Anamit
30-03-2016, 20:40
http://saigonecho.com/images/2016/CDViet/kemdanhrang_hynos_1.jpg
Một bảng quảng cáo kem đánh răng Hynos xưa với h́nh ảnh đại diện là anh Bảy Chà đen
Vương Đạo Nghĩa, chủ hăng kem đánh răng Hynos. Lúc đầu, ông chỉ là người làm thuê cho hăng kem Hynos, lúc này Hynos chỉ là một hăng kem nhỏ, ít tiếng tăm do một người Mỹ gốc Do Thái có vợ Việt Nam mở hăng sản xuất kem đánh răng ở Việt Nam. Sau này khi người vợ mất, ông chủ buồn rầu bỏ đi giao lại cho ông v́ ông được tiếng là trung thành, cần cù làm ăn.
Vương Đạo Nghĩa, là một người có óc làm ăn cấp tiến kiểu Tây Phương. Ông là người có rất nhiều sáng kiến để quảng cáo hàng của hăng ông trên các cửa hàng ăn uống, chợ búa, hệ thống truyền thanh và truyền h́nh. Ông cũng là người đầu tiên biết vận dụng phim vơ hiệp và t́nh báo kiểu Trung Hoa vào quảng cáo, sau khi gặp lại người anh họ (con ông bác) ở Hong Kong là tài tử Vương Vũ và được ông mời đến Việt nam nhiều lần trong các dịp nghĩ hè. Người dân miền Nam không thể quên h́nh ảnh tài tử “Vương Vũ giải thoát các xe hàng do đoàn bảo tiêu hộ tống thoát khỏi quân cướp” hay “anh Bảy Chà cười toe với hàm răng trắng chói” có mặt khắp nơi trên các đường phố, ngơ hẻm. Bên cạnh đó, điệp khúc Hynos cha cha cha… trên đài phát thanh và trên chiếc deux chevaux (2CV) bán hàng tại các chợ Sài G̣n.
Có lẽ ai sống ở Sài G̣n từ trước năm 1975 cũng đều quá quen thuộc với h́nh ảnh anh Bảy Chà Và đen trên hộp kem đánh răng Hynos.Vương Đạo Nghĩa chọn h́nh ảnh một ông Chà Và da thật đen làm biểu tượng quảng cáo cho sản phẩm của ḿnh cũng chính bởi v́ nước da ngâm đen sẽ làm nổi bật lên hàm răng trắng, và mục đích của Vương Đạo Nghĩa cho h́nh ảnh quảng cáo này là: chỉ có dùng kem đánh răng Hynos mới có được hàm răng trắng khỏe như thế. Cũng nói thêm về người Chà Và ở đây là chỉ những người đến từ đảo Java, về sau này dùng để gọi tất cả những người có màu da ngâm ngâm như Chà Bom bay (Bombay, Ấn Độ), Chà Ma ní (Manila, Phillipines)….Chữ Chà Và là cách đọc trại từ chữ “Java”.
Sản phẩm của hăng kem đánh răng Hynos cạnh tranh với các hăng kem Việt Nam hiệu Perlon và Leyna ở miền Nam và kem ngoại quốc như Colgate (Mỹ), C’est it (Pháp). Khi Hynos lên ngôi th́ các thương hiệu kem đánh răng khác như Kool, Gibbs, Perlon bị cáo chung. Hynos có mặt khắp nơi tại Việt Nam, Kampuchea, Lào, Singapore, Thái Lan, Hồng Kông.
kem-danh-rang-hynos-5
http://saigonecho.com/images/2016/CDViet/kemdanhrang_hynos_2.jpg
Một mẩu quảng cáo kem Hynos với những câu chữ rất mộc mạc, gần gũi
Trong ṿng 10 năm, kể từ ngày góp mặt trên thị trường, kem đánh răng Hynos đă từ một cơ xưởng sản xuất nhỏ bé vượt lên thành một xí nghiệp với cá thiết bị sản xuất hiện đại. Sản phẩm của Hynos đă qua mặt các sản phẩm cùng ngành nghề khác trong nước về chất lượng và kỹ thuật sản xuất. Số lượng sản phẩm xuất xưởng đă vượt qua các nhà máy có sản phẩm nổi tiếng và lâu đời như Perlon, Leyna. Kem đánh răng Hynos đă độc chiếm thị trường nội địa và tạo được ảnh hưởng khá mạnh mẽ trên thị trường Đông Nam Á. Kem đánh răng Hynos đă được bày bán ở các nước lân cận trong vùng Đông Nam Á như Lào, Campuchia, Thái Lan, Singapore, Hồng Kông và được người tiêu dùng rất hoan nghênh. Người ta nói ông chủ Hynos đă không ngần ngại trích ra 50% lợi nhuận cho việc quảng cáo. Có thể nói, đây là một tỷ lệ quảng cáo đột phá và đầy ấn tượng trong bối cảnh nền thương mại của Sài G̣n xưa đang trên đường hội nhập.
Saigon Feb 1969 Hynos sign at market
http://saigonecho.com/images/2016/CDViet/kemdanhrang_hynos_3.jpg
Bảng quảng cáo của Hynos được đặt cạnh bảng quảng cáo của Perlon ở chợ Bến Thành, đây là hai thương hiệu kem đánh răng cạnh tranh mạnh thời đó
http://saigonecho.com/images/2016/CDViet/kemdanhrang_hynos_4.jpg
Quảng cáo của Hynos ở khu vực Chợ Lớn
Năm 1975, hăng Hynos được bàn giao lại cho Nhà nước, sáp nhập với Công ty Kolperlon thành Xí nghiệp Kem đánh răng Phong Lan. Sau đó liên doanh với các công ty nước ng̣ai và đổi tên thành công ty Hóa phẩm P/S. Sau khi nhượng vốn liên doanh cho Unilever, Công ty Hóa phẩm P/S quay lại sản xuất kem Hynos.
Cũng sử dụng lại nụ cười anh Bảy Chà trên vỏ hộp kem, đồng thời làm mới bằng h́nh ảnh gia đ́nh hiện đại, Hynos đă có mặt trên kệ hàng của các siêu thị, dù số lượng chưa thật nhiều.
http://saigonecho.com/images/2016/CDViet/kemdanhrang_hynos_5.jpg
Hộp kem đánh răng Hynos ngày nay
Một bảng quảng cáo kem đánh răng Hynos xưa với h́nh ảnh đại diện là anh Bảy Chà đen
Vương Đạo Nghĩa, chủ hăng kem đánh răng Hynos. Lúc đầu, ông chỉ là người làm thuê cho hăng kem Hynos, lúc này Hynos chỉ là một hăng kem nhỏ, ít tiếng tăm do một người Mỹ gốc Do Thái có vợ Việt Nam mở hăng sản xuất kem đánh răng ở Việt Nam. Sau này khi người vợ mất, ông chủ buồn rầu bỏ đi giao lại cho ông v́ ông được tiếng là trung thành, cần cù làm ăn.
Vương Đạo Nghĩa, là một người có óc làm ăn cấp tiến kiểu Tây Phương. Ông là người có rất nhiều sáng kiến để quảng cáo hàng của hăng ông trên các cửa hàng ăn uống, chợ búa, hệ thống truyền thanh và truyền h́nh. Ông cũng là người đầu tiên biết vận dụng phim vơ hiệp và t́nh báo kiểu Trung Hoa vào quảng cáo, sau khi gặp lại người anh họ (con ông bác) ở Hong Kong là tài tử Vương Vũ và được ông mời đến Việt nam nhiều lần trong các dịp nghĩ hè. Người dân miền Nam không thể quên h́nh ảnh tài tử “Vương Vũ giải thoát các xe hàng do đoàn bảo tiêu hộ tống thoát khỏi quân cướp” hay “anh Bảy Chà cười toe với hàm răng trắng chói” có mặt khắp nơi trên các đường phố, ngơ hẻm. Bên cạnh đó, điệp khúc Hynos cha cha cha… trên đài phát thanh và trên chiếc deux chevaux (2CV) bán hàng tại các chợ Sài G̣n.
Có lẽ ai sống ở Sài G̣n từ trước năm 1975 cũng đều quá quen thuộc với h́nh ảnh anh Bảy Chà Và đen trên hộp kem đánh răng Hynos.Vương Đạo Nghĩa chọn h́nh ảnh một ông Chà Và da thật đen làm biểu tượng quảng cáo cho sản phẩm của ḿnh cũng chính bởi v́ nước da ngâm đen sẽ làm nổi bật lên hàm răng trắng, và mục đích của Vương Đạo Nghĩa cho h́nh ảnh quảng cáo này là: chỉ có dùng kem đánh răng Hynos mới có được hàm răng trắng khỏe như thế. Cũng nói thêm về người Chà Và ở đây là chỉ những người đến từ đảo Java, về sau này dùng để gọi tất cả những người có màu da ngâm ngâm như Chà Bom bay (Bombay, Ấn Độ), Chà Ma ní (Manila, Phillipines)….Chữ Chà Và là cách đọc trại từ chữ “Java”.
Sản phẩm của hăng kem đánh răng Hynos cạnh tranh với các hăng kem Việt Nam hiệu Perlon và Leyna ở miền Nam và kem ngoại quốc như Colgate (Mỹ), C’est it (Pháp). Khi Hynos lên ngôi th́ các thương hiệu kem đánh răng khác như Kool, Gibbs, Perlon bị cáo chung. Hynos có mặt khắp nơi tại Việt Nam, Kampuchea, Lào, Singapore, Thái Lan, Hồng Kông.
kem-danh-rang-hynos-5
http://saigonecho.com/images/2016/CDViet/kemdanhrang_hynos_2.jpg
Một mẩu quảng cáo kem Hynos với những câu chữ rất mộc mạc, gần gũi
Trong ṿng 10 năm, kể từ ngày góp mặt trên thị trường, kem đánh răng Hynos đă từ một cơ xưởng sản xuất nhỏ bé vượt lên thành một xí nghiệp với cá thiết bị sản xuất hiện đại. Sản phẩm của Hynos đă qua mặt các sản phẩm cùng ngành nghề khác trong nước về chất lượng và kỹ thuật sản xuất. Số lượng sản phẩm xuất xưởng đă vượt qua các nhà máy có sản phẩm nổi tiếng và lâu đời như Perlon, Leyna. Kem đánh răng Hynos đă độc chiếm thị trường nội địa và tạo được ảnh hưởng khá mạnh mẽ trên thị trường Đông Nam Á. Kem đánh răng Hynos đă được bày bán ở các nước lân cận trong vùng Đông Nam Á như Lào, Campuchia, Thái Lan, Singapore, Hồng Kông và được người tiêu dùng rất hoan nghênh. Người ta nói ông chủ Hynos đă không ngần ngại trích ra 50% lợi nhuận cho việc quảng cáo. Có thể nói, đây là một tỷ lệ quảng cáo đột phá và đầy ấn tượng trong bối cảnh nền thương mại của Sài G̣n xưa đang trên đường hội nhập.
Saigon Feb 1969 Hynos sign at market
http://saigonecho.com/images/2016/CDViet/kemdanhrang_hynos_3.jpg
Bảng quảng cáo của Hynos được đặt cạnh bảng quảng cáo của Perlon ở chợ Bến Thành, đây là hai thương hiệu kem đánh răng cạnh tranh mạnh thời đó
http://saigonecho.com/images/2016/CDViet/kemdanhrang_hynos_4.jpg
Quảng cáo của Hynos ở khu vực Chợ Lớn
Năm 1975, hăng Hynos được bàn giao lại cho Nhà nước, sáp nhập với Công ty Kolperlon thành Xí nghiệp Kem đánh răng Phong Lan. Sau đó liên doanh với các công ty nước ng̣ai và đổi tên thành công ty Hóa phẩm P/S. Sau khi nhượng vốn liên doanh cho Unilever, Công ty Hóa phẩm P/S quay lại sản xuất kem Hynos.
Cũng sử dụng lại nụ cười anh Bảy Chà trên vỏ hộp kem, đồng thời làm mới bằng h́nh ảnh gia đ́nh hiện đại, Hynos đă có mặt trên kệ hàng của các siêu thị, dù số lượng chưa thật nhiều.
http://saigonecho.com/images/2016/CDViet/kemdanhrang_hynos_5.jpg
Hộp kem đánh răng Hynos ngày nay