BigBoy
06-08-2023, 16:46
Luật Di Trú Hoa Kỳ là loại luật rất phức tạp, do đó, theo yêu cầu của đa số bạn đọc cần am tường và thấu hiểu về luật này, ṭa soạn nhật báo Người Việt mời Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, www.NguyenLuu.com (http://www.nguyenluu.com/), phụ trách mục “T́m Hiểu Luật Di Trú,” đăng hằng tuần trên Người Việt. Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương là người Việt Nam đầu tiên và duy nhất tại Orange County, California, được Luật Sư Đoàn Tiểu Bang California công nhận chuyên môn về ngành Luật Di Trú Hoa Kỳ. Hiện nay California có trên 195,000 luật sư nhưng chỉ có 227 luật sư có bằng chuyên môn về Luật Di Trú, trong số đó có Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương. Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương từng làm việc cho Sở Di Trú Hoa Kỳ (INS). Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương có nhiều kinh nghiệm trong việc thiết lập hồ sơ và bổ túc các tài liệu cần thiết để được Sở Di Trú chấp thuận.
Darren Nguyễn Ngọc Chương, Esq.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2023/08/DP-Di-Tru-Ra-toa-truc-xuat-1.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2023/08/DP-Di-Tru-Ra-toa-truc-xuat-1.jpg)
Người có tiền án về bạo hành gia đ́nh, hồ sơ quốc tịch bị từ chối và bị trục xuất. (H́nh minh họa: Tobias Schwarz/AFP via Getty Images)
Có nhiều trường hợp đương sự có thể bị đưa ra ṭa di trú và ṭa di trú chỉ có xử về trục xuất mà thôi. Khi phải đương đầu với ṭa di trú, đương sự phải tốn khá nhiều tiền để nhờ luật sư di trú đại diện và phải tốn khá nhiều thời gian v́ hồ sơ trục xuất trung b́nh kéo dài từ hai năm đến bốn năm.
Đương sự trong hồ sơ trục xuất phải hầu ṭa mỗi lần có ngày hẹn với ṭa di trú và chỉ trong trường hợp đặc biệt (bị bệnh trầm trọng hoặc có người mất trong gia đ́nh) th́ mới được miễn phải hầu ṭa. Để tránh những chuyện không may xảy ra, quư vị nên tham khảo với luật sư di trú để biết t́nh trạng di trú của ḿnh.
Một trong những trường hợp chúng tôi thấy thường xảy ra là hồ sơ xin nhập quốc tịch Hoa Kỳ bị từ chối v́ có tiền án. Tùy theo tiền án, không phải tiền án nào cũng bị đưa ra ṭa trục xuất. Nếu tiền án đó lọt vào một trong những Điều Luật 237 của bộ luật di trú về vấn đề trục xuất th́ Sở Di Trú USCIS sẽ chuyển hồ sơ đó ra ṭa để ṭa xét xử.
Một trường hợp có thể xảy ra là đương sự có tiền án về bạo hành gia đ́nh (domestic violence) chỉ ở tù hai ngày và bị ba năm án treo. Đương sự nộp đơn xin nhập quốc tịch Hoa Kỳ. V́ tiền án xảy ra quá năm năm trước khi nộp đơn xin nhập quốc tịch và án tù dưới sáu tháng, Sở Di Trú USCIS không từ chối hồ sơ quốc tịch được.
Dưới điều luật trục xuất, đương sự có thể bị trục xuất v́ có tiền án về bạo hành gia đ́nh và dưới điều luật quốc tịch khi đương đơn ở trong t́nh trạng trục xuất hồ sơ quốc tịch phải bị từ chối. V́ thế Sở Di Trú USCIS làm thủ tục đưa đương sự ra ṭa di trú để tiến hành thủ tục trục xuất và v́ đương sự đang ở trong t́nh trạng trục xuất, hồ sơ quốc tịch của đương sự bị từ chối.
Một trường hợp khác là người thường trú nhân phạm tội Crime Involving Moral Turpitude (CIMT) (tạm dịch là tội phạm liên quan đến đạo đức) trong ṿng năm năm được sự thường trú và tội đó có thể bị án tù một năm trở lên th́ sẽ bị trục xuất. Quư vị nên chú ư rằng có thể bị án tù một năm trở lên chứ không phải là bị án tù một năm trở lên. Nghĩa là dù rằng đương sự bị án sáu tháng nhưng tội đương sự phạm phải có thể bị phạt một năm tù trở lên, đương sự cũng sẽ bị trục xuất.
Một trường hợp nữa là đương sự bị hai án petty theft (trộm cắp vặt). Giống như tiền án về bạo hành gia đ́nh, dù đương sự ở tù một vài ngày và sau đó bị án treo, đương sự cũng có thể bị đưa ra ṭa di trú. V́ Điều Luật 237 của bộ luật di trú chỉ nói rằng đương sự bị hai án được coi là Crime Involving Moral Turpitude (CIMT) là bị trục xuất và petty theft được coi là CIMT.
Một phần trong Điều Luật 237 nói rằng, nếu đương sự bị phạm tội được coi là aggravated felony th́ sẽ bị trục xuất. Những tội được coi là aggravated felony là: 1) Murder (giết người), 2) Rape (hăm hiếp), 3) Ăn cướp và bị án trên một năm, 4) Buôn lậu ma túy, 5) Buôn lậu vũ khí, 6) Những tội hành hung và bị án tù trên một năm, 7) Những tội giả mạo chữ kư hoặc giấy tờ và bị án tù trên một năm, 8) Những tội gian lận và sự thiệt tḥi cho nạn nhân trên $10,000.
Khi bị án được coi là aggravated felony, chỉ có một số ít đương sự hội đủ điều kiện của Điều Luật 212(c) th́ mới được miễn trục xuất. Dù là được miễn trục xuất, những đương sự bị án là aggravated felony sẽ không bao giờ được nhập quốc tịch Hoa Kỳ.
Bản tin chiếu khán
Theo yêu cầu của quư bạn đọc, sau đây là bản thông tin chiếu khán cho Tháng Tám, 2023.
Ưu tiên 1 – priority date là ngày 1 Tháng Giêng, 2015, tức là ưu tiên được dành cho những người con trên 21 tuổi chưa có gia đ́nh của công dân Hoa Kỳ.
Ưu tiên 2A – priority date là ngày 8 Tháng Mười, 2017, tức là ưu tiên được dành cho vợ, chồng, hoặc con độc thân dưới 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu tiên 2B – priority date là ngày 22 Tháng Chín, 2015, tức là ưu tiên được dành cho con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu tiên 3 – priority date là ngày 8 Tháng Giêng, 2009, tức là ưu tiên được dành cho con đă có gia đ́nh của công dân Hoa Kỳ.
Ưu tiên 4 – priority date là ngày 22 Tháng Tư, 2007, tức là ưu tiên được dành cho anh, chị hoặc em của công dân Hoa Kỳ.
Quư vị có thể tự theo dơi bản thông tin chiếu khán cho hằng tháng tại website của Tổ Hợp Luật Sư Nguyen & Luu, LLP tại: nguyenluu.com.
Mọi thắc mắc xin liên lạc: Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương hoặc Luật Sư Lưu Trọng Cẩm Thương của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, LLP địa chỉ số 1120 Roosevelt, Irvine, CA 92620. Điện thoại (949) 878-9888.
Darren Nguyễn Ngọc Chương, Esq.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2023/08/DP-Di-Tru-Ra-toa-truc-xuat-1.jpg (https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2023/08/DP-Di-Tru-Ra-toa-truc-xuat-1.jpg)
Người có tiền án về bạo hành gia đ́nh, hồ sơ quốc tịch bị từ chối và bị trục xuất. (H́nh minh họa: Tobias Schwarz/AFP via Getty Images)
Có nhiều trường hợp đương sự có thể bị đưa ra ṭa di trú và ṭa di trú chỉ có xử về trục xuất mà thôi. Khi phải đương đầu với ṭa di trú, đương sự phải tốn khá nhiều tiền để nhờ luật sư di trú đại diện và phải tốn khá nhiều thời gian v́ hồ sơ trục xuất trung b́nh kéo dài từ hai năm đến bốn năm.
Đương sự trong hồ sơ trục xuất phải hầu ṭa mỗi lần có ngày hẹn với ṭa di trú và chỉ trong trường hợp đặc biệt (bị bệnh trầm trọng hoặc có người mất trong gia đ́nh) th́ mới được miễn phải hầu ṭa. Để tránh những chuyện không may xảy ra, quư vị nên tham khảo với luật sư di trú để biết t́nh trạng di trú của ḿnh.
Một trong những trường hợp chúng tôi thấy thường xảy ra là hồ sơ xin nhập quốc tịch Hoa Kỳ bị từ chối v́ có tiền án. Tùy theo tiền án, không phải tiền án nào cũng bị đưa ra ṭa trục xuất. Nếu tiền án đó lọt vào một trong những Điều Luật 237 của bộ luật di trú về vấn đề trục xuất th́ Sở Di Trú USCIS sẽ chuyển hồ sơ đó ra ṭa để ṭa xét xử.
Một trường hợp có thể xảy ra là đương sự có tiền án về bạo hành gia đ́nh (domestic violence) chỉ ở tù hai ngày và bị ba năm án treo. Đương sự nộp đơn xin nhập quốc tịch Hoa Kỳ. V́ tiền án xảy ra quá năm năm trước khi nộp đơn xin nhập quốc tịch và án tù dưới sáu tháng, Sở Di Trú USCIS không từ chối hồ sơ quốc tịch được.
Dưới điều luật trục xuất, đương sự có thể bị trục xuất v́ có tiền án về bạo hành gia đ́nh và dưới điều luật quốc tịch khi đương đơn ở trong t́nh trạng trục xuất hồ sơ quốc tịch phải bị từ chối. V́ thế Sở Di Trú USCIS làm thủ tục đưa đương sự ra ṭa di trú để tiến hành thủ tục trục xuất và v́ đương sự đang ở trong t́nh trạng trục xuất, hồ sơ quốc tịch của đương sự bị từ chối.
Một trường hợp khác là người thường trú nhân phạm tội Crime Involving Moral Turpitude (CIMT) (tạm dịch là tội phạm liên quan đến đạo đức) trong ṿng năm năm được sự thường trú và tội đó có thể bị án tù một năm trở lên th́ sẽ bị trục xuất. Quư vị nên chú ư rằng có thể bị án tù một năm trở lên chứ không phải là bị án tù một năm trở lên. Nghĩa là dù rằng đương sự bị án sáu tháng nhưng tội đương sự phạm phải có thể bị phạt một năm tù trở lên, đương sự cũng sẽ bị trục xuất.
Một trường hợp nữa là đương sự bị hai án petty theft (trộm cắp vặt). Giống như tiền án về bạo hành gia đ́nh, dù đương sự ở tù một vài ngày và sau đó bị án treo, đương sự cũng có thể bị đưa ra ṭa di trú. V́ Điều Luật 237 của bộ luật di trú chỉ nói rằng đương sự bị hai án được coi là Crime Involving Moral Turpitude (CIMT) là bị trục xuất và petty theft được coi là CIMT.
Một phần trong Điều Luật 237 nói rằng, nếu đương sự bị phạm tội được coi là aggravated felony th́ sẽ bị trục xuất. Những tội được coi là aggravated felony là: 1) Murder (giết người), 2) Rape (hăm hiếp), 3) Ăn cướp và bị án trên một năm, 4) Buôn lậu ma túy, 5) Buôn lậu vũ khí, 6) Những tội hành hung và bị án tù trên một năm, 7) Những tội giả mạo chữ kư hoặc giấy tờ và bị án tù trên một năm, 8) Những tội gian lận và sự thiệt tḥi cho nạn nhân trên $10,000.
Khi bị án được coi là aggravated felony, chỉ có một số ít đương sự hội đủ điều kiện của Điều Luật 212(c) th́ mới được miễn trục xuất. Dù là được miễn trục xuất, những đương sự bị án là aggravated felony sẽ không bao giờ được nhập quốc tịch Hoa Kỳ.
Bản tin chiếu khán
Theo yêu cầu của quư bạn đọc, sau đây là bản thông tin chiếu khán cho Tháng Tám, 2023.
Ưu tiên 1 – priority date là ngày 1 Tháng Giêng, 2015, tức là ưu tiên được dành cho những người con trên 21 tuổi chưa có gia đ́nh của công dân Hoa Kỳ.
Ưu tiên 2A – priority date là ngày 8 Tháng Mười, 2017, tức là ưu tiên được dành cho vợ, chồng, hoặc con độc thân dưới 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu tiên 2B – priority date là ngày 22 Tháng Chín, 2015, tức là ưu tiên được dành cho con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu tiên 3 – priority date là ngày 8 Tháng Giêng, 2009, tức là ưu tiên được dành cho con đă có gia đ́nh của công dân Hoa Kỳ.
Ưu tiên 4 – priority date là ngày 22 Tháng Tư, 2007, tức là ưu tiên được dành cho anh, chị hoặc em của công dân Hoa Kỳ.
Quư vị có thể tự theo dơi bản thông tin chiếu khán cho hằng tháng tại website của Tổ Hợp Luật Sư Nguyen & Luu, LLP tại: nguyenluu.com.
Mọi thắc mắc xin liên lạc: Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương hoặc Luật Sư Lưu Trọng Cẩm Thương của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, LLP địa chỉ số 1120 Roosevelt, Irvine, CA 92620. Điện thoại (949) 878-9888.