng cao là do những dự luật giảm thuế cho người giàu với hai lần lớn nhất thời George W. Bush và Donald Trump, hai tổng thống đảng Cộng ḥa.
Bobby Kogan, giám đốc cấp cao về chính sách ngân sách liên bang tại Trung tâm Tiến bộ Hoa Kỳ, đă lập luận nhiều lần rằng thâm hụt ngày càng tăng trong những năm gần đây có một nguyên nhân chính rơ ràng và duy nhất, đó là: việc cắt giảm thuế của Đảng Cộng ḥa mang lại lợi ích cho hầu hết các tập đoàn giàu có và có lăi nhiều hơn, khoảng 75%” mức tăng thâm hụt và tỷ lệ nợ, số nợ liên bang so với quy mô chung của nền kinh tế và doanh thu giảm do GOP đă cắt giảm thuế quá nhiều trong thập niên vừa qua.
Nhiều người Mỹ không nh́n ra vấn đề về doanh thu là do cắt giảm thuế cho những người giàu, đó là những dự luật giảm thuế quan trọng được ban hành dưới thời chính quyền của George W. Bush và Donald Trump. Việc cắt giảm thuế của Bush và Trump đă phá vỡ cấu trúc thuế của quốc gia. Doanh thu thấp hơn đáng kể và không c̣n tăng trưởng nhiều cùng với nền kinh tế. Và dĩ nhiên, tỷ lệ nợ ngày càng tăng.
Doanh thu thấp hơn là nguyên nhân 100% dẫn đến sự thay đổi trong dự báo nợ. Nếu không có việc cắt giảm thuế của Bush và Trump th́ doanh thu sẽ đi đúng hướng để theo kịp chi tiêu vô thời hạn và tỷ lệ nợ tính theo phần trăm của nền kinh tế sẽ giảm.
Vào thứ Sáu, văn pḥng của Thượng nghị sĩ Sheldon Whitehouse đă đưa ra báo cáo chính thức cho rằng: “Việc tặng quà giảm thuế cho người giàu đang tiếp tục khiến chính phủ liên bang thiếu nguồn thu cần thiết. Những khoản giảm thuế được hai cựu Tổng thống Bush và Trump thông qua đă làm tăng thêm 10 ngàn tỷ USD vào khoản nợ và chiếm 57% mức tăng tỷ lệ nợ trên GDP kể từ năm 2001.
Thượng nghị sĩ Sheldon Whitehouse, chủ tịch Ủy ban Ngân sách Thượng viện, cho biết doanh thu liên bang giảm và mức tăng trưởng thâm hụt đều có cùng một nguyên nhân chính, đó là: ḷng trung thành của Đảng Cộng ḥa đối với các cá nhân giàu có và các tập đoàn quyền lực tài trợ cho các chiến dịch tranh cử của họ. Ngay cả khi chi tiêu liên bang giảm trong năm qua so với quy mô nền kinh tế, th́ thâm hụt vẫn tăng do Đảng Cộng ḥa đă gian lận mă số thuế để các tập đoàn lớn và người giàu có thể tránh phải đóng phần công bằng của họ. Việc cần thiết để sửa mă số thuế bị hỏng của chúng ta và trấn áp những người giàu gian lận thuế sẽ giúp giảm thâm hụt. Nó cũng sẽ bảo đảm giáo viên và lính cứu hỏa không phải trả mức thuế cao hơn các tỷ phú, tạo sân chơi b́nh đẳng cho tất cả công dân Mỹ và thúc đẩy một nền kinh tế mạnh mẽ hơn cho tất cả mọi người.”
Thượng nghị sĩ Chuck Schumer (DN.Y.), Lănh đạo Đa số Thượng viện, cho biết rằng: “Báo cáo mới nhất của CBO vạch trần hành vi lừa đảo đằng sau những lời hoa mỹ từ phía đảng Cộng ḥa, cho rằng hóa đơn thuế của họ sẽ tự chi trả. Đảng Cộng ḥa đă khiến người Mỹ đủ thành phần gánh thêm khoản nợ quốc gia bằng cách giảm thuế cho những người bạn tỷ phú của họ và bây giờ họ muốn những người Mỹ khác phải trả tiền cho họ.”
Giờ đây, đối với những lời la hét từ Đảng Cộng ḥa về thâm hụt nợ công là cách biện minh duy nhất với yêu cầu cắt giảm các chương tŕnh xă hội quan trọng – bao gồm viện trợ lương thực, ngân sách giáo dục, trợ cấp thất nghiệp và hỗ trợ nhà ở của những người nghèo nhất và dễ bị tổn thương nhất của quốc gia, những người dân thấp cổ bé miệng này sẽ phải đứng ra gánh vác nợ quốc gia tăng cao v́ giảm thuế cho người giàu của các tổng thống Cộng ḥa.
Lời kết:
Hiện nay, đa số GOP tại Hạ viện Hoa Kỳ với người Chủ tịch mới nhậm chức vẫn đang thúc đẩy kế hoạch gia hạn cắt giảm thuế của Trump. Nếu họ gia hạn thành công th́ sẽ làm tăng thêm 3,5 ngàn tỷ USD vào khoản nợ quốc gia.
Một trong những điều bí ẩn lớn nhất của Đảng Cộng ḥa là cố gắng giữ vẻ mặt lạnh lùng, vô cảm, vô lương tâm, không tính người lâu nhất có thể trong khi cố gắng cắt giảm chi tiêu lớn cho các chương tŕnh quan trọng của nhiều người Mỹ và ủng hộ một dự luật mới để gia hạn lệnh cắt giảm thuế của Trump năm 2017.
Hành động là thâm hụt doanh thu và làm cao thêm nợ quốc gia sẽ có những người nghèo sống tại Hiệp chúng quốc Hoa Kỳ nai lưng ra để trả, c̣n các đảng viên Cộng ḥa sẽ phủi tay, chẳng ai phải chịu trách nhiệm ǵ cả, đó là chân lư sống hiện nay của các đảng viên Cộng ḥa đạo đức giả.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://www.commondreams.org/news/trump-bush-tax-cuts-fuel-growing-deficits
https://www.americanprogress.org/article/tax-cuts-are-primarily-responsible-for-the-increasing-debt-ratio/
https://www.msnbc.com/opinion/msnbc-opinion/us-economy-trump-bush-tax-cuts-deficit-rcna122322
Jon Queally, Bobby Kogan
Bộ Tài chính Hoa Kỳ hôm thứ Sáu đă công bố số liệu mới liên quan đến ngân sách năm 2023 cho thấy sự sụt giảm đáng lo ngại về doanh thu thuế của quốc gia so với GDP – thước đo đă giảm xuống 16,5% mặc dù nền kinh tế đang phát triển – và mức thâm hụt hàng năm về cơ bản tăng gấp đôi so với mức tăng trưởng dưới thời cựu Tổng thống Barack Obama.
Thượng nghị sĩ Sheldon Whitehouse cho biết khi trả lời các số liệu mới của Bộ Tài chính rằng: “Với ḷng trung thành mù quáng với các nhà tài trợ lớn của ḿnh, việc Đảng Cộng ḥa tập trung vào việc cắt giảm thuế khổng lồ cho các tỷ phú đă tạo ra vấn đề về doanh thu khiến nợ quốc gia của chúng ta tăng cao”.
Tờ Washington Post đưa tin rằng: “Sau khi chi tiêu kỷ lục của chính phủ Hoa Kỳ vào năm 2020 và 2021 do các chương tŕnh liên quan đến suy thoái kinh tế từ cuộc khủng hoảng Covid-19, thâm hụt đă giảm từ gần 3 ngàn tỷ USD xuống gần 1 ngàn tỷ USD vào năm 2022. Nhưng đúng hơn là tiếp tục giảm xuống mức trước đại dịch, nhưng thâm hụt bất ngờ tăng vọt trong năm nay lên khoảng 2 ngàn tỷ USD.
Tong khi phần lớn các báo cáo về số liệu của Bộ Tài chính vẽ ra nhiều bức tranh khác nhau để giải thích sự gia tăng thâm hụt – bao gồm các khoản thanh toán nợ cao hơn do lăi suất, miễn nộp thuế liên quan đến các hiện tượng thời tiết khắc nghiệt, tác động của khoản vay dành cho sinh viên nhưng không hiểu là Bộ Tài chính quên hay không muốn nói đến nguyên nhân chính dẫn đến thâm hụt doanh thu và khiến nợ quốc gia tăng cao là do những dự luật giảm thuế cho người giàu với hai lần lớn nhất thời George W. Bush và Donald Trump, hai tổng thống đảng Cộng ḥa.
Bobby Kogan, giám đốc cấp cao về chính sách ngân sách liên bang tại Trung tâm Tiến bộ Hoa Kỳ, đă lập luận nhiều lần rằng thâm hụt ngày càng tăng trong những năm gần đây có một nguyên nhân chính rơ ràng và duy nhất, đó là: việc cắt giảm thuế của Đảng Cộng ḥa mang lại lợi ích cho hầu hết các tập đoàn giàu có và có lăi nhiều hơn, khoảng 75%” mức tăng thâm hụt và tỷ lệ nợ, số nợ liên bang so với quy mô chung của nền kinh tế và doanh thu giảm do GOP đă cắt giảm thuế quá nhiều trong thập niên vừa qua.
Nhiều người Mỹ không nh́n ra vấn đề về doanh thu là do cắt giảm thuế cho những người giàu, đó là những dự luật giảm thuế quan trọng được ban hành dưới thời chính quyền của George W. Bush và Donald Trump. Việc cắt giảm thuế của Bush và Trump đă phá vỡ cấu trúc thuế của quốc gia. Doanh thu thấp hơn đáng kể và không c̣n tăng trưởng nhiều cùng với nền kinh tế. Và dĩ nhiên, tỷ lệ nợ ngày càng tăng.
Doanh thu thấp hơn là nguyên nhân 100% dẫn đến sự thay đổi trong dự báo nợ. Nếu không có việc cắt giảm thuế của Bush và Trump th́ doanh thu sẽ đi đúng hướng để theo kịp chi tiêu vô thời hạn và tỷ lệ nợ tính theo phần trăm của nền kinh tế sẽ giảm.
Vào thứ Sáu, văn pḥng của Thượng nghị sĩ Sheldon Whitehouse đă đưa ra báo cáo chính thức cho rằng: “Việc tặng quà giảm thuế cho người giàu đang tiếp tục khiến chính phủ liên bang thiếu nguồn thu cần thiết. Những khoản giảm thuế được hai cựu Tổng thống Bush và Trump thông qua đă làm tăng thêm 10 ngàn tỷ USD vào khoản nợ và chiếm 57% mức tăng tỷ lệ nợ trên GDP kể từ năm 2001.
Thượng nghị sĩ Sheldon Whitehouse, chủ tịch Ủy ban Ngân sách Thượng viện, cho biết doanh thu liên bang giảm và mức tăng trưởng thâm hụt đều có cùng một nguyên nhân chính, đó là: ḷng trung thành của Đảng Cộng ḥa đối với các cá nhân giàu có và các tập đoàn quyền lực tài trợ cho các chiến dịch tranh cử của họ. Ngay cả khi chi tiêu liên bang giảm trong năm qua so với quy mô nền kinh tế, th́ thâm hụt vẫn tăng do Đảng Cộng ḥa đă gian lận mă số thuế để các tập đoàn lớn và người giàu có thể tránh phải đóng phần công bằng của họ. Việc cần thiết để sửa mă số thuế bị hỏng của chúng ta và trấn áp những người giàu gian lận thuế sẽ giúp giảm thâm hụt. Nó cũng sẽ bảo đảm giáo viên và lính cứu hỏa không phải trả mức thuế cao hơn các tỷ phú, tạo sân chơi b́nh đẳng cho tất cả công dân Mỹ và thúc đẩy một nền kinh tế mạnh mẽ hơn cho tất cả mọi người.”
Thượng nghị sĩ Chuck Schumer (DN.Y.), Lănh đạo Đa số Thượng viện, cho biết rằng: “Báo cáo mới nhất của CBO vạch trần hành vi lừa đảo đằng sau những lời hoa mỹ từ phía đảng Cộng ḥa, cho rằng hóa đơn thuế của họ sẽ tự chi trả. Đảng Cộng ḥa đă khiến người Mỹ đủ thành phần gánh thêm khoản nợ quốc gia bằng cách giảm thuế cho những người bạn tỷ phú của họ và bây giờ họ muốn những người Mỹ khác phải trả tiền cho họ.”
Giờ đây, đối với những lời la hét từ Đảng Cộng ḥa về thâm hụt nợ công là cách biện minh duy nhất với yêu cầu cắt giảm các chương tŕnh xă hội quan trọng – bao gồm viện trợ lương thực, ngân sách giáo dục, trợ cấp thất nghiệp và hỗ trợ nhà ở của những người nghèo nhất và dễ bị tổn thương nhất của quốc gia, những người dân thấp cổ bé miệng này sẽ phải đứng ra gánh vác nợ quốc gia tăng cao v́ giảm thuế cho người giàu của các tổng thống Cộng ḥa.
Lời kết:
Hiện nay, đa số GOP tại Hạ viện Hoa Kỳ với người Chủ tịch mới nhậm chức vẫn đang thúc đẩy kế hoạch gia hạn cắt giảm thuế của Trump. Nếu họ gia hạn thành công th́ sẽ làm tăng thêm 3,5 ngàn tỷ USD vào khoản nợ quốc gia.
Một trong những điều bí ẩn lớn nhất của Đảng Cộng ḥa là cố gắng giữ vẻ mặt lạnh lùng, vô cảm, vô lương tâm, không tính người lâu nhất có thể trong khi cố gắng cắt giảm chi tiêu lớn cho các chương tŕnh quan trọng của nhiều người Mỹ và ủng hộ một dự luật mới để gia hạn lệnh cắt giảm thuế của Trump năm 2017.
Hành động là thâm hụt doanh thu và làm cao thêm nợ quốc gia sẽ có những người nghèo sống tại Hiệp chúng quốc Hoa Kỳ nai lưng ra để trả, c̣n các đảng viên Cộng ḥa sẽ phủi tay, chẳng ai phải chịu trách nhiệm ǵ cả, đó là chân lư sống hiện nay của các đảng viên Cộng ḥa đạo đức giả.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://www.commondreams.org/news/trump-bush-tax-cuts-fuel-growing-deficits
https://www.americanprogress.org/article/tax-cuts-are-primarily-responsible-for-the-increasing-debt-ratio/
https://www.msnbc.com/opinion/msnbc-opinion/us-economy-trump-bush-tax-cuts-deficit-rcna122322