diepkimphung
26-12-2022, 20:39
Cuối năm 1978, đơn vị chuẩn bị phản công đánh X.a và X.b khu 200 gian của Pôn Pốt. Cấp trên cho học vài câu tiếng Miên như:
- Ót ban ruọt khơ nhum banh ngóp (Không được chạy tôi bắn chết)..v.v....
Sau đó đơn vị về bờ sông Strung treng đóng quân, học được thêm ít từ nữa như:
- Hốp đôn, hốp sì vai...v.v....
Sang nắm979 bổ sung thêm một ít lính mới sang. Lớp lính cũ dạy họ một ít tiểng Miên. Buồn cười nhất là có anh lính trẻ Olongt, tuổi 19. Olongt gặp bà Minh Thuý hơn 50 tuổi ra bờ sông tắm giặt. Chàng Olongt nói:
- On xà lanh bon tê.
Bọn lính cũ ôm nhau cười gần chết, bà Minh Thuý cũng tủm tỉm cười.
Mãi sau,anh lính Olongt mới biết câu nói đó dịch ra tiếng Việt là:
- Em có yêu anh không?
- Ót ban ruọt khơ nhum banh ngóp (Không được chạy tôi bắn chết)..v.v....
Sau đó đơn vị về bờ sông Strung treng đóng quân, học được thêm ít từ nữa như:
- Hốp đôn, hốp sì vai...v.v....
Sang nắm979 bổ sung thêm một ít lính mới sang. Lớp lính cũ dạy họ một ít tiểng Miên. Buồn cười nhất là có anh lính trẻ Olongt, tuổi 19. Olongt gặp bà Minh Thuý hơn 50 tuổi ra bờ sông tắm giặt. Chàng Olongt nói:
- On xà lanh bon tê.
Bọn lính cũ ôm nhau cười gần chết, bà Minh Thuý cũng tủm tỉm cười.
Mãi sau,anh lính Olongt mới biết câu nói đó dịch ra tiếng Việt là:
- Em có yêu anh không?