diepkimphung
16-01-2021, 22:18
Trong đêm tân hôn, sau khi tiễn khách, chú rể Tùng Châu là người Tàu hớn hở d́u cô dâu Thuỳ Dung là người Huế vào "động Pḥng".
Khi đă vui vầy trọn vẹn, chú rể Tùng Châu định lăn ra ngủ, chợt cô dâu Thuỳ Dung bật dậy hỏi:
- Song hỷ?
Theo tiếng Huế "song hỷ" có nghĩa là "xong rồi hả", nhưng tiếng Tàu chú rể Tùng Châu tưởng Thuỳ Dung muốn hai cái vui. Thế là, Tùng Châu phải cố gắng gom hơi sức làm hài ḷng Thuỳ Dung. Lần thứ hai vừa xong, Thuỳ Dung lại hỏi:
- Ngủ hỷ?
Nhưng Tùng Châu lại tưởng Thuỳ Dung đ̣i 5 cái vui. Tùng Châu c̣n đang lúng túng, chợt gió thổi làm tốc mấy tấm tôn trên mái nhà kêu rầm rầm, Thuỳ Dung hoảng hồn hỏi:
- Sập hỷ?
Lần này Tùng Châu tưởng Thuỳ Dung đ̣i 10 cái vui th́ xanh mặt nói:
- Thời lất ơi! Song hỷ c̣n muốn chết cha ngộ dồi, nị đ̣i sập hỷ th́ ai mà chịu cho nổi!Tân
Khi đă vui vầy trọn vẹn, chú rể Tùng Châu định lăn ra ngủ, chợt cô dâu Thuỳ Dung bật dậy hỏi:
- Song hỷ?
Theo tiếng Huế "song hỷ" có nghĩa là "xong rồi hả", nhưng tiếng Tàu chú rể Tùng Châu tưởng Thuỳ Dung muốn hai cái vui. Thế là, Tùng Châu phải cố gắng gom hơi sức làm hài ḷng Thuỳ Dung. Lần thứ hai vừa xong, Thuỳ Dung lại hỏi:
- Ngủ hỷ?
Nhưng Tùng Châu lại tưởng Thuỳ Dung đ̣i 5 cái vui. Tùng Châu c̣n đang lúng túng, chợt gió thổi làm tốc mấy tấm tôn trên mái nhà kêu rầm rầm, Thuỳ Dung hoảng hồn hỏi:
- Sập hỷ?
Lần này Tùng Châu tưởng Thuỳ Dung đ̣i 10 cái vui th́ xanh mặt nói:
- Thời lất ơi! Song hỷ c̣n muốn chết cha ngộ dồi, nị đ̣i sập hỷ th́ ai mà chịu cho nổi!Tân