BigBoy
05-09-2023, 01:05
https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2023/09/VIDEO_2_04.09.2023-696x392.jpg (https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2023/09/VIDEO_2_04.09.2023.jpg)
Jeet Heer
Trong một bài đăng trên blog gần đây, cựu cố vấn của cựu Tổng thống Barack Obama, Dan Pfeiffer, một trong những nhà chiến lược chính trị khôn ngoan nhất trong số các đảng viên Đảng Dân chủ chính thống, đă nêu bật một số cuộc thăm ḍ đáng lo ngại cho thấy một cuộc tái đấu có thể xảy ra giữa Joe Biden và Donald Trump trong cuộc tranh cử tổng thống năm tới.
Các bộ phận chủ chốt trong liên minh Dân chủ, đặc biệt là giới trẻ, không hài ḷng với Tổng thống Biden. Họ sẽ không vội bỏ phiếu cho Trump hay bất kỳ đảng viên Cộng ḥa nào khác. Nhưng một lượng lớn cử tri như vậy có thể sẽ không tham gia bầu cử – hoặc bỏ phiếu cho một ứng cử viên bên thứ ba.
Với uy tín của ḿnh, Dan Pfeiffer đă tránh chiến thuật mệt mỏi là làm xấu hổ cuộc bỏ phiếu và thay vào đó ủng hộ Biden để lôi kéo họ trở lại liên minh ủng hộ cho đảng Dân chủ.
Các tham mưu của Biden dường như đang suy nghĩ giống như Dan Pfeiffer. Hôm thứ Ba, Ṭa Bạch Ốc đă công bố một sự thay đổi chính sách lớn nhằm giảm giá thuốc. Như Reuters đưa tin, chính quyền Biden đă công bố danh sách 10 “loại thuốc kê đơn sẽ được Hoa Kỳ đàm phán về giá lần đầu tiên.
Chương tŕnh sức khỏe Medicare bao phủ 66 triệu người, trong đó có thuốc làm loăng máu bán chạy Eliquis của Bristol Myers Squibb và Pfizer.” Cũng như các cải cách khác của Biden như giảm nợ cho sinh viên, vấn đề chính hiện nay là các ṭa án, nơi có rất nhiều thẩm phán Đảng Cộng ḥa mong muốn lật ngược các chính sách xă hội tiến bộ.
Bỏ qua những nguy hiểm từ phía ṭa án, việc Tổng thống Biden đẩy giá thuốc xuống thấp là một tṛ chơi chính trị siêu đẳng bậc thầy. Đơn giản như chính sách, đó là một cuộc cải cách đúng ra đă phải thực hiện từ lâu. Sự tôn trọng mà chính phủ Hoa Kỳ dành cho các tập đoàn dược phẩm lớn có nghĩa là giá thuốc theo toa thường cao hơn hai lần rưỡi so với các quốc gia ngang hàng. Chính sách này cũng sẽ giúp củng cố sự ủng hộ của Biden đối với chính những cử tri mà Dan Pfeiffer coi là quan trọng đối với việc Biden tái đắc cử v́ những người trẻ cánh tả, ủng hộ đảng Dân chủ và Tổng thống Biden về các vấn đề kinh tế và cảm thấy ông ấy chưa làm đủ để thực hiện lời hứa của ḿnh.
Cải cách giá thuốc cũng là một chính sách cực kỳ phổ biến. Theo một khảo sát mới từ Data for Progress, “trao cho Medicare nhiều quyền hơn để thương lượng giá thấp hơn cho tất cả các loại thuốc theo toa” được 66% công chúng ủng hộ mạnh mẽ, bao gồm 75% đảng viên Đảng Dân chủ, 63% đảng viên độc lập và 59% đảng viên Đảng Cộng ḥa.
Nếu chúng ta kết hợp “ủng hộ mạnh mẽ” với “ủng hộ phần nào”, chúng ta sẽ có được một chính sách được 90% công chúng ủng hộ, bao gồm 93% đảng viên Đảng Dân chủ, 88% đảng viên độc lập và 88% đảng viên Đảng Cộng ḥa.
Một chính sách được đông đảo người dân ưa chuộng cũng có ưu điểm chính trị tối đa là đánh bại hoàn toàn các chính trị gia Đảng Cộng ḥa, v́ ngay cả trước khi chính sách mới được công bố, việc thiếu một sự thay thế mạch lạc của Đảng Cộng ḥa đă rơ ràng.
GOP bị chia rẽ về vấn đề này. Một số thành viên Đảng Cộng ḥa đang cùng nhau chọn cách phớt lờ vấn đề này. Các bộ phận của cơ sở kinh doanh cũ vẫn cam kết duy tŕ hiện trạng về giá thuốc. Nhưng đó là một quan điểm không thể chấp nhận được, v́ vậy chúng ta đang thấy những hành động phản công hoặc tạo ra sự xao lăng hoặc đưa ra các giải pháp thuần túy vớ vẩn.
Không có ǵ đáng ngạc nhiên khi Trump bắt buộc phải chọn những thứ phản công vớ vẩn này.
Im lặng là phản ứng phổ biến nhất. Tổng thống Biden đang nghiêng về việc giảm chi phí chăm sóc sức khỏe khi Ṭa Bạch Ốc chuyển sang chế độ tranh cử, nhưng vấn đề này hầu như không được đề cập bởi hàng loạt ứng cử viên Đảng Cộng ḥa đang xông xáo tranh cử.
Nhưng với việc chiến dịch Biden rơ ràng đă sẵn sàng biến điều này thành một trong những lập luận chính trong nỗ lực tái tranh cử của ḿnh, th́ việc các ứng viên đảng Cộng ḥa giữ im lặng sẽ không phải là một lựa chọn tốt.
Đáng chú ư, cánh kinh doanh của GOP vẫn đang lặp lại những quan điểm của Big Pharma. Một số nghị sĩ Đảng Cộng ḥa đang “tập trung vào chiến lược của ngành dược phẩm” và xuyên tạc cho rằng “kế hoạch giảm giá thuốc của Biden sẽ ḱm hăm sự đổi mới và dẫn đến kiểm soát giá cả”. Cựu phó tổng thống Mike Pence đă bày tỏ quan điểm này, nói với các phóng viên rằng: “Cuối cùng, tôi lo ngại về việc có thể sử dụng quyền lực của chính phủ để áp đặt các biện pháp kiểm soát giá cả trong thị trường tự do”.
Đảng Dân chủ nên vui mừng v́ Mike Pence và những người khác đang rơi vào cái bẫy này. Trong thời kỳ lạm phát, “kiểm soát giá” không phải là một con ma có thể khiến nhiều cử tri sợ hăi, đặc biệt khi có sự đồng thuận áp đảo rằng giá thuốc vẫn c̣n quá cao. Thượng nghị sĩ Amy Klobuchar của tiểu bang Minnesota hầu như không thể kiềm chế được niềm vui sướng của ḿnh. Bà nói rằng: “Nếu đảng Cộng ḥa muốn thực hiện các chiến dịch của ḿnh dựa trên việc giữ lợi nhuận cao cho các công ty dược phẩm th́ xin chào mừng. Go ahead, please. Tại sao họ không nh́n xem Tổng thống Biden làm tốt như thế nào v́ mọi người sẽ hiểu rằng người cao tuổi muốn có được những loại thuốc rẻ tiền hơn.”
Donald Trump đă có phản ứng mạnh mẽ và không trung thực nhất. Donald Trump đă phá vỡ quan điểm với nhiều đảng viên Đảng Cộng ḥa bằng cách ủng hộ các cuộc đàm phán liên bang và giới hạn giá thuốc, bao gồm cả một lệnh hành pháp vào cuối nhiệm kỳ nhằm mục đích cuối cùng buộc các khoản bồi hoàn thuốc theo giá quốc tế. Trong một thông cáo báo chí hôm thứ Ba, Trump đă tấn công Biden v́ đă đảo ngược lệnh hành pháp năm 2020 không liên quan, buộc chính phủ liên bang chỉ mua một số loại thuốc và vật tư y tế được sản xuất tại Mỹ”.
Một báo cáo năm 2020 từ Trung tâm Tiến bộ Hoa Kỳ đă mô tả chính xác mệnh lệnh hành pháp của Trump là nhằm mục đích “đánh lừa công chúng tin rằng chính quyền của ông ấy sẽ thực hiện những thay đổi có ư nghĩa đối với giá thuốc theo toa” nhưng chỉ đưa ra “sự cường điệu…mà không mang lại lợi ích cho người dân Mỹ”.
Trong vài năm qua, Đảng Cộng ḥa đă đạt được một số thành công khi chơi tṛ chơi vỏ bọc trong đó Trump đưa ra chính sách kinh tế theo chủ nghĩa dân túy giả tạo phô trương trước công chúng trong khi đảng chính thống ủng hộ chế độ đầu sỏ doanh nghiệp. Chúng ta lại thấy sự kết hợp này tác động lên giá thuốc ngày càng cao hơn.
Nhiệm vụ trong chiến dịch tái tranh cử của Biden là làm rơ một cách mạnh mẽ rằng Trump là một kẻ bán dầu rắn phục vụ cho những tên cướp doanh nghiệp lớn mà các đảng viên Cộng ḥa khác phục vụ và nhận được tài trợ.
Về mặt chính sách, Biden đang đi đúng hướng. Liệu ông Biden có phải là một nhà giao tiếp tài giỏi, khôn khéo và là một ứng cử viên dẻo miệng để rao bán thành công các chính sách đúng đắn của ḿnh cho công chúng Mỹ hay không, đặc biệt là khi đối mặt với sự không trung thực của Trump, vẫn c̣n phải xem.
Chính sách tốt là một nửa giải pháp. Biến chính sách thành luật và thông qua nó là một nửa giải pháp c̣n lại. Và đẩy mạnh hoạt động bầu cử là phần quan trọng quyết định.
Lời kết:
Những ứng viên Cộng ḥa sẽ không mang đến những phúc lợi và lợi ích cho cuộc sống của người Mỹ, v́ đối tượng mà họ cần bảo vệ không phải là thành phần trung lưu và người nghèo tại Mỹ. Những đảng viên Cộng ḥa chỉ bảo vệ những nhà tài phiệt, những đại công ty, những Big Pharma v́ bản thân họ là những người giàu có.
Bất kể người Mỹ nào, dù theo ủng hộ đảng nào, dù thương hay ghét Biden, đều muốn thấy giá thuốc theo toa cần được giảm, cần thấy quyền tự do kiểm soát cơ thể của chính ḿnh được tôn trọng, cần thấy các trẻ nhỏ có được bữa ăn trong trường học mỗi ngày, cần thấy sự kiểm soát súng hiệu quả để giảm bớt những vụ xả súng, bắn giết bừa băi, cần thấy một xă hội yên b́nh, đất nước ổn định.
Nếu Tổng thống Biden làm được những điều này th́ tại sao không ủng hộ ông ta?
Translated & Summarized
Việt Linh
Jeet Heer
Trong một bài đăng trên blog gần đây, cựu cố vấn của cựu Tổng thống Barack Obama, Dan Pfeiffer, một trong những nhà chiến lược chính trị khôn ngoan nhất trong số các đảng viên Đảng Dân chủ chính thống, đă nêu bật một số cuộc thăm ḍ đáng lo ngại cho thấy một cuộc tái đấu có thể xảy ra giữa Joe Biden và Donald Trump trong cuộc tranh cử tổng thống năm tới.
Các bộ phận chủ chốt trong liên minh Dân chủ, đặc biệt là giới trẻ, không hài ḷng với Tổng thống Biden. Họ sẽ không vội bỏ phiếu cho Trump hay bất kỳ đảng viên Cộng ḥa nào khác. Nhưng một lượng lớn cử tri như vậy có thể sẽ không tham gia bầu cử – hoặc bỏ phiếu cho một ứng cử viên bên thứ ba.
Với uy tín của ḿnh, Dan Pfeiffer đă tránh chiến thuật mệt mỏi là làm xấu hổ cuộc bỏ phiếu và thay vào đó ủng hộ Biden để lôi kéo họ trở lại liên minh ủng hộ cho đảng Dân chủ.
Các tham mưu của Biden dường như đang suy nghĩ giống như Dan Pfeiffer. Hôm thứ Ba, Ṭa Bạch Ốc đă công bố một sự thay đổi chính sách lớn nhằm giảm giá thuốc. Như Reuters đưa tin, chính quyền Biden đă công bố danh sách 10 “loại thuốc kê đơn sẽ được Hoa Kỳ đàm phán về giá lần đầu tiên.
Chương tŕnh sức khỏe Medicare bao phủ 66 triệu người, trong đó có thuốc làm loăng máu bán chạy Eliquis của Bristol Myers Squibb và Pfizer.” Cũng như các cải cách khác của Biden như giảm nợ cho sinh viên, vấn đề chính hiện nay là các ṭa án, nơi có rất nhiều thẩm phán Đảng Cộng ḥa mong muốn lật ngược các chính sách xă hội tiến bộ.
Bỏ qua những nguy hiểm từ phía ṭa án, việc Tổng thống Biden đẩy giá thuốc xuống thấp là một tṛ chơi chính trị siêu đẳng bậc thầy. Đơn giản như chính sách, đó là một cuộc cải cách đúng ra đă phải thực hiện từ lâu. Sự tôn trọng mà chính phủ Hoa Kỳ dành cho các tập đoàn dược phẩm lớn có nghĩa là giá thuốc theo toa thường cao hơn hai lần rưỡi so với các quốc gia ngang hàng. Chính sách này cũng sẽ giúp củng cố sự ủng hộ của Biden đối với chính những cử tri mà Dan Pfeiffer coi là quan trọng đối với việc Biden tái đắc cử v́ những người trẻ cánh tả, ủng hộ đảng Dân chủ và Tổng thống Biden về các vấn đề kinh tế và cảm thấy ông ấy chưa làm đủ để thực hiện lời hứa của ḿnh.
Cải cách giá thuốc cũng là một chính sách cực kỳ phổ biến. Theo một khảo sát mới từ Data for Progress, “trao cho Medicare nhiều quyền hơn để thương lượng giá thấp hơn cho tất cả các loại thuốc theo toa” được 66% công chúng ủng hộ mạnh mẽ, bao gồm 75% đảng viên Đảng Dân chủ, 63% đảng viên độc lập và 59% đảng viên Đảng Cộng ḥa.
Nếu chúng ta kết hợp “ủng hộ mạnh mẽ” với “ủng hộ phần nào”, chúng ta sẽ có được một chính sách được 90% công chúng ủng hộ, bao gồm 93% đảng viên Đảng Dân chủ, 88% đảng viên độc lập và 88% đảng viên Đảng Cộng ḥa.
Một chính sách được đông đảo người dân ưa chuộng cũng có ưu điểm chính trị tối đa là đánh bại hoàn toàn các chính trị gia Đảng Cộng ḥa, v́ ngay cả trước khi chính sách mới được công bố, việc thiếu một sự thay thế mạch lạc của Đảng Cộng ḥa đă rơ ràng.
GOP bị chia rẽ về vấn đề này. Một số thành viên Đảng Cộng ḥa đang cùng nhau chọn cách phớt lờ vấn đề này. Các bộ phận của cơ sở kinh doanh cũ vẫn cam kết duy tŕ hiện trạng về giá thuốc. Nhưng đó là một quan điểm không thể chấp nhận được, v́ vậy chúng ta đang thấy những hành động phản công hoặc tạo ra sự xao lăng hoặc đưa ra các giải pháp thuần túy vớ vẩn.
Không có ǵ đáng ngạc nhiên khi Trump bắt buộc phải chọn những thứ phản công vớ vẩn này.
Im lặng là phản ứng phổ biến nhất. Tổng thống Biden đang nghiêng về việc giảm chi phí chăm sóc sức khỏe khi Ṭa Bạch Ốc chuyển sang chế độ tranh cử, nhưng vấn đề này hầu như không được đề cập bởi hàng loạt ứng cử viên Đảng Cộng ḥa đang xông xáo tranh cử.
Nhưng với việc chiến dịch Biden rơ ràng đă sẵn sàng biến điều này thành một trong những lập luận chính trong nỗ lực tái tranh cử của ḿnh, th́ việc các ứng viên đảng Cộng ḥa giữ im lặng sẽ không phải là một lựa chọn tốt.
Đáng chú ư, cánh kinh doanh của GOP vẫn đang lặp lại những quan điểm của Big Pharma. Một số nghị sĩ Đảng Cộng ḥa đang “tập trung vào chiến lược của ngành dược phẩm” và xuyên tạc cho rằng “kế hoạch giảm giá thuốc của Biden sẽ ḱm hăm sự đổi mới và dẫn đến kiểm soát giá cả”. Cựu phó tổng thống Mike Pence đă bày tỏ quan điểm này, nói với các phóng viên rằng: “Cuối cùng, tôi lo ngại về việc có thể sử dụng quyền lực của chính phủ để áp đặt các biện pháp kiểm soát giá cả trong thị trường tự do”.
Đảng Dân chủ nên vui mừng v́ Mike Pence và những người khác đang rơi vào cái bẫy này. Trong thời kỳ lạm phát, “kiểm soát giá” không phải là một con ma có thể khiến nhiều cử tri sợ hăi, đặc biệt khi có sự đồng thuận áp đảo rằng giá thuốc vẫn c̣n quá cao. Thượng nghị sĩ Amy Klobuchar của tiểu bang Minnesota hầu như không thể kiềm chế được niềm vui sướng của ḿnh. Bà nói rằng: “Nếu đảng Cộng ḥa muốn thực hiện các chiến dịch của ḿnh dựa trên việc giữ lợi nhuận cao cho các công ty dược phẩm th́ xin chào mừng. Go ahead, please. Tại sao họ không nh́n xem Tổng thống Biden làm tốt như thế nào v́ mọi người sẽ hiểu rằng người cao tuổi muốn có được những loại thuốc rẻ tiền hơn.”
Donald Trump đă có phản ứng mạnh mẽ và không trung thực nhất. Donald Trump đă phá vỡ quan điểm với nhiều đảng viên Đảng Cộng ḥa bằng cách ủng hộ các cuộc đàm phán liên bang và giới hạn giá thuốc, bao gồm cả một lệnh hành pháp vào cuối nhiệm kỳ nhằm mục đích cuối cùng buộc các khoản bồi hoàn thuốc theo giá quốc tế. Trong một thông cáo báo chí hôm thứ Ba, Trump đă tấn công Biden v́ đă đảo ngược lệnh hành pháp năm 2020 không liên quan, buộc chính phủ liên bang chỉ mua một số loại thuốc và vật tư y tế được sản xuất tại Mỹ”.
Một báo cáo năm 2020 từ Trung tâm Tiến bộ Hoa Kỳ đă mô tả chính xác mệnh lệnh hành pháp của Trump là nhằm mục đích “đánh lừa công chúng tin rằng chính quyền của ông ấy sẽ thực hiện những thay đổi có ư nghĩa đối với giá thuốc theo toa” nhưng chỉ đưa ra “sự cường điệu…mà không mang lại lợi ích cho người dân Mỹ”.
Trong vài năm qua, Đảng Cộng ḥa đă đạt được một số thành công khi chơi tṛ chơi vỏ bọc trong đó Trump đưa ra chính sách kinh tế theo chủ nghĩa dân túy giả tạo phô trương trước công chúng trong khi đảng chính thống ủng hộ chế độ đầu sỏ doanh nghiệp. Chúng ta lại thấy sự kết hợp này tác động lên giá thuốc ngày càng cao hơn.
Nhiệm vụ trong chiến dịch tái tranh cử của Biden là làm rơ một cách mạnh mẽ rằng Trump là một kẻ bán dầu rắn phục vụ cho những tên cướp doanh nghiệp lớn mà các đảng viên Cộng ḥa khác phục vụ và nhận được tài trợ.
Về mặt chính sách, Biden đang đi đúng hướng. Liệu ông Biden có phải là một nhà giao tiếp tài giỏi, khôn khéo và là một ứng cử viên dẻo miệng để rao bán thành công các chính sách đúng đắn của ḿnh cho công chúng Mỹ hay không, đặc biệt là khi đối mặt với sự không trung thực của Trump, vẫn c̣n phải xem.
Chính sách tốt là một nửa giải pháp. Biến chính sách thành luật và thông qua nó là một nửa giải pháp c̣n lại. Và đẩy mạnh hoạt động bầu cử là phần quan trọng quyết định.
Lời kết:
Những ứng viên Cộng ḥa sẽ không mang đến những phúc lợi và lợi ích cho cuộc sống của người Mỹ, v́ đối tượng mà họ cần bảo vệ không phải là thành phần trung lưu và người nghèo tại Mỹ. Những đảng viên Cộng ḥa chỉ bảo vệ những nhà tài phiệt, những đại công ty, những Big Pharma v́ bản thân họ là những người giàu có.
Bất kể người Mỹ nào, dù theo ủng hộ đảng nào, dù thương hay ghét Biden, đều muốn thấy giá thuốc theo toa cần được giảm, cần thấy quyền tự do kiểm soát cơ thể của chính ḿnh được tôn trọng, cần thấy các trẻ nhỏ có được bữa ăn trong trường học mỗi ngày, cần thấy sự kiểm soát súng hiệu quả để giảm bớt những vụ xả súng, bắn giết bừa băi, cần thấy một xă hội yên b́nh, đất nước ổn định.
Nếu Tổng thống Biden làm được những điều này th́ tại sao không ủng hộ ông ta?
Translated & Summarized
Việt Linh