tcl
06-03-2016, 20:43
Tác giả: Brown University | Dịch giả: Phương Trân
http://img.theepochtimes.com/n3/eet-content/uploads/2016/02/26/iStock_000055938744_Medium-676x450.jpg
Những ai được khảo sát mà có điểm số cao hơn trong việc thực hành thiền quán th́ có nhiều khả năng hơn trong việc nhận thức kiểm soát các sự kiện quan trọng trong cuộc đời họ. (ảnh minh họa: iStock)
Luyện tập thiền quán “mỗi ngày” tức là bạn nhận thức được về từng suy nghĩ và cảm xúc của bạn. Và nghiên cứu mới cho thấy những người luyện tập thiền quán đều có xu hướng có lượng đường glucose khỏe mạnh.
Họ cũng ít có khả năng bị béo ph́ và họ có nhiều khả năng tin rằng họ có thể thay đổi nhiều thứ quan trọng trong cuộc sống – đây là hai yếu tố mà các nhà khoa học suy tính rằng có thể góp phần ảnh hưởng đến sức khỏe trong việc làm tăng giảm lượng đường.
Có một giả thuyết chung rằng những người luyện tập thiền quán đều đặn có thể tự thúc đẩy bản thân họ tốt hơn để duy tŕ tập luyện, chống lại cảm giác thèm ăn để xử lư hàm lượng chất béo cao, lượng đường cao, và gắn bó với chế độ ăn uống và tập thể dục theo sự khuyến cáo của bác sĩ.
Nghiên cứu, được công bố trên tạp chí American Journal của Health Behavior, không cho thấy mối liên kết ư nghĩa thống kê trực tiếp giữa thiền quán và nguy cơ bệnh tiểu đường loại 2, mà là mối quan tâm y tế liên quan đến đường huyết.
Những người tham gia có sự thực hành thiền quán trong thời gian lâu chiếm ít hơn 20% nguy cơ mắc bệnh tiểu đường loại 2, nhưng tổng số người trong nghiên cứu với t́nh trạng này có thể là quá nhỏ cho việc thu thập được trong các nghiên cứu cuối cùng, Eric Loucks – người đứng đầu nghiên cứu – cho biết. Ông là trợ lư giáo sư về dịch tễ học trong khoa y tế công cộng của trường Đại học Brown.
http://img.theepochtimes.com/n3/eet-content/uploads/2016/02/26/diabetes-777001_640-580x386.jpg
Ảnh minh họa Pixabay.
Để thu thập dữ liệu của họ, Loucks và nhóm của ông đă ghi danh 399 t́nh nguyện viên, những người đă từng tham gia trong cuộc điều tra mang tên the New England Family Study. Các đối tượng tham gia một số bài kiểm tra tâm lư và sinh lư bao gồm cả xét nghiệm glucose và đánh giá mức đọ nhận thức ư niệm (the Mindful Attention Awareness Scale : Maas), một bảng câu hỏi 15 mục để đánh giá thiền quán theo thang điểm từ 1 đến 7.
Các nhà nghiên cứu cũng thu thập dữ liệu trên một loạt các đặc điểm nhân khẩu học và sức khỏe tiềm năng khác có liên quan bao gồm chỉ số trọng lượng cơ thể, hút thuốc lá, giáo dục, trầm cảm, huyết áp, mức độ căng thẳng, và ư thức kiểm soát.
Sau khi điều chỉnh dữ liệu của họ vào tài khoản cho các yếu tố gây nhiễu như tuổi tác, giới tính, chủng tộc hay sắc tộc, lịch sử gia đ́nh của bệnh tiểu đường, và t́nh trạng kinh tế xă hội thời thơ ấu, các nhà nghiên cứu t́m thấy rằng những người có điểm số Maas cao khoảng 6 hoặc 7 th́ 35% nhiều khả năng hơn có nồng độ glucose dưới 100 miligam mỗi decilít so với những người có điểm số Maas thấp dưới 4.
Các phân tích cho thấy béo ph́ tác động 3 điểm phần trăm khác biệt của tổng số chênh lệch rủi ro 35 điểm phần trăm khác biệt. Ư thức kiểm soát chiếm trong ṿng 8 điểm phần trăm hiệu ứng. Phần c̣n lại có thể xuất phát từ các yếu tố nghiên cứu không đo lường, nhưng ít nhất bây giờ các nhà nghiên cứu đă bắt đầu có thể làm sáng tỏ cơ chế liên kết thiền quán tới sự điều chỉnh glucose.
“Hầu như không có điều tra nghiên cứu quan sát dịch tễ học về mối quan hệ của thiền quán với bệnh tiểu đường hoặc bất kỳ yếu tố nguy cơ tim mạch”, Loucks nói. “Đây là một trong những nghiên cứu đầu tiên. Chúng tôi đang nhận được một tín hiệu. Tôi rất mong muốn nh́n thấy điều này được nhân rộng trong các kích cỡ mẫu lớn hơn và các nghiên cứu trong tương lai”.
Nghiên cứu được hỗ trợ từ viện Y tế quốc gia (The National Institutes of Health).
Bài viết này đă được công bố trước đây bởi Đại học Brown. Tái bản
Futurity.org theo Creative Commons License 4.0.
Để đọc bản ngôn ngữ gốc, vui ḷng click vào đây. (http://www.theepochtimes.com/n3/1977051-mindful-people-often-have-better-blood-sugar-levels/)
vietdaikynguyen
http://img.theepochtimes.com/n3/eet-content/uploads/2016/02/26/iStock_000055938744_Medium-676x450.jpg
Những ai được khảo sát mà có điểm số cao hơn trong việc thực hành thiền quán th́ có nhiều khả năng hơn trong việc nhận thức kiểm soát các sự kiện quan trọng trong cuộc đời họ. (ảnh minh họa: iStock)
Luyện tập thiền quán “mỗi ngày” tức là bạn nhận thức được về từng suy nghĩ và cảm xúc của bạn. Và nghiên cứu mới cho thấy những người luyện tập thiền quán đều có xu hướng có lượng đường glucose khỏe mạnh.
Họ cũng ít có khả năng bị béo ph́ và họ có nhiều khả năng tin rằng họ có thể thay đổi nhiều thứ quan trọng trong cuộc sống – đây là hai yếu tố mà các nhà khoa học suy tính rằng có thể góp phần ảnh hưởng đến sức khỏe trong việc làm tăng giảm lượng đường.
Có một giả thuyết chung rằng những người luyện tập thiền quán đều đặn có thể tự thúc đẩy bản thân họ tốt hơn để duy tŕ tập luyện, chống lại cảm giác thèm ăn để xử lư hàm lượng chất béo cao, lượng đường cao, và gắn bó với chế độ ăn uống và tập thể dục theo sự khuyến cáo của bác sĩ.
Nghiên cứu, được công bố trên tạp chí American Journal của Health Behavior, không cho thấy mối liên kết ư nghĩa thống kê trực tiếp giữa thiền quán và nguy cơ bệnh tiểu đường loại 2, mà là mối quan tâm y tế liên quan đến đường huyết.
Những người tham gia có sự thực hành thiền quán trong thời gian lâu chiếm ít hơn 20% nguy cơ mắc bệnh tiểu đường loại 2, nhưng tổng số người trong nghiên cứu với t́nh trạng này có thể là quá nhỏ cho việc thu thập được trong các nghiên cứu cuối cùng, Eric Loucks – người đứng đầu nghiên cứu – cho biết. Ông là trợ lư giáo sư về dịch tễ học trong khoa y tế công cộng của trường Đại học Brown.
http://img.theepochtimes.com/n3/eet-content/uploads/2016/02/26/diabetes-777001_640-580x386.jpg
Ảnh minh họa Pixabay.
Để thu thập dữ liệu của họ, Loucks và nhóm của ông đă ghi danh 399 t́nh nguyện viên, những người đă từng tham gia trong cuộc điều tra mang tên the New England Family Study. Các đối tượng tham gia một số bài kiểm tra tâm lư và sinh lư bao gồm cả xét nghiệm glucose và đánh giá mức đọ nhận thức ư niệm (the Mindful Attention Awareness Scale : Maas), một bảng câu hỏi 15 mục để đánh giá thiền quán theo thang điểm từ 1 đến 7.
Các nhà nghiên cứu cũng thu thập dữ liệu trên một loạt các đặc điểm nhân khẩu học và sức khỏe tiềm năng khác có liên quan bao gồm chỉ số trọng lượng cơ thể, hút thuốc lá, giáo dục, trầm cảm, huyết áp, mức độ căng thẳng, và ư thức kiểm soát.
Sau khi điều chỉnh dữ liệu của họ vào tài khoản cho các yếu tố gây nhiễu như tuổi tác, giới tính, chủng tộc hay sắc tộc, lịch sử gia đ́nh của bệnh tiểu đường, và t́nh trạng kinh tế xă hội thời thơ ấu, các nhà nghiên cứu t́m thấy rằng những người có điểm số Maas cao khoảng 6 hoặc 7 th́ 35% nhiều khả năng hơn có nồng độ glucose dưới 100 miligam mỗi decilít so với những người có điểm số Maas thấp dưới 4.
Các phân tích cho thấy béo ph́ tác động 3 điểm phần trăm khác biệt của tổng số chênh lệch rủi ro 35 điểm phần trăm khác biệt. Ư thức kiểm soát chiếm trong ṿng 8 điểm phần trăm hiệu ứng. Phần c̣n lại có thể xuất phát từ các yếu tố nghiên cứu không đo lường, nhưng ít nhất bây giờ các nhà nghiên cứu đă bắt đầu có thể làm sáng tỏ cơ chế liên kết thiền quán tới sự điều chỉnh glucose.
“Hầu như không có điều tra nghiên cứu quan sát dịch tễ học về mối quan hệ của thiền quán với bệnh tiểu đường hoặc bất kỳ yếu tố nguy cơ tim mạch”, Loucks nói. “Đây là một trong những nghiên cứu đầu tiên. Chúng tôi đang nhận được một tín hiệu. Tôi rất mong muốn nh́n thấy điều này được nhân rộng trong các kích cỡ mẫu lớn hơn và các nghiên cứu trong tương lai”.
Nghiên cứu được hỗ trợ từ viện Y tế quốc gia (The National Institutes of Health).
Bài viết này đă được công bố trước đây bởi Đại học Brown. Tái bản
Futurity.org theo Creative Commons License 4.0.
Để đọc bản ngôn ngữ gốc, vui ḷng click vào đây. (http://www.theepochtimes.com/n3/1977051-mindful-people-often-have-better-blood-sugar-levels/)
vietdaikynguyen