Kiemsi
21-11-2018, 07:28
Kẻ Trùm ĐầuTác giả: Trần Đức Lợi
Tác giả Trần Đức Lợi, nguyên là Giảng viên Giải phẫu và Phân loại Động vật học tại Đại Học Khoa Học/Tổng Hợp Huế, Việt Nam; hiện là Thạc sĩ Tâm Lư Trị Liệu, cũng là chuyên gia điều trị bạo hành trong gia đ́nh người Châu Á hơn 15 năm qua tại thành phố Olympia, tiểu bang Washington. Năm 2013, ông góp bài Viết Về Nước Mỹ đầu tiên là chuyện “Cô Bé Có Con Ngươi H́nh Tam Giác.” Sau đây là bài viết thứ hai, cũng về một trường hợp bệnh tâm lư khác.
* * *
Ngoài trời, nhiệt độ đă lên đến 98 độ F., mùa hè như thế là quá nóng đối với cư dân tiểu bang Washington, vùng Tây bắc nước Mỹ. Bên trong pḥng đợi của bệnh viện, mọi bệnh nhân đều mặc áo quần mỏng thoáng mát; nhưng có một kẻ khác thường đang đội mũ trùm kín đầu, hai tay ṿng trước ngực, ngồi yên, đầu cúi xuống, mặt chỉ c̣n chừa hai con mắt đăm đăm nh́n sàn nhà như đang suy nghĩ mông lung về cái ǵ đó. Tôi tự hỏi, phải chăng anh ta trùm đầu che mặt để đợi hành hung bác sĩ như một số bệnh nhân đă làm trước đây? Hay anh ta là một người Hồi giáo đi khám bệnh? Hoặc là do anh ta hổ thẹn v́ có người nhà bị bệnh tâm thần đang gặp bác sĩ ở trong kia?
H́nh tướng ngoài đặc biệt của anh ta quả thật đă gây ấn tượng mạnh nơi tôi khi tôi đang nh́n quanh để t́m bệnh nhân của ḿnh.
Tôi gọi tên bệnh nhân: “Mr. John Masterson!”
Không ngờ lại đúng là người đàn ông trùm đầu đó. Anh ta đứng dậy, không gật đầu chào, không ch́a tay ra bắt, cũng không nói không năng, tiến đến rồi đứng sững trước mặt tôi, hai mắt vẫn không hề rời khỏi sàn nhà! Tôi ư thức được rằng anh ta là bệnh nhân đặc biệt của tôi kể từ hôm nay; và biết nhiệm vụ của ḿnh e là phải lột cái mũ trùm đầu của anh ta rồi đây.
John im lặng lẽo đẽo theo sau đi vào pḥng khám của tôi. Sau khi mời anh ngồi ở ghế sofa đối diện, tôi tự giới thiệu lại tên, chức vụ như vừa đă làm ở pḥng đợi, nói thêm 20 năm kinh qua ở trong nghề cùng với chuyên môn sâu về bạo hành để tạo thêm niềm tin vào tôi của bệnh nhân Mỹ này; rồi tôi bắt đầu phỏng vấn và cho một số tests về tâm lư học để chẩn đoán bệnh.
John đă trả lời câu hỏi đầu tiên về mục đích đến gặp tôi như sau: “Doctor, I have anthrophobia! (Tôi sợ người!)” “I have social phobia too! (Tôi cũng sợ quan hệ xă hội!)”
Tôi ngộ ra, hèn chi anh ta trùm đầu kín mít! V́ sợ người nên anh ta phải dùng nó như một hàng rào pḥng thủ che chắn sự tấn công của kẻ địch. Mặc dù chỉ là miếng vải, chẳng thể nào ngăn được cú đâm hoặc viên đạn xuyên qua, nhưng đó là niềm tin của một kẻ đă khủng hoảng niềm tin, một niềm tin chưa chín!
Tôi hỏi thêm: “Ngoài việc sợ người ra, anh c̣n có thêm triệu chứng ǵ nữa khiến anh không thể chống đỡ nổi mà phải nhờ tôi giúp đỡ?”
John: “Tôi cảm thấy cô đơn và buồn! Tôi thấy căng thẳng và mất ngủ triền miên, chỉ ngủ được độ khoảng 2 giờ đến 4 giờ một đêm nhưng với ác mộng kinh hoàng liên quan đến bố tôi. Cả ngày với 20 giờ c̣n lại tôi hầu như không làm ǵ hết, chỉ ở trên giường hoặc lẩn quẩn trong pḥng.”
John ngưng một lát rồi nói tiếp: “Tôi muốn trở thành một người b́nh thường như bao người đàn ông khác, cũng muốn có vợ con, có công ăn việc làm…”
John lại ngưng nói…, tôi chờ anh ta nói tiếp…. nhưng không thấy nói chi thêm nữa, tôi hỏi: “Nếu anh không có ǵ nói thêm, xin anh cho biết cụ thể về quan hệ giữa bố anh và anh. Phải chăng v́ bố anh đă đánh đập anh, c̣n anh th́ sợ và có ác cảm với ông ấy?”
John: “Bác sĩ nói đúng. Tôi ghét bố tôi, v́ ông ta là một người nghiện rượu, cộc cằn với mẹ tôi, người mà tôi rất thương… Ông ta rời nhà đi làm việc từ sáng sớm và trở về nhà vào lúc 3 giờ chiều là bắt đầu uống rượu và chơi stock. Ông la mắng bất kỳ ai, kể cả mẹ tôi, những người mà ông thấy trước mặt vào lúc đó. Có lần tôi bênh mẹ, tôi bị ông siết cổ đến nghẹt thở dưới cơn say của ông ta; mẹ lao vào cứu tôi, bà bị đánh văng ra. Tôi chụp điện thoại gọi cảnh sát, ông rút súng dí vào đầu tôi đ̣i bắn nát óc nên tôi không dám hó hé chi nữa. Tôi không dám bỏ nhà đi v́ tôi không có công ăn việc làm, vả lại tôi cũng muốn bảo vệ mẹ. Từ 3 giờ chiều cho đến nửa đêm tôi không dám bước xuống lầu đến nhà bếp để ăn tối, v́ pḥng làm việc của ông ở sát pḥng ăn. Tôi chỉ dám lén xuống ăn sau khi ông và mẹ tôi đi ngủ.”
Nói đến đây John bắt đầu rươm rướm nước mắt, rồi kể tiếp: “Tôi bị ông ta đánh đập từ hồi c̣n nhỏ cho đến năm tôi 17 tuổi, từ đó ông nhà trên tôi nhà dưới, ông nhà dưới tôi nhà trên hoặc thu ḿnh trong pḥng riêng. Tôi cũng tránh gặp mẹ tôi v́ bà la rầy tôi về chuyện tôi không chịu đi làm, nhưng bà đâu có biết là tôi bị panic attacks (cơn hoảng sợ) đă 13 năm nay rồi! Khi cơn hoảng sợ kéo đến, tôi như ngộp thở, mồ hôi vă ra, tim đập nhanh, thở gấp, choáng váng mặt mày, da xanh tái, tưởng gần như chết tới nơi; cứ hai hay ba ngày xảy ra một lần như vậy, bệnh xảy ra thường xuyên hơn nếu tôi đi ra ngoài một ḿnh. Tôi sợ người đến mức mà khi tôi lên xe bus, tôi thường ngồi một ḿnh trong góc, trùm đầu lại, chú ư lắng nghe những bản nhạc ḿnh thích trong cell phone để lơ đi cái cảm giác cô đơn và hoảng sợ...“
Khi John nói đến đây, bỗng dưng tôi có ư nghĩ so sánh nỗi sợ hăi của John thấy na ná với nỗi sợ hăi của người Việt ḿnh khi bị người cha say rượu đánh.
Tôi hỏi tiếp: “Thế c̣n cảm giác cô đơn của anh kéo dài mấy năm rồi? Mức độ trầm cảm đến đâu?”
John: “Năm nay tôi được 37 tuổi, bệnh trầm cảm của tôi kéo dài đă gần 23 năm, bắt đầu từ sau khi bạn gái middle school (trung học đệ nhất cấp/cấp II) bỏ tôi để theo thằng bạn khiến tôi không c̣n thiết tha chi việc học nữa, tôi đau khổ muốn quyên sinh mấy lần; rồi trở nên tệ hại hơn kể từ năm ông ngoại của tôi mất khi tôi 24 tuổi. Tột cùng của sự tệ hại đó là tôi đă tự cắt mạch máu tay 3 lần vào 9 năm trước đây để tự tử, sau khi tôi bị mất job (2008). Tôi đă được đưa đi cấp cứu và đă từng gặp bác sĩ tâm thần (psychiatrists) và bác sĩ tâm lư (psychologists), nhưng đă phải bỏ dở điều trị v́ medical insurance bị cắt. Hiện nay ư nghĩ tự tử chỉ thỉnh thoảng xuất hiện thoáng qua mà thôi.”
Tôi nhủ thầm trong bụng: “Anh chàng này chỉ mới mất có một ông ngoại, mới chỉ có bị mất job có một lần mà đă tự tử! Nếu anh ta mà biết được ở dưới chế độ cộng sản Việt Nam, nhà nhà đói ăn, thiếu thuốc chữa bệnh khiến ông nội, ông ngoại, bà nội, bà ngoại đều sớm tiêu diêu miền cực lạc; c̣n trai tráng con sĩ quan, công chức chế độ Việt Nam Cộng Hoà vĩnh viễn không được nhà nước tuyển dụng th́ ở đó mà tự tử! Sướng quá hoá quờn! Cũng may là anh ta không c̣n ư định tự tử nữa.”
Đến đây th́ tôi đă chẩn đoán được bệnh và báo cho anh ta biết anh ta bị rối loạn căng thẳng hậu tổn thương tâm lư (Post Traumatic Stress Disorder, PTSD); trầm cảm (Major Depressive Disorder, Recurrent, Servere Without Psychotic Features, MDD) và rối loạn lo lắng thông thường (Generalized Anxiety Disorder, GAD). Rồi cho anh một cái hẹn gặp tôi vào tuần sau.
***Vẫn trùm đầu như lần trước, John đă trở lại như đă hẹn, cho thấy anh ta rất muốn được điều trị dù rằng những cơn hoảng sợ là một rào cản lớn cản trở việc bước ra khỏi nhà. Tôi cho rằng nỗ lực đến được bệnh viện một ḿnh hôm nay là thế mạnh đầu tiên của anh ta, nó có sức mạnh tương đương với câu ca dao xứ Huế của tôi:
Thương nhau tam tứ núi cũng trèo,
Thất ngũ sông cũng lội, cửu thập đèo cũng leo!
Tôi vui vẻ mở lời: “Welcome you to come here again! Lần trước chúng ta đă hoàn tất việc chẩn đoán, lần này chúng ta sẽ thảo luận mục tiêu điều trị cùng phương pháp trị liệu khả thi. Xin anh vui ḷng cho biết triệu chứng nào anh muốn được ưu tiên điều trị?“
John không trả lời thẳng vào câu hỏi của tôi mà chậm răi hỏi ngược lại khiến tôi chưng hửng: “Xin bác sĩ cho tôi biết sự khác biệt giữa 2 bệnh PTSD và GAD?”
Hít vào một hơi thở, tôi nhẹ nhàng giải thích rằng cả hai bệnh đều hàm ư đến lo lắng nhưng GAD bao hàm lo lắng đủ thứ, ví dụ lo lắng về thiếu hụt tiền bạc, về không có công ăn việc làm, không có nhà ở, không có xe đi làm, lo về bệnh tật...; c̣n PTSD th́ liên quan đến việc do bị ai đó đe doạ giết ḿnh, như chiến tranh, bị tai nạn xe cộ, bị hiếp dâm, bị hành hung hay khủng bố...
Thoáng ngước mắt hoài nghi nh́n tôi, John hỏi: “Vậy th́ cách thức điều trị giống nhau hay là khác nhau?”
Đây là một câu hỏi thông minh, và là một thế mạnh nữa của John dù anh ta chưa xong 2 năm ở college. Tôi lấy làm mừng v́ biết rằng phương pháp điều trị trí tri (cognitive therapy) sẽ phù hợp với loại bệnh nhân thích lư luận như anh ta.
Tôi gật đầu tỏ vẻ hài ḷng với câu hỏi đó, đáp: “Vừa giống nhau, vừa khác nhau, anh biết tại sao không?”
John trả lời rất logic và thành thật: “Nếu tôi biết rồi th́ tôi đâu cần hỏi ông!”
Tôi ôn tồn đáp: “Như đă nói ở trên, cả GAD và PTSD đều có điểm chung là lo lắng, do đó phương pháp điều trị tâm lư cho cả hai là giảm stress bằng thư giăn; nhưng chúng lại có những nhân tố kích động (triggers) khác nhau nên cũng có những phương pháp điều trị đặc thù; chẳng hạn triggers của GAD là thiếu thốn nhu cầu vật chất th́ bệnh nhân rất cần sự giúp đỡ của các cán sự (case managers), c̣n triggers của PTSD là những internal và external triggers gây tổn thương tâm lư th́ vai tṛ của các bác sĩ tâm lư và bác sĩ tâm thần là thích hợp. Tôi sẽ giải thích sâu hơn nữa về các trường phái điều trị bằng tâm lư học khi đúng dịp; nhưng trước hết xin anh tự đánh giá mức độ nghiêm trọng của các triệu chứng theo thang điểm từ 0 (không có ǵ đáng kể), 5 (nghiêm trọng vừa phải) đến 10 (rất nghiêm trọng, bao gồm cả ư muốn tự tử).”
John nhăn mày suy nghĩ một lúc rồi nói: “Mức độ nghiêm trọng của hoảng sợ là 8/10, cô đơn là 5/10 và lo lắng là 5/10. Bác sĩ tin là có thể loại bỏ giùm cho tôi những triệu chứng ấy, nhất là chứng hoảng sợ được chứ? ”
Tôi nhận xét hàm ư câu hỏi của John “Bác sĩ tin là có thể loại bỏ được những triệu chứng hoảng sợ ấy không?” trông có vẻ như anh ta không tin tưởng nơi tôi cho lắm; mà cũng đúng thôi v́ hầu hết những bệnh nhân PTSD đều hoài nghi người khác và đặc biệt là hoài nghi cả nơi bản thân ḿnh nữa. Do đó trước hết tôi cần gia tăng niềm tin của anh nơi kiến thức chuyên môn của tôi; sau đó sẽ giúp cho anh ta đạt được những thành tựu trị liệu để có được niềm tin nơi bản thân.
Tôi giải thích: “Sợ là một cảm giác như các loại cảm giác b́nh thường khác của động vật như thương, ghét, buồn, v.v... Chỉ có sỏi đá mới không có những cảm giác này (hơi mâu thuẫn với nhạc sĩ Trịnh Công Sơn: “Ngày sau sỏi đá cũng cần có nhau!”). Nhưng “Sợ” sẽ trở nên bất thường hoặc trở thành bệnh lư khi sợ hăi thái quá. Có người đương đầu được với nỗi sợ hăi thái quá nhưng cũng có người không thể đương đầu được; đó là do các tế bào năo không đủ sức cân bằng hormones trong năo bộ, hoặc do không biết cách đối phó với những internal và external triggers, hoặc là do cả hai. Các bác sĩ tâm thần sẽ kê toa thuốc giúp bạn cân bằng lại hormones, c̣n các bác sĩ tâm lư sẽ giúp cho bệnh nhân tự cân bằng hormones hoặc đối phó một cách hiệu quả với những sợ hăi thái quá đó.“
John phấn khởi: “Nghe bác sĩ nói bệnh nhân có thể tự ḿnh điều trị được bệnh sợ hăi mà không dùng thuốc, quá ư là hấp dẫn!”
Tôi nói khích anh ta: “Miễn là anh thích th́ đâu có ǵ khó! Anh sẵn sàng chưa?”
John nh́n thẳng mặt tôi, không chút do dự: “I am ready!”
Tôi biết cá đă cắn câu liền nói: “Thế th́ tuần này anh cố gắng thực hiện tốt cho tôi 2 điều này:
- Một, là nếu bố anh la mắng “đúng” điều anh đă làm sai hoặc chưa làm xong; anh không cần phải sợ hăi, hăy trả lời như sau, không thêm không bớt một chữ nào: “You're right, thank you for your reminding me!” Tôi cam đoan là không những rất an toàn cho anh mà bố anh c̣n thích anh nữa đó. C̣n nếu bố anh chỉ trích “sai” những điều anh đă làm đúng hoặc anh đă làm xong việc rồi mà ông ta vẫn cứ quát nạt; anh cứ lắng nghe, ghi lại những ǵ ông la mắng, rồi báo cho tôi hay sau.”
Và Hai, là 3 ngày đầu tiên anh hăy ra khỏi cửa ngơ 2 lần, vừa bước vừa đếm đủ 20 bước, không dư không thiếu, rồi quay trở lại pḥng anh. 3 ngày sau đó anh cũng bước ra khỏi cửa ngơ 2 lần, vừa bước đếm đủ 40 mươi bước, không dư không thiếu, rồi về lại pḥng anh. Đúng 7 ngày sau anh trở lại gặp tôi và cho biết kết quả nhé.
John rất lấy làm ngạc nhiên về những ǵ tôi dặn ḍ. Và đúng 7 ngày sau anh ta trở lại mang theo một tập vở để ghi chép. Hành vi này cho thấy niềm tin của anh nơi tôi và nơi chính anh ta đă tăng, dù rằng đầu và mặt vẫn c̣n trùm kín. Với ánh mắt tươi vui, anh ta nh́n vào mắt tôi va nói: “Thưa bác sĩ, tôi đă thực hiện đúng như bác sĩ đă dặn, không có ǵ trở ngại xảy ra.”
Tôi gật đầu khích lệ và hỏi: “Tốt lắm! Anh rời nhà khi mấy giờ?”
John: “10 giờ sáng và 1 giờ chiều..”
-“Sao anh không đi sớm hơn hoặc muộn hơn một chút?”
-“Tôi sợ đám học sinh nh́n tôi trong lúc chúng chờ xe bus của trường đến đón. Hoặc trễ quá vào buổi chiều th́ lại là lúc chúng băi trường.”
Lời khai này cho thấy John sợ đám đông, sẽ rất khó cho anh ta xin được việc và cũng rất khó mà làm việc được lâu dài nơi đông người. Tuy nhiên, nay anh ta có thể rời nhà một ḿnh, ngày 2 lần, đó là một tiến bộ thấy rơ, tôi phải khen ngay để cũng cố thêm niềm tin nơi anh ta:
“Xin chúc mừng sự tiến bộ của anh! Nếu anh đă bước đi được 40 bước một ḿnh, tôi tin rằng bước 100 bước một ngày trong 3 ngày tới và 150 bước trong 3 ngày sau đó cũng sẽ chẳng làm khó được anh. Anh dám thử không?”
Được tôi cổ vũ như thế, John đáp không ngần ngại: “Tôi sẽ cố gắng, miễn là ông giúp tôi.”
“Hẳn nhiên rồi! À c̣n chuyện của bố anh, ông có la rầy chi anh đến không?”
“Thưa không; v́ tôi vẫn tránh gặp mặt ông. Mà tôi cũng xin nói thêm cho ông biết là bố tôi thường hay chửi tôi mà toàn là chửi sai không thôi à, ít khi chửi đúng lắm! Chẳng hạn tối hôm qua lúc 12 giờ khuya, tưởng ông ấy ngủ rồi, tôi xuống bếp t́m đồ ăn v́ đói bụng quá. Tôi đă cố gắng yên lặng ăn, xong nhẹ nhàng lên lại pḥng ngủ. Không ngờ, ông mở cửa ra hét: Get out! Why do you bother my sleeping?”
Ánh mắt John trở nên hằn lên, nói trong bi phẫn: “Tôi muốn hét vào mặt ông rằng: Ông sai, tôi không có làm ồn..... ông làm ồn th́ có...; nhưng tôi đă không đủ can đảm cự lại như thế, v́ tôi sợ bị ông nổi sùng bóp cổ và cũng sợ mẹ tôi bị đánh do bênh tôi như trong quá khứ, nên đành ngậm miệng rút lui vào pḥng cố thủ. Tôi rất căm hận ḿnh, và cũng hổ thẹn khi so sánh ḿnh với bạn bè cùng lứa nhưng không làm chi được hơn. Tôi là một thằng tồi nhất thế gian, nên mẹ tôi cũng chẳng thương tôi, người t́nh cũng bỏ tôi mà đi, tôi chẳng có bạn bè... hoàn toàn cô đơn!“
Nghe John kể xong tôi cũng thấy đúng là anh ta yếu thật; nhưng kịp thời nhận ra anh ta chỉ là nạn nhân, cần được cảm thông hơn là chỉ trích, nên lớn tiếng hỏi: “Thế th́ việc nhịn nhục, 1 sự nhịn 9 sự lành của anh có làm cho ông ấy bỏ đi cái thói bạo hành hay vẫn là tính nào tật ấy?”
John lắc đầu chán nản: “Không những vẫn tính nào tật nấy mà c̣n tồi tệ hơn!”
Đó là sự thật về thói quen của con thú quen mồi, bắt nạt được một lần là sẽ bắt nạt hoài. Kiếp nô lệ vẫn măi măi nô lệ nếu không “dậy mà đi”. Nhưng làm thế nào để dậy mà đi trong lúc vẫn c̣n phải phụ thuộc vật chất, nơi ở và nhất là tinh thần đă suy sụp bởi văn hoá sợ hăi của cá nhân đó?
Đúng thế phải dậy mà đi. Tôi nói với John như ra lệnh: “Anh phải khoá cái miệng chửi bới của ông ấy lại, bằng cách làm như thế này nhé: trước hết anh hít sâu vào rồi thở ra 3 lần cho dịu người và dịu giọng lại, rồi dùng mệnh đề mở đầu bằng chữ NẾU như sau: Bố à! NẾU con đă quấy rầy giấc ngủ của bố, th́ con xin lỗi. Sau đó rời hiện trường ngay".
Tôi giải thích sâu thêm để anh ta yên tâm mà áp dụng:
“Khi anh dùng chữ NẾU có nghĩa là nếu bố anh cho rằng anh đă quậy giấc ngủ của ông ta th́ đó là phần nhận thức của ông ta, c̣n riêng anh th́ không phải như vậy, nhưng anh không cần phải căi lại làm chi. V́ căi lại sẽ làm cho xung đột leo thang rồi bạo hành bùng nổ, mà kẻ chiến bại sẽ thuộc về anh hoặc thuộc về cả hai người. Hơn nữa khi anh dùng mệnh đề “NẾU” sẽ có cái lợi là cả hai bên đều nghĩ ḿnh là kẻ thắng cuộc. Bố anh sẽ hài ḷng v́ được anh xin lỗi, c̣n anh th́ đă làm cho bố anh im miệng một cách an toàn!”
Anh ta ghi chép cẩn thận và thực hành khá thành thạo về phương pháp vừa mới học, sau khi luyện lui luyện tới với tôi về một số t́nh huống xung đột đă xảy ra giữa anh ta và ông bố trước đây.
Vù một cái, John trở lại sau hai tuần; không đợi tôi hỏi, anh khai báo ngay: “Thưa bác sĩ, hai tuần vừa rồi mỗi ngày tôi đi bộ được một mile với mẹ tôi; tôi cũng đă áp dụng thành công 2 phương pháp của bác sĩ. Mẹ tôi có khen rằng: Honey, you're better before!”
Tôi mừng cho anh ta, khen ngay: “Xin chúc mừng! Cứ tiếp tục, và cũng nhớ chia xẻ những câu hỏi mà tôi đă hỏi anh cho mẹ anh biết với, để bà áp dụng vào việc giúp cho bố anh bỏ bớt uống rượu; ngoài ra nếu có dịp anh hăy áp dụng những ǵ anh đă học được với cả bố anh nữa đi nhé, tôi rất tin nơi anh.”
John nói: “Mẹ tôi bảo là phương pháp đó không thể áp dụng thành công nơi một người nghiện rượu như bố tôi được.”
Tôi giật ḿnh tự nhủ là bà ấy nói đúng lắm; tuy vậy tiết lộ của John cho tôi thấy là quan hệ của hai mẹ con khá tốt. Vậy th́ tôi cần khuyến khích anh ta liên minh với bà ta để mà đương đầu với sự trấn áp của ông bố mới được, tôi nói ngay:
“John, nếu thế th́ anh chỉ tạm thời áp dụng hai phương pháp đó lúc có mẹ anh ở nhà và khi ông ấy tỉnh rượu...”
John vặn lại: “Bác sĩ cho tôi biết rằng là tôi có thật sự cần có ông ta trong cuộc sống của tôi hay không? Bây giờ là mùa hè, quá nóng; nhưng ông không cho bật máy điều hoà không khí, làm sao tôi chịu cho thấu?”
Tôi hỏi: “Tại sao bố anh không cho bật máy điều hoà không khí? “
John trả lời: “Có thể ông ấy muốn tiết kiệm điện và cũng có thể ông ấy không cảm thấy nóng v́ ông ấy ở tầng trệt c̣n tôi ở trên lầu!”
Tôi đáp: “Thế th́ hăy bàn với mẹ anh để mẹ anh giúp cho, được không?”
John nói: “Vâng, tôi sẽ nói với bà. À, mà mẹ tôi bắt đầu đổi ca làm việc từ ca chiều như lâu nay sang ca sáng từ 3 giờ sáng đến 12 giờ trưa, e rằng khó cho tôi đi bộ buổi sáng mà không có bà, v́ tôi vẫn c̣n ngại gặp mấy đứa học sinh đứng chờ school bus. Tôi thấy rằng dù tôi đang có tiến bộ, nhưng tôi muốn hồi phục nhanh hơn nữa do đó cần uống thuốc chống sợ hăi. Tôi cũng muốn đi bỏ báo mỗi sáng sớm để có tiền và lấy một vài lớp học on line, không biết có được không?”
Tôi trả lời: “Được chứ, tôi sẽ giới thiệu cho anh gặp bác sĩ tâm thần bên cạnh pḥng để có thuốc uống. Anh cũng có thể lấy thử một vài lớp part time, dễ học để lấy đà; riêng về công ăn việc làm th́ theo tôi, trước hết anh nên kiếm việc làm thiện nguyện vài giờ một tuần, sau đó tăng dần lên, cho đến lúc không c̣n sợ hăi khi tiếp xúc với mọi người; nhưng trước mắt anh phải thường xuyên tập luyện 2 phương pháp đă học để ứng phó với những người gần gũi tại nhà như mẹ anh, bố anh, những người hàng xóm và đám học sinh chờ school bus, rồi dần dà với người lạ nơi chợ búa cho được cái đă rồi hăy tính. Gắng lên nhé, tôi chờ tin tiến bộ của anh.”
***
Rồi lại hai tuần trôi nhanh, vẫn cái mũ trùm trên đầu và mặt, John báo cáo: “Tôi rất vui v́ tôi đă đi bộ 2 miles một ngày, lại có thể một ḿnh đi trước mặt đám học tṛ mà không hề sợ chi hết... Tôi đă giúp mẹ tôi nấu ăn và nhờ chuyện tṛ qua lại trong những lúc này mà tôi biết bà không thích Dough (người bà con xa đang tá túc trong nhà); v́ anh ta ngủ nơi living room làm cản trở sinh hoạt của bà. Tôi đă mạnh dạn nói thẳng với anh ta là dọn ra garage mà ngủ. Mẹ tôi đă khen sự tiến bộ của tôi khiến tôi rất tự hào. Mẹ đă mua cho tôi một cái máy điều hoà nhiệt độ cá nhân đặt trong pḥng riêng của tôi”.
Nhưng điều không may đă xảy đến cho John vào tuần sau đó v́ anh đă bị phản ứng phụ với thuốc Paxil sau khi gặp bác sĩ tâm thần. John báo cáo: “Sau khi uống thuốc ấy vào, tôi thấy gai gai, rần rần nơi bàn tay, rồi cánh tay như bị liệt (numbed), con ngươi mở lớn, rồi cơn hoảng sợ ập đến, ngộp thở giống như đi vào cơi chết.... Tôi vội vă gọi crisis line và poison control services như lời ông dặn ḍ tôi trước đây. Họ bảo tôi phải mang theo mấy vị thuốc đó đến pḥng cấp cứu ngay. Tôi cũng đă gọi cho y tá của vị bác sĩ tâm thần và cô y tá bảo rằng tôi đến gặp ông ấy vào 9 ngày sau.”
***Hai tuần tiếp sau đó, John lại gặp tôi dù rằng mũ vẫn c̣n trùm đầu như thường lệ nhưng giọng nói có phần hồ hởi: “Bác sĩ ơi! Tôi đă có thuốc mới: Effexor và Prazosin. Bây giờ tôi cảm thấy tâm trạng tốt hơn dù rằng huyết áp có hơi cao một tí. Khi đi ra ngoài tôi không c̣n sợ người ta nh́n tôi nữa, ngược lại tôi c̣n có thể nh́n thẳng vào mắt họ; ngoài ra không những đi bộ xa hơn mà tôi c̣n chạy lúp xúp 30 phút mỗi ngày. Tôi lại vừa kết thúc tốt phần một của lớp học on line. Dạo này tôi ăn rất ngon miệng. Tuy vậy tôi muốn ông giúp cho tôi bỏ hút thuốc, hiện tại tôi hút một gói một ngày!”
Tôi ngạc nhiên v́ trong ngày đầu tiên tôi đă thăm ḍ về việc nghiện thuốc phiện, thuốc lá và uống rượu nhưng anh đă không khai báo chi hết. Tôi liền hỏi: “Anh nghiện thuốc lá được mấy năm rồi?”
John thành thật khai: “Thưa, được 13 năm, c̣n Marijuana th́ năm khi mười hoạ mới hút một lần. Tôi hút thuốc để chống lại những cơn hoảng sợ; cho nên tôi ngần ngại, không biết có nên bỏ hút thuốc hay không.“
Bỏ hút hay tiếp tục hút là do đầu óc cá nhân người đó quyết định; chẳng một bác sĩ nào, một quan toà nào có thể ra lệnh cho bệnh nhân nghiện phải bỏ hút th́ người đó lập tức bỏ hút được ngay. Đến đây th́ tôi biết John đă bước qua giai đoạn từ chối bỏ hút thuốc (precontemplation stage), đang ở trong giai đoạn nửa muốn bỏ nửa muốn không (contemplation). Tôi muốn anh vượt qua giai đoạn này và giai đoạn kế tiếp (chuẩn bị bỏ hút, preparation) để nhảy ngay vào giai đoạn bỏ hút (action).
Tôi liền tấn công vào tư duy tiến thối lưỡng nan đó của John: “Anh đă từng đụng nhẹ tay vào ống khói bằng sắt lâu năm của nhà bếp chưa?”
John: “Có, đă từng. Tôi thấy nó mục và đổ sụm xuống ngay khi tay tôi đụng vào nó.”
Tôi gật đầu đồng ư: “Anh nhận xét rất đúng! Đồ bằng sắt mà c̣n bị như vậy bởi tác hại của thuốc lá; huống hồ chi là bằng thịt? Anh thấy có nên tiếp tục hút thuốc để rồi cuống họng và hai lá phổi của anh giống như ống khói mục nát kia?”
John thở ra: “Ghê thật! No, no more!”
Vậy là tôi đă thành công trong việc chinh phục John tự ḿnh quyết định chấm dứt hút thuốc. Tôi biết rằng có được quyết định bỏ hút thuốc cùng lúc với việc loại bỏ sợ hăi thật không dễ dàng ǵ; v́ sợ hăi và nghiện hút thuốc lá gắn chặt với nhau như là một chiếc mũ kép 2 lớp. Cần phải tách chúng ra. Muốn như thế John cần phải nhận chân ra cái sai của quan điểm cho rằng hút thuốc lá chống được sự sợ hăi, tôi hỏi: “Trước đây khi chưa gặp tôi, anh đă hút thuốc. Vậy th́ hút thuốc có giúp cho anh bớt sợ không?”
John chưng hửng, ấp úng biện bạch: “À...À... À... có giảm sợ đó chứ...”
Cố chấp sai trái nầy của John cần phải bị đánh gục, tôi hỏi ngay: “Nếu đă bớt sợ, tại sao anh phải t́m đến tôi?”
John cấm khẩu không trả lời được. Tôi biết phương pháp trí tri (cognitive therapy) này đang tác động mạnh lên đầu óc anh ta. Tôi nhè nhẹ mở đường để anh ta tự t́m lối thoát, bằng cách hỏi: “Ngoài cách hút thuốc để chống sợ, không c̣n cách nào khác nữa hay sao?”
John suy nghĩ một lúc rồi lắc đầu: “Tôi chịu thua, không biết! Xin ông bày cho!”
Đây đúng là lúc phải quẳng cho anh ta chiếc phao; tôi bèn cho anh đầu mối để nhớ lại: “Thật ra chính anh đă tự ḿnh giảm sợ một cách thành công khi đi ra ngoài một ḿnh; anh có nhớ anh đă áp dụng phương pháp nào không?”
John suy nghĩ một lúc rồi bật lời: “A! Tôi biết rồi! Ông đă bày cho tôi phương cách trải thảm/chiếu, bắt đầu bằng việc rời xa nhà một ḿnh từ 20 bước, tăng dần lên 40 bước, rồi 100 bước... rồi 2 miles... Phải chăng ông muốn nói là để bỏ hút thuốc th́ làm ngược lại, giống như cuốn chiếu?"
Tôi khen anh ta: “Anh rất thông minh, đúng thế! Thật ra người nghiện thuốc lá có thể bỏ được ngay tức khắc, tuỳ theo ư chí của mỗi người; nhưng trong trường hợp của anh th́ hơi khác, v́ việc hút thuốc gắn chặt với sự sợ hăi (được gọi là co-morbidity), sẽ rất khó cho anh để ngưng hút cái rụp. Tôi e rằng nếu việc ngưng cái rụp mà không thành công sẽ làm anh mất niềm tin khiến anh hút lại và hút nhiều hơn nữa; không những thế sự mất niềm tin này cũng sẽ làm cho cơn sợ hăi tái phát tồi tệ hơn xưa.”
John góp ư: “Oh, No! Tôi không muốn bị những cơn sợ hăi hành hạ nữa. Tôi thích giảm hút thuốc từ từ, nhưng chắc ăn.”
Tôi vạch ngay kế hoạch cho John: “Nếu anh muốn ngưng hút th́ bắt đầu từ ngày mai, cứ 3 ngày giảm bớt 2 điếu. Nên nhớ rằng vạn sự khởi đầu nan, ngày đầu tiên rất quan trọng; nếu anh vượt qua được ngày đầu tiên, anh sẽ qua được ngày thứ 2... thứ 3... Anh phải thành công v́ sự thành công của anh sẽ là một tấm gương sáng cho bố anh noi theo để giảm hoặc bỏ uống rượu, hạnh phúc của gia đ́nh anh đang tuỳ thuộc vào sự thành công này của anh.” “Riêng về việc giảm sợ hăi nơi công cộng anh cứ tiếp tục như thường lệ; nếu được anh thử đi chợ một ḿnh, gặp người đi ngược chiều cách 10 feet hăy mĩm cười với họ, cách 5 feet hăy gật đầu chào họ; anh sẽ thấy thiên đàng hiện ra trước mặt anh.” “Một trong những chợ anh nên ghé là chợ CO-OP (một loại chợ bán các sản phẩm organic của nông dân quanh vùng) để trải nghiệm chống sợ. Tôi sẽ gọi điện thoại trước xin cho anh làm thiện nguyện ở đó, anh đừng ngại khi đưa business card của tôi cho họ thấy. Chúc anh may mắn. Cho tôi gởi lời thăm mẹ anh.”
***
John không đến theo khoảng thời gian như đă hẹn mà một tháng sau đó mới đến. Tôi chưa kịp chào th́ John đă ch́a tay ra bắt lấy tay tôi, lắc mạnh và mở lời trước: “Xin chào bác sĩ, bác sĩ mạnh giỏi chứ!”
Tôi ngạc nhiên về sự cởi mở hơn thường lệ của John, nên bật miệng: “Ah.... Tôi khoẻ... lắm, khoẻ lắm.... Cám ơn lời hỏi thăm của anh....”
Sau khi vào pḥng và yên vị; John mở sổ tay ra, báo cáo một cách trịnh trọng: “Tôi đă đi làm thiện nguyện tại chợ CO-OP một ngày một tuần, nhưng chỉ có 3 giờ; rất vui, rất vừa sức! Tôi đă tự nguyện chấm dứt hút thuốc được 3 ngày rồi. Mẹ tôi đă rủ tôi đi xem xi nê với bà ấy thứ 7 vừa qua, đây là lần đầu tiên sau hơn 13 năm tôi không hề đi xi nê với bất kỳ ai. Rất đông người trong rạp xi nê, nhưng tôi không hề bị panic attacks. Tôi ngủ rất ngon, không có ác mộng. ”
Tôi phấn khởi lớn tiếng khen vùi: “Wow! Chúc mừng! Xin chúc mừng! Anh tiến bộ vượt bực, ngoài sức tưởng tượng của tôi!” “Tuy vậy anh cần tiếp tục thiện nguyện trong 2 tháng nữa để cho quen với việc đi làm hằng ngày. Trong thời gian này cố gắng t́m một chỗ làm thích hợp, chuẩn bị một resumé và một cover letter. Tháng sau tôi sẽ giúp anh hoàn chỉnh chúng trước khi nộp; nhưng nhớ là vẫn cứ gặp vị bác sĩ tâm thần và nhớ uống thuốc đều đặn nhé!”
***
Rồi thời gian êm trôi... hơn một tháng rưỡi không thấy John xuất hiện, tôi tưởng anh ta đă chuyển đi tiểu bang khác ở; bất ngờ John đă quay trở lại, lần này không những trùm kín đầu mà c̣n mang cả găng tay. Với giọng buồn buồn, John chậm răi khai báo trong nước mắt: “Thưa bác sĩ, tôi đă tự động xin việc làm tại Costco...; người ta đă phỏng vấn tôi..., nhưng tôi đă bị từ chối! Tôi biết tôi là một kẻ hoàn toàn thất bại.... Chẳng một ai thương tôi! Tôi đă bị ám ảnh trở lại bởi h́nh ảnh bị hất hủi, ngược đăi mà tôi đă từng gặp... ác mộng đă trở lại hằng đêm, tôi không muốn gặp ai nữa..., tôi... tôi... hoàn toàn tuyệt vọng rồi!”
John uể oải đưa cho tôi xem một bản resume dài 3 trang và một bản cover letter dài 2 trang. Sau khi giúp John rút gọn lại mỗi loại 1 trang đánh máy, tôi hỏi anh ta: “Thế họ phỏng vấn anh những ǵ? Đặc biệt họ có hỏi về t́nh trạng sức khoẻ của anh đến không, và anh đă đối đáp ra sao?”
John nói: “Họ hỏi tôi rằng anh có bệnh tật ǵ không? Tôi trả lời là tôi bị bệnh tâm thần và đang được điều trị...”
Nghe vậy tôi hoảng hồn cắt ngang: “Oh my God! Thôi tôi biết rồi! Tôi đă biết lư do tại sao họ không thuê anh!”
John giướng mắt lên và căi lại: “Tôi bị bệnh tâm thần th́ tôi nói tôi bị bệnh tâm thần, đó là sự thật; tôi đâu có dối trá! Tại sao họ không thuê tôi chứ?”
Tôi mĩm cười thông cảm với John: “Đúng là anh đă bị bệnh tâm thần; nhưng nếu anh cảm thấy bị bắt buộc phải trả lời th́ anh nên trả lời rằng anh đă bị bệnh tâm thần nhưng đă hồi phục; và bác sĩ đă cho phép anh đi làm việc, th́ sẽ giúp cho anh dễ kiếm được việc làm hơn.”
Ngưng một lát cho anh ta tiếp thu ư kiến đó của tôi. Tôi chuyển hướng điều trị nhằm giúp giảm bớt trầm cảm có ṃi xấu đi của anh ta: “John nè, anh cho tôi hay mẹ anh có c̣n thương anh không vậy? “
John nhanh miệng: “Bà vẫn c̣n thương như dạo nào, không suy giảm!”
Tôi giải thích: “Anh thấy không, 5 phút trước đây anh nói là chẳng ai thương anh hết, nhưng thật ra vẫn có mẹ anh thương anh...”
John lư sự: “Mẹ th́ đương nhiên thương con rồi!”
Tôi góp ư: “Okay! Thế không c̣n ai thương anh nữa hay sao?”
John đáp ngay: “Chẳng c̣n một ai thương tôi nữa cả, tuyệt đối!”
Tôi hỏi: “Chắc không? Bao nhiêu phần trăm anh tin chắc là không c̣n một ai nữa thương anh ngoài mẹ anh ra?”
John ngập ngừng một lúc rồi đáp: “À, à... một trăm phần trăm, không c̣n ai thương tôi nữa. Chắc chắn!"
Tôi mĩm cười đáp: “Ngoài mẹ anh ra, anh có biết là c̣n có một người nữa không... đó là tôi! Tôi là người rất thương anh, tôi đă và đang giúp cho anh hồi phục, tôi đang giúp và rất mong anh có công ăn việc làm như anh đă chứng kiến, đúng không John?”
John: “Yes! Đúng vậy, I'm wrong!”
Tôi tấn công thêm để bẻ găy niềm tin gập ghềnh nói trên khiến anh tuyệt vọng: “Không những mẹ anh và tôi mà c̣n có cả bác sĩ tâm thần, y tá và các nhân viên khác ở bệnh viện này cũng đều thương anh và lo lắng cho anh; đặc biệt chính phủ Mỹ rất nhân đạo đă cho anh bảo hiểm sức khoẻ miễn phí... Anh nên tự hào về những điều đó để mà vươn lên; v́ nếu anh cứ lẩn quẩn trong cái suy nghĩ không ai thương anh cả th́ anh sẽ đi đến chỗ không muốn sống.” “Ở đời không ai không tránh khỏi những lúc thất bại hay những lúc bị sỉ nhục hoặc bị hành hạ v́ NHÂN VÔ THẬP TOÀN. Tổng Thống Mỹ Bill Clinton c̣n bị ác mộng bởi vụ Monica, thậm chí Chúa Jesus c̣n bị Juda phản bội đến nỗi đă bị đóng đinh trên Thập Tự Giá th́ huống chi là những người b́nh thường như chúng ta? Điều quan trọng là chúng ta hăy tự thông cảm cho bản thân ḿnh. Vấp ngă nhưng cứ đứng dậy để đi tới, cứ tiếp tục nộp đơn xin việc, anh chưa đứng vững được th́ đă có tôi bên cạnh. Hơn nhau ở chỗ đạt được mục đích cuối cùng hay không mà thôi..“
Tôi tiếp tục giải thích: “Hiện nay kiếm cho được một việc làm quả thực là khó; v́ có quá nhiều người cần việc làm, đặc biệt có khá nhiều ứng viên được ưu tiên tuyển chọn, đó là những cựu chiến binh từ các chiến trường Iran, Iraq, Afghanistan.... Do đó, để đánh bại được các ứng viên khác, anh phải trả lời cho tôi được câu hỏi của người phỏng vấn: Tại sao chúng tôi phải thuê anh?”
“Tại sao chúng tôi phải thuê anh?” Đó là một câu hỏi động năo! Chắc chắn John sẽ phải suy nghĩ nhiều để trả lời cho kỳ được, v́ một khi đă trả lời được th́ John sẽ rất tự tin và sẽ chiến thắng. Tôi tin như vậy và cầu mong điều đó sẽ xảy ra cho John, cho hạnh phúc của John cùng gia đ́nh.
***Quả đúng như tôi dự đoán, một tháng sau đó John đă trở lại cùng với cả bố lẫn mẹ. Bên ngoài trời đă vào cuối đông, khá lạnh; nhưng tôi ngạc nhiên v́ không c̣n thấy cái mũ trùm kín đầu như thường lệ nữa!Đây là lần đầu tiên tôi thấy toàn bộ dung nhan của John, một khuôn mặt điển trai, với mái tóc nâu vàng tém gọn, áo quần thẳng thớm. John ch́a tay ra bắt lấy tay tôi thật chặt rồi giới thiệu mẹ và bố. Tôi bắt tay người bố, chưa kịp chào người mẹ th́ bà đă ôm choàng lấy tôi nức nở: “Cám ơn bác sĩ... Cám ơn bác sĩ đă cho con tôi một đời sống mới.... con tôi đă đi làm được một tuần nay.... đă hết bệnh sợ... và rất ngoan..."
Tôi nh́n ông bố và vỗ nhẹ vai bà: “Thưa bà và ông, tôi cũng rất mừng khi nghe được tin này... Bây giờ xin mời ông, bà và John vào pḥng rồi nói chuyện tiếp...” Cả ba người theo sau tôi, nhưng tôi biết rằng sau lưng chúng tôi hẳn sẽ là những ánh mắt đầy thắc mắc của nhân viên tiếp bệnh và các bệnh nhân khác đang chờ điều trị...
Người mẹ tâm sự: “Thưa bác sĩ! Tôi thật sự quá mừng v́ cả 20 năm nay, John, đứa con trai độc nhất của chúng tôi ăn xong cứ giấu ḿnh trên căn gác nhỏ. Ở nhà mà cũng cứ trùm kín đầu kín mít, không bao giờ chịu mở cửa cho người khác vào pḥng.... Bỗng nhiên một buổi tối cách đây hai tháng John đến gần tôi và nói: “Mẹ có cần con giúp rửa chén không?” Không đợi tôi trả lời, John xăn tay áo giúp tôi úp chén bát vào máy rửa. Tôi cảm động khen: “Con của mẹ giỏi lắm!” Từ đó dần dần hai mẹ con chúng tôi trao đổi tâm sự với nhau nhiều hơn, và tôi được biết John đang được điều trị bởi một bác sĩ tâm lư người châu Á là ông. John có khoe với tôi những ǵ ghi chép được; chẳng hạn như la các phương thức đối phó với sợ hăi, cách thức nói chuyện có duyên, phương cách thuyết phục người khác, làm thế nào để bỏ hút thuốc...”
Ông bố cười cắt ngang: “Chính tôi cũng học từ cách thức bỏ hút thuốc của John mà đă bỏ được uống rượu. Trước đây tôi tức lắm v́ chỉ có một đứa con mà không dạy được, tức điên đến độ nhiều lúc tôi muốn nó chết đi cho khuất mắt; nhưng mới đây tôi nghe vợ tôi nói bác sĩ đă dạy con tôi cách nói năng của người Việt Nam: “Lời nói không mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa ḷng nhau.”, nên tôi đă học theo những phương pháp đó. John đúng là một tấm gương tốt.” Quay sang John, người bố nói: “John, bố hănh diện v́ con, bố cám ơn con nhiều lắm!”
John nh́n tôi nói: “Bác sĩ à, giống như bố tôi vừa mới nói, tôi cũng rất thích văn hoá Á Đông, v́ tôi vẫn nhớ câu nói của bác sĩ là Một người con có hiếu là một người con giúp cho cha mẹ ḿnh từ bỏ được nghiệp chướng (thói quen xấu). Muốn được như vậy th́ ḿnh phải làm một tấm gương tốt!”
Sau khi cùng với John và gia đ́nh đánh giá những tiến bộ của các triệu chứng của PTSD, MDD và GAD cùng sự hồi phục của các chức năng như làm việc, học hành, quan hệ gia đ́nh và xă hội; tôi gọi điện thoại hội ư với vị bác sĩ tâm thần để đóng hồ sơ của John.
Đến đây th́ người mẹ hít vào một hơi dài, cố nén cảm xúc đe nói lời chia tay: “Thưa bác sĩ, John bây giờ thật sự đă được giải thoát khỏi sự sợ hăi. Cả John và chồng tôi không c̣n bị nô lệ bởi điếu thuốc và ly rượu nữa. Gia đ́nh chúng tôi thật hạnh phúc! Một lần nữa chúng tôi rất cám ơn bác sĩ! Xin chúc bác sĩ gặp nhiều may mắn!”
Câu nói sau cùng đó của người mẹ vô t́nh khuấy động tâm can tôi, khiến tôi thấy vui buồn lẫn lộn. Vui v́ thấy là ḿnh vừa mới trả thêm được một món nợ ân t́nh với quê hương thứ hai đă cưu mang cả gia đ́nh tôi, qua việc giúp cho John, một người từng ở bên lề xă hội, DẬY MÀ ĐI, trở lại đời sống có ư nghĩa của một con người. Buồn là v́ nghĩ đến quê nhà, nơi vẫn đang c̣n nhiều triệu người đang c̣n sợ hăi và trầm cảm. Sợ hăi trên đất mẹ đă biến người dân tôi trở thành vô cảm hoặc tê liệt (numbed) trước đạo đức truyền thống dân tộc suy đồi và Tàu Cộng xâm lược; c̣n trầm cảm đă khiến họ phải mượn chén rượu giải sầu, nhưng mà rượu chỉ làm cho người dân tôi tạm thời quên đi cuộc đời thê thảm, hoặc chỉ quay cuồng hưởng thụ cái cảm giác hạnh phúc ảo cho qua ngày đoạn tháng mà thôi. Căn bệnh sợ hăi và vô cảm của cả một dân tộc kéo dài từ Cách Mạng Mùa Thu đến nay đă ăn sâu trong nhiều thế hệ, nó đă trở thành một thứ văn hoá mới của dân tộc tôi: Văn Hoá Sợ Hăi và Vô Cảm!
Sợ hăi và trầm cảm đă được điều trị thành công trên đất nước tự do này không phải bằng sự khống chế mà bằng sự thông cảm, bằng phương cách giúp cho bệnh nhân tự khai phóng ḿnh khỏi sự sợ hăi.
Một bệnh nhân trùm đầu v́ sợ hăi, trầm cảm và lo lắng được điều trị thành công qua 9 sessions trong ṿng 6 tháng. Thế th́ cả dân tộc tôi bị d́m trong sợ hăi và vô cảm bao năm qua, liệu c̣n phải mất thêm bao nhiêu thập niên nữa để có thể hồi phục!
Seattle, USA.
Trần Đức Lợi
Tác giả Trần Đức Lợi, nguyên là Giảng viên Giải phẫu và Phân loại Động vật học tại Đại Học Khoa Học/Tổng Hợp Huế, Việt Nam; hiện là Thạc sĩ Tâm Lư Trị Liệu, cũng là chuyên gia điều trị bạo hành trong gia đ́nh người Châu Á hơn 15 năm qua tại thành phố Olympia, tiểu bang Washington. Năm 2013, ông góp bài Viết Về Nước Mỹ đầu tiên là chuyện “Cô Bé Có Con Ngươi H́nh Tam Giác.” Sau đây là bài viết thứ hai, cũng về một trường hợp bệnh tâm lư khác.
* * *
Ngoài trời, nhiệt độ đă lên đến 98 độ F., mùa hè như thế là quá nóng đối với cư dân tiểu bang Washington, vùng Tây bắc nước Mỹ. Bên trong pḥng đợi của bệnh viện, mọi bệnh nhân đều mặc áo quần mỏng thoáng mát; nhưng có một kẻ khác thường đang đội mũ trùm kín đầu, hai tay ṿng trước ngực, ngồi yên, đầu cúi xuống, mặt chỉ c̣n chừa hai con mắt đăm đăm nh́n sàn nhà như đang suy nghĩ mông lung về cái ǵ đó. Tôi tự hỏi, phải chăng anh ta trùm đầu che mặt để đợi hành hung bác sĩ như một số bệnh nhân đă làm trước đây? Hay anh ta là một người Hồi giáo đi khám bệnh? Hoặc là do anh ta hổ thẹn v́ có người nhà bị bệnh tâm thần đang gặp bác sĩ ở trong kia?
H́nh tướng ngoài đặc biệt của anh ta quả thật đă gây ấn tượng mạnh nơi tôi khi tôi đang nh́n quanh để t́m bệnh nhân của ḿnh.
Tôi gọi tên bệnh nhân: “Mr. John Masterson!”
Không ngờ lại đúng là người đàn ông trùm đầu đó. Anh ta đứng dậy, không gật đầu chào, không ch́a tay ra bắt, cũng không nói không năng, tiến đến rồi đứng sững trước mặt tôi, hai mắt vẫn không hề rời khỏi sàn nhà! Tôi ư thức được rằng anh ta là bệnh nhân đặc biệt của tôi kể từ hôm nay; và biết nhiệm vụ của ḿnh e là phải lột cái mũ trùm đầu của anh ta rồi đây.
John im lặng lẽo đẽo theo sau đi vào pḥng khám của tôi. Sau khi mời anh ngồi ở ghế sofa đối diện, tôi tự giới thiệu lại tên, chức vụ như vừa đă làm ở pḥng đợi, nói thêm 20 năm kinh qua ở trong nghề cùng với chuyên môn sâu về bạo hành để tạo thêm niềm tin vào tôi của bệnh nhân Mỹ này; rồi tôi bắt đầu phỏng vấn và cho một số tests về tâm lư học để chẩn đoán bệnh.
John đă trả lời câu hỏi đầu tiên về mục đích đến gặp tôi như sau: “Doctor, I have anthrophobia! (Tôi sợ người!)” “I have social phobia too! (Tôi cũng sợ quan hệ xă hội!)”
Tôi ngộ ra, hèn chi anh ta trùm đầu kín mít! V́ sợ người nên anh ta phải dùng nó như một hàng rào pḥng thủ che chắn sự tấn công của kẻ địch. Mặc dù chỉ là miếng vải, chẳng thể nào ngăn được cú đâm hoặc viên đạn xuyên qua, nhưng đó là niềm tin của một kẻ đă khủng hoảng niềm tin, một niềm tin chưa chín!
Tôi hỏi thêm: “Ngoài việc sợ người ra, anh c̣n có thêm triệu chứng ǵ nữa khiến anh không thể chống đỡ nổi mà phải nhờ tôi giúp đỡ?”
John: “Tôi cảm thấy cô đơn và buồn! Tôi thấy căng thẳng và mất ngủ triền miên, chỉ ngủ được độ khoảng 2 giờ đến 4 giờ một đêm nhưng với ác mộng kinh hoàng liên quan đến bố tôi. Cả ngày với 20 giờ c̣n lại tôi hầu như không làm ǵ hết, chỉ ở trên giường hoặc lẩn quẩn trong pḥng.”
John ngưng một lát rồi nói tiếp: “Tôi muốn trở thành một người b́nh thường như bao người đàn ông khác, cũng muốn có vợ con, có công ăn việc làm…”
John lại ngưng nói…, tôi chờ anh ta nói tiếp…. nhưng không thấy nói chi thêm nữa, tôi hỏi: “Nếu anh không có ǵ nói thêm, xin anh cho biết cụ thể về quan hệ giữa bố anh và anh. Phải chăng v́ bố anh đă đánh đập anh, c̣n anh th́ sợ và có ác cảm với ông ấy?”
John: “Bác sĩ nói đúng. Tôi ghét bố tôi, v́ ông ta là một người nghiện rượu, cộc cằn với mẹ tôi, người mà tôi rất thương… Ông ta rời nhà đi làm việc từ sáng sớm và trở về nhà vào lúc 3 giờ chiều là bắt đầu uống rượu và chơi stock. Ông la mắng bất kỳ ai, kể cả mẹ tôi, những người mà ông thấy trước mặt vào lúc đó. Có lần tôi bênh mẹ, tôi bị ông siết cổ đến nghẹt thở dưới cơn say của ông ta; mẹ lao vào cứu tôi, bà bị đánh văng ra. Tôi chụp điện thoại gọi cảnh sát, ông rút súng dí vào đầu tôi đ̣i bắn nát óc nên tôi không dám hó hé chi nữa. Tôi không dám bỏ nhà đi v́ tôi không có công ăn việc làm, vả lại tôi cũng muốn bảo vệ mẹ. Từ 3 giờ chiều cho đến nửa đêm tôi không dám bước xuống lầu đến nhà bếp để ăn tối, v́ pḥng làm việc của ông ở sát pḥng ăn. Tôi chỉ dám lén xuống ăn sau khi ông và mẹ tôi đi ngủ.”
Nói đến đây John bắt đầu rươm rướm nước mắt, rồi kể tiếp: “Tôi bị ông ta đánh đập từ hồi c̣n nhỏ cho đến năm tôi 17 tuổi, từ đó ông nhà trên tôi nhà dưới, ông nhà dưới tôi nhà trên hoặc thu ḿnh trong pḥng riêng. Tôi cũng tránh gặp mẹ tôi v́ bà la rầy tôi về chuyện tôi không chịu đi làm, nhưng bà đâu có biết là tôi bị panic attacks (cơn hoảng sợ) đă 13 năm nay rồi! Khi cơn hoảng sợ kéo đến, tôi như ngộp thở, mồ hôi vă ra, tim đập nhanh, thở gấp, choáng váng mặt mày, da xanh tái, tưởng gần như chết tới nơi; cứ hai hay ba ngày xảy ra một lần như vậy, bệnh xảy ra thường xuyên hơn nếu tôi đi ra ngoài một ḿnh. Tôi sợ người đến mức mà khi tôi lên xe bus, tôi thường ngồi một ḿnh trong góc, trùm đầu lại, chú ư lắng nghe những bản nhạc ḿnh thích trong cell phone để lơ đi cái cảm giác cô đơn và hoảng sợ...“
Khi John nói đến đây, bỗng dưng tôi có ư nghĩ so sánh nỗi sợ hăi của John thấy na ná với nỗi sợ hăi của người Việt ḿnh khi bị người cha say rượu đánh.
Tôi hỏi tiếp: “Thế c̣n cảm giác cô đơn của anh kéo dài mấy năm rồi? Mức độ trầm cảm đến đâu?”
John: “Năm nay tôi được 37 tuổi, bệnh trầm cảm của tôi kéo dài đă gần 23 năm, bắt đầu từ sau khi bạn gái middle school (trung học đệ nhất cấp/cấp II) bỏ tôi để theo thằng bạn khiến tôi không c̣n thiết tha chi việc học nữa, tôi đau khổ muốn quyên sinh mấy lần; rồi trở nên tệ hại hơn kể từ năm ông ngoại của tôi mất khi tôi 24 tuổi. Tột cùng của sự tệ hại đó là tôi đă tự cắt mạch máu tay 3 lần vào 9 năm trước đây để tự tử, sau khi tôi bị mất job (2008). Tôi đă được đưa đi cấp cứu và đă từng gặp bác sĩ tâm thần (psychiatrists) và bác sĩ tâm lư (psychologists), nhưng đă phải bỏ dở điều trị v́ medical insurance bị cắt. Hiện nay ư nghĩ tự tử chỉ thỉnh thoảng xuất hiện thoáng qua mà thôi.”
Tôi nhủ thầm trong bụng: “Anh chàng này chỉ mới mất có một ông ngoại, mới chỉ có bị mất job có một lần mà đă tự tử! Nếu anh ta mà biết được ở dưới chế độ cộng sản Việt Nam, nhà nhà đói ăn, thiếu thuốc chữa bệnh khiến ông nội, ông ngoại, bà nội, bà ngoại đều sớm tiêu diêu miền cực lạc; c̣n trai tráng con sĩ quan, công chức chế độ Việt Nam Cộng Hoà vĩnh viễn không được nhà nước tuyển dụng th́ ở đó mà tự tử! Sướng quá hoá quờn! Cũng may là anh ta không c̣n ư định tự tử nữa.”
Đến đây th́ tôi đă chẩn đoán được bệnh và báo cho anh ta biết anh ta bị rối loạn căng thẳng hậu tổn thương tâm lư (Post Traumatic Stress Disorder, PTSD); trầm cảm (Major Depressive Disorder, Recurrent, Servere Without Psychotic Features, MDD) và rối loạn lo lắng thông thường (Generalized Anxiety Disorder, GAD). Rồi cho anh một cái hẹn gặp tôi vào tuần sau.
***Vẫn trùm đầu như lần trước, John đă trở lại như đă hẹn, cho thấy anh ta rất muốn được điều trị dù rằng những cơn hoảng sợ là một rào cản lớn cản trở việc bước ra khỏi nhà. Tôi cho rằng nỗ lực đến được bệnh viện một ḿnh hôm nay là thế mạnh đầu tiên của anh ta, nó có sức mạnh tương đương với câu ca dao xứ Huế của tôi:
Thương nhau tam tứ núi cũng trèo,
Thất ngũ sông cũng lội, cửu thập đèo cũng leo!
Tôi vui vẻ mở lời: “Welcome you to come here again! Lần trước chúng ta đă hoàn tất việc chẩn đoán, lần này chúng ta sẽ thảo luận mục tiêu điều trị cùng phương pháp trị liệu khả thi. Xin anh vui ḷng cho biết triệu chứng nào anh muốn được ưu tiên điều trị?“
John không trả lời thẳng vào câu hỏi của tôi mà chậm răi hỏi ngược lại khiến tôi chưng hửng: “Xin bác sĩ cho tôi biết sự khác biệt giữa 2 bệnh PTSD và GAD?”
Hít vào một hơi thở, tôi nhẹ nhàng giải thích rằng cả hai bệnh đều hàm ư đến lo lắng nhưng GAD bao hàm lo lắng đủ thứ, ví dụ lo lắng về thiếu hụt tiền bạc, về không có công ăn việc làm, không có nhà ở, không có xe đi làm, lo về bệnh tật...; c̣n PTSD th́ liên quan đến việc do bị ai đó đe doạ giết ḿnh, như chiến tranh, bị tai nạn xe cộ, bị hiếp dâm, bị hành hung hay khủng bố...
Thoáng ngước mắt hoài nghi nh́n tôi, John hỏi: “Vậy th́ cách thức điều trị giống nhau hay là khác nhau?”
Đây là một câu hỏi thông minh, và là một thế mạnh nữa của John dù anh ta chưa xong 2 năm ở college. Tôi lấy làm mừng v́ biết rằng phương pháp điều trị trí tri (cognitive therapy) sẽ phù hợp với loại bệnh nhân thích lư luận như anh ta.
Tôi gật đầu tỏ vẻ hài ḷng với câu hỏi đó, đáp: “Vừa giống nhau, vừa khác nhau, anh biết tại sao không?”
John trả lời rất logic và thành thật: “Nếu tôi biết rồi th́ tôi đâu cần hỏi ông!”
Tôi ôn tồn đáp: “Như đă nói ở trên, cả GAD và PTSD đều có điểm chung là lo lắng, do đó phương pháp điều trị tâm lư cho cả hai là giảm stress bằng thư giăn; nhưng chúng lại có những nhân tố kích động (triggers) khác nhau nên cũng có những phương pháp điều trị đặc thù; chẳng hạn triggers của GAD là thiếu thốn nhu cầu vật chất th́ bệnh nhân rất cần sự giúp đỡ của các cán sự (case managers), c̣n triggers của PTSD là những internal và external triggers gây tổn thương tâm lư th́ vai tṛ của các bác sĩ tâm lư và bác sĩ tâm thần là thích hợp. Tôi sẽ giải thích sâu hơn nữa về các trường phái điều trị bằng tâm lư học khi đúng dịp; nhưng trước hết xin anh tự đánh giá mức độ nghiêm trọng của các triệu chứng theo thang điểm từ 0 (không có ǵ đáng kể), 5 (nghiêm trọng vừa phải) đến 10 (rất nghiêm trọng, bao gồm cả ư muốn tự tử).”
John nhăn mày suy nghĩ một lúc rồi nói: “Mức độ nghiêm trọng của hoảng sợ là 8/10, cô đơn là 5/10 và lo lắng là 5/10. Bác sĩ tin là có thể loại bỏ giùm cho tôi những triệu chứng ấy, nhất là chứng hoảng sợ được chứ? ”
Tôi nhận xét hàm ư câu hỏi của John “Bác sĩ tin là có thể loại bỏ được những triệu chứng hoảng sợ ấy không?” trông có vẻ như anh ta không tin tưởng nơi tôi cho lắm; mà cũng đúng thôi v́ hầu hết những bệnh nhân PTSD đều hoài nghi người khác và đặc biệt là hoài nghi cả nơi bản thân ḿnh nữa. Do đó trước hết tôi cần gia tăng niềm tin của anh nơi kiến thức chuyên môn của tôi; sau đó sẽ giúp cho anh ta đạt được những thành tựu trị liệu để có được niềm tin nơi bản thân.
Tôi giải thích: “Sợ là một cảm giác như các loại cảm giác b́nh thường khác của động vật như thương, ghét, buồn, v.v... Chỉ có sỏi đá mới không có những cảm giác này (hơi mâu thuẫn với nhạc sĩ Trịnh Công Sơn: “Ngày sau sỏi đá cũng cần có nhau!”). Nhưng “Sợ” sẽ trở nên bất thường hoặc trở thành bệnh lư khi sợ hăi thái quá. Có người đương đầu được với nỗi sợ hăi thái quá nhưng cũng có người không thể đương đầu được; đó là do các tế bào năo không đủ sức cân bằng hormones trong năo bộ, hoặc do không biết cách đối phó với những internal và external triggers, hoặc là do cả hai. Các bác sĩ tâm thần sẽ kê toa thuốc giúp bạn cân bằng lại hormones, c̣n các bác sĩ tâm lư sẽ giúp cho bệnh nhân tự cân bằng hormones hoặc đối phó một cách hiệu quả với những sợ hăi thái quá đó.“
John phấn khởi: “Nghe bác sĩ nói bệnh nhân có thể tự ḿnh điều trị được bệnh sợ hăi mà không dùng thuốc, quá ư là hấp dẫn!”
Tôi nói khích anh ta: “Miễn là anh thích th́ đâu có ǵ khó! Anh sẵn sàng chưa?”
John nh́n thẳng mặt tôi, không chút do dự: “I am ready!”
Tôi biết cá đă cắn câu liền nói: “Thế th́ tuần này anh cố gắng thực hiện tốt cho tôi 2 điều này:
- Một, là nếu bố anh la mắng “đúng” điều anh đă làm sai hoặc chưa làm xong; anh không cần phải sợ hăi, hăy trả lời như sau, không thêm không bớt một chữ nào: “You're right, thank you for your reminding me!” Tôi cam đoan là không những rất an toàn cho anh mà bố anh c̣n thích anh nữa đó. C̣n nếu bố anh chỉ trích “sai” những điều anh đă làm đúng hoặc anh đă làm xong việc rồi mà ông ta vẫn cứ quát nạt; anh cứ lắng nghe, ghi lại những ǵ ông la mắng, rồi báo cho tôi hay sau.”
Và Hai, là 3 ngày đầu tiên anh hăy ra khỏi cửa ngơ 2 lần, vừa bước vừa đếm đủ 20 bước, không dư không thiếu, rồi quay trở lại pḥng anh. 3 ngày sau đó anh cũng bước ra khỏi cửa ngơ 2 lần, vừa bước đếm đủ 40 mươi bước, không dư không thiếu, rồi về lại pḥng anh. Đúng 7 ngày sau anh trở lại gặp tôi và cho biết kết quả nhé.
John rất lấy làm ngạc nhiên về những ǵ tôi dặn ḍ. Và đúng 7 ngày sau anh ta trở lại mang theo một tập vở để ghi chép. Hành vi này cho thấy niềm tin của anh nơi tôi và nơi chính anh ta đă tăng, dù rằng đầu và mặt vẫn c̣n trùm kín. Với ánh mắt tươi vui, anh ta nh́n vào mắt tôi va nói: “Thưa bác sĩ, tôi đă thực hiện đúng như bác sĩ đă dặn, không có ǵ trở ngại xảy ra.”
Tôi gật đầu khích lệ và hỏi: “Tốt lắm! Anh rời nhà khi mấy giờ?”
John: “10 giờ sáng và 1 giờ chiều..”
-“Sao anh không đi sớm hơn hoặc muộn hơn một chút?”
-“Tôi sợ đám học sinh nh́n tôi trong lúc chúng chờ xe bus của trường đến đón. Hoặc trễ quá vào buổi chiều th́ lại là lúc chúng băi trường.”
Lời khai này cho thấy John sợ đám đông, sẽ rất khó cho anh ta xin được việc và cũng rất khó mà làm việc được lâu dài nơi đông người. Tuy nhiên, nay anh ta có thể rời nhà một ḿnh, ngày 2 lần, đó là một tiến bộ thấy rơ, tôi phải khen ngay để cũng cố thêm niềm tin nơi anh ta:
“Xin chúc mừng sự tiến bộ của anh! Nếu anh đă bước đi được 40 bước một ḿnh, tôi tin rằng bước 100 bước một ngày trong 3 ngày tới và 150 bước trong 3 ngày sau đó cũng sẽ chẳng làm khó được anh. Anh dám thử không?”
Được tôi cổ vũ như thế, John đáp không ngần ngại: “Tôi sẽ cố gắng, miễn là ông giúp tôi.”
“Hẳn nhiên rồi! À c̣n chuyện của bố anh, ông có la rầy chi anh đến không?”
“Thưa không; v́ tôi vẫn tránh gặp mặt ông. Mà tôi cũng xin nói thêm cho ông biết là bố tôi thường hay chửi tôi mà toàn là chửi sai không thôi à, ít khi chửi đúng lắm! Chẳng hạn tối hôm qua lúc 12 giờ khuya, tưởng ông ấy ngủ rồi, tôi xuống bếp t́m đồ ăn v́ đói bụng quá. Tôi đă cố gắng yên lặng ăn, xong nhẹ nhàng lên lại pḥng ngủ. Không ngờ, ông mở cửa ra hét: Get out! Why do you bother my sleeping?”
Ánh mắt John trở nên hằn lên, nói trong bi phẫn: “Tôi muốn hét vào mặt ông rằng: Ông sai, tôi không có làm ồn..... ông làm ồn th́ có...; nhưng tôi đă không đủ can đảm cự lại như thế, v́ tôi sợ bị ông nổi sùng bóp cổ và cũng sợ mẹ tôi bị đánh do bênh tôi như trong quá khứ, nên đành ngậm miệng rút lui vào pḥng cố thủ. Tôi rất căm hận ḿnh, và cũng hổ thẹn khi so sánh ḿnh với bạn bè cùng lứa nhưng không làm chi được hơn. Tôi là một thằng tồi nhất thế gian, nên mẹ tôi cũng chẳng thương tôi, người t́nh cũng bỏ tôi mà đi, tôi chẳng có bạn bè... hoàn toàn cô đơn!“
Nghe John kể xong tôi cũng thấy đúng là anh ta yếu thật; nhưng kịp thời nhận ra anh ta chỉ là nạn nhân, cần được cảm thông hơn là chỉ trích, nên lớn tiếng hỏi: “Thế th́ việc nhịn nhục, 1 sự nhịn 9 sự lành của anh có làm cho ông ấy bỏ đi cái thói bạo hành hay vẫn là tính nào tật ấy?”
John lắc đầu chán nản: “Không những vẫn tính nào tật nấy mà c̣n tồi tệ hơn!”
Đó là sự thật về thói quen của con thú quen mồi, bắt nạt được một lần là sẽ bắt nạt hoài. Kiếp nô lệ vẫn măi măi nô lệ nếu không “dậy mà đi”. Nhưng làm thế nào để dậy mà đi trong lúc vẫn c̣n phải phụ thuộc vật chất, nơi ở và nhất là tinh thần đă suy sụp bởi văn hoá sợ hăi của cá nhân đó?
Đúng thế phải dậy mà đi. Tôi nói với John như ra lệnh: “Anh phải khoá cái miệng chửi bới của ông ấy lại, bằng cách làm như thế này nhé: trước hết anh hít sâu vào rồi thở ra 3 lần cho dịu người và dịu giọng lại, rồi dùng mệnh đề mở đầu bằng chữ NẾU như sau: Bố à! NẾU con đă quấy rầy giấc ngủ của bố, th́ con xin lỗi. Sau đó rời hiện trường ngay".
Tôi giải thích sâu thêm để anh ta yên tâm mà áp dụng:
“Khi anh dùng chữ NẾU có nghĩa là nếu bố anh cho rằng anh đă quậy giấc ngủ của ông ta th́ đó là phần nhận thức của ông ta, c̣n riêng anh th́ không phải như vậy, nhưng anh không cần phải căi lại làm chi. V́ căi lại sẽ làm cho xung đột leo thang rồi bạo hành bùng nổ, mà kẻ chiến bại sẽ thuộc về anh hoặc thuộc về cả hai người. Hơn nữa khi anh dùng mệnh đề “NẾU” sẽ có cái lợi là cả hai bên đều nghĩ ḿnh là kẻ thắng cuộc. Bố anh sẽ hài ḷng v́ được anh xin lỗi, c̣n anh th́ đă làm cho bố anh im miệng một cách an toàn!”
Anh ta ghi chép cẩn thận và thực hành khá thành thạo về phương pháp vừa mới học, sau khi luyện lui luyện tới với tôi về một số t́nh huống xung đột đă xảy ra giữa anh ta và ông bố trước đây.
Vù một cái, John trở lại sau hai tuần; không đợi tôi hỏi, anh khai báo ngay: “Thưa bác sĩ, hai tuần vừa rồi mỗi ngày tôi đi bộ được một mile với mẹ tôi; tôi cũng đă áp dụng thành công 2 phương pháp của bác sĩ. Mẹ tôi có khen rằng: Honey, you're better before!”
Tôi mừng cho anh ta, khen ngay: “Xin chúc mừng! Cứ tiếp tục, và cũng nhớ chia xẻ những câu hỏi mà tôi đă hỏi anh cho mẹ anh biết với, để bà áp dụng vào việc giúp cho bố anh bỏ bớt uống rượu; ngoài ra nếu có dịp anh hăy áp dụng những ǵ anh đă học được với cả bố anh nữa đi nhé, tôi rất tin nơi anh.”
John nói: “Mẹ tôi bảo là phương pháp đó không thể áp dụng thành công nơi một người nghiện rượu như bố tôi được.”
Tôi giật ḿnh tự nhủ là bà ấy nói đúng lắm; tuy vậy tiết lộ của John cho tôi thấy là quan hệ của hai mẹ con khá tốt. Vậy th́ tôi cần khuyến khích anh ta liên minh với bà ta để mà đương đầu với sự trấn áp của ông bố mới được, tôi nói ngay:
“John, nếu thế th́ anh chỉ tạm thời áp dụng hai phương pháp đó lúc có mẹ anh ở nhà và khi ông ấy tỉnh rượu...”
John vặn lại: “Bác sĩ cho tôi biết rằng là tôi có thật sự cần có ông ta trong cuộc sống của tôi hay không? Bây giờ là mùa hè, quá nóng; nhưng ông không cho bật máy điều hoà không khí, làm sao tôi chịu cho thấu?”
Tôi hỏi: “Tại sao bố anh không cho bật máy điều hoà không khí? “
John trả lời: “Có thể ông ấy muốn tiết kiệm điện và cũng có thể ông ấy không cảm thấy nóng v́ ông ấy ở tầng trệt c̣n tôi ở trên lầu!”
Tôi đáp: “Thế th́ hăy bàn với mẹ anh để mẹ anh giúp cho, được không?”
John nói: “Vâng, tôi sẽ nói với bà. À, mà mẹ tôi bắt đầu đổi ca làm việc từ ca chiều như lâu nay sang ca sáng từ 3 giờ sáng đến 12 giờ trưa, e rằng khó cho tôi đi bộ buổi sáng mà không có bà, v́ tôi vẫn c̣n ngại gặp mấy đứa học sinh đứng chờ school bus. Tôi thấy rằng dù tôi đang có tiến bộ, nhưng tôi muốn hồi phục nhanh hơn nữa do đó cần uống thuốc chống sợ hăi. Tôi cũng muốn đi bỏ báo mỗi sáng sớm để có tiền và lấy một vài lớp học on line, không biết có được không?”
Tôi trả lời: “Được chứ, tôi sẽ giới thiệu cho anh gặp bác sĩ tâm thần bên cạnh pḥng để có thuốc uống. Anh cũng có thể lấy thử một vài lớp part time, dễ học để lấy đà; riêng về công ăn việc làm th́ theo tôi, trước hết anh nên kiếm việc làm thiện nguyện vài giờ một tuần, sau đó tăng dần lên, cho đến lúc không c̣n sợ hăi khi tiếp xúc với mọi người; nhưng trước mắt anh phải thường xuyên tập luyện 2 phương pháp đă học để ứng phó với những người gần gũi tại nhà như mẹ anh, bố anh, những người hàng xóm và đám học sinh chờ school bus, rồi dần dà với người lạ nơi chợ búa cho được cái đă rồi hăy tính. Gắng lên nhé, tôi chờ tin tiến bộ của anh.”
***
Rồi lại hai tuần trôi nhanh, vẫn cái mũ trùm trên đầu và mặt, John báo cáo: “Tôi rất vui v́ tôi đă đi bộ 2 miles một ngày, lại có thể một ḿnh đi trước mặt đám học tṛ mà không hề sợ chi hết... Tôi đă giúp mẹ tôi nấu ăn và nhờ chuyện tṛ qua lại trong những lúc này mà tôi biết bà không thích Dough (người bà con xa đang tá túc trong nhà); v́ anh ta ngủ nơi living room làm cản trở sinh hoạt của bà. Tôi đă mạnh dạn nói thẳng với anh ta là dọn ra garage mà ngủ. Mẹ tôi đă khen sự tiến bộ của tôi khiến tôi rất tự hào. Mẹ đă mua cho tôi một cái máy điều hoà nhiệt độ cá nhân đặt trong pḥng riêng của tôi”.
Nhưng điều không may đă xảy đến cho John vào tuần sau đó v́ anh đă bị phản ứng phụ với thuốc Paxil sau khi gặp bác sĩ tâm thần. John báo cáo: “Sau khi uống thuốc ấy vào, tôi thấy gai gai, rần rần nơi bàn tay, rồi cánh tay như bị liệt (numbed), con ngươi mở lớn, rồi cơn hoảng sợ ập đến, ngộp thở giống như đi vào cơi chết.... Tôi vội vă gọi crisis line và poison control services như lời ông dặn ḍ tôi trước đây. Họ bảo tôi phải mang theo mấy vị thuốc đó đến pḥng cấp cứu ngay. Tôi cũng đă gọi cho y tá của vị bác sĩ tâm thần và cô y tá bảo rằng tôi đến gặp ông ấy vào 9 ngày sau.”
***Hai tuần tiếp sau đó, John lại gặp tôi dù rằng mũ vẫn c̣n trùm đầu như thường lệ nhưng giọng nói có phần hồ hởi: “Bác sĩ ơi! Tôi đă có thuốc mới: Effexor và Prazosin. Bây giờ tôi cảm thấy tâm trạng tốt hơn dù rằng huyết áp có hơi cao một tí. Khi đi ra ngoài tôi không c̣n sợ người ta nh́n tôi nữa, ngược lại tôi c̣n có thể nh́n thẳng vào mắt họ; ngoài ra không những đi bộ xa hơn mà tôi c̣n chạy lúp xúp 30 phút mỗi ngày. Tôi lại vừa kết thúc tốt phần một của lớp học on line. Dạo này tôi ăn rất ngon miệng. Tuy vậy tôi muốn ông giúp cho tôi bỏ hút thuốc, hiện tại tôi hút một gói một ngày!”
Tôi ngạc nhiên v́ trong ngày đầu tiên tôi đă thăm ḍ về việc nghiện thuốc phiện, thuốc lá và uống rượu nhưng anh đă không khai báo chi hết. Tôi liền hỏi: “Anh nghiện thuốc lá được mấy năm rồi?”
John thành thật khai: “Thưa, được 13 năm, c̣n Marijuana th́ năm khi mười hoạ mới hút một lần. Tôi hút thuốc để chống lại những cơn hoảng sợ; cho nên tôi ngần ngại, không biết có nên bỏ hút thuốc hay không.“
Bỏ hút hay tiếp tục hút là do đầu óc cá nhân người đó quyết định; chẳng một bác sĩ nào, một quan toà nào có thể ra lệnh cho bệnh nhân nghiện phải bỏ hút th́ người đó lập tức bỏ hút được ngay. Đến đây th́ tôi biết John đă bước qua giai đoạn từ chối bỏ hút thuốc (precontemplation stage), đang ở trong giai đoạn nửa muốn bỏ nửa muốn không (contemplation). Tôi muốn anh vượt qua giai đoạn này và giai đoạn kế tiếp (chuẩn bị bỏ hút, preparation) để nhảy ngay vào giai đoạn bỏ hút (action).
Tôi liền tấn công vào tư duy tiến thối lưỡng nan đó của John: “Anh đă từng đụng nhẹ tay vào ống khói bằng sắt lâu năm của nhà bếp chưa?”
John: “Có, đă từng. Tôi thấy nó mục và đổ sụm xuống ngay khi tay tôi đụng vào nó.”
Tôi gật đầu đồng ư: “Anh nhận xét rất đúng! Đồ bằng sắt mà c̣n bị như vậy bởi tác hại của thuốc lá; huống hồ chi là bằng thịt? Anh thấy có nên tiếp tục hút thuốc để rồi cuống họng và hai lá phổi của anh giống như ống khói mục nát kia?”
John thở ra: “Ghê thật! No, no more!”
Vậy là tôi đă thành công trong việc chinh phục John tự ḿnh quyết định chấm dứt hút thuốc. Tôi biết rằng có được quyết định bỏ hút thuốc cùng lúc với việc loại bỏ sợ hăi thật không dễ dàng ǵ; v́ sợ hăi và nghiện hút thuốc lá gắn chặt với nhau như là một chiếc mũ kép 2 lớp. Cần phải tách chúng ra. Muốn như thế John cần phải nhận chân ra cái sai của quan điểm cho rằng hút thuốc lá chống được sự sợ hăi, tôi hỏi: “Trước đây khi chưa gặp tôi, anh đă hút thuốc. Vậy th́ hút thuốc có giúp cho anh bớt sợ không?”
John chưng hửng, ấp úng biện bạch: “À...À... À... có giảm sợ đó chứ...”
Cố chấp sai trái nầy của John cần phải bị đánh gục, tôi hỏi ngay: “Nếu đă bớt sợ, tại sao anh phải t́m đến tôi?”
John cấm khẩu không trả lời được. Tôi biết phương pháp trí tri (cognitive therapy) này đang tác động mạnh lên đầu óc anh ta. Tôi nhè nhẹ mở đường để anh ta tự t́m lối thoát, bằng cách hỏi: “Ngoài cách hút thuốc để chống sợ, không c̣n cách nào khác nữa hay sao?”
John suy nghĩ một lúc rồi lắc đầu: “Tôi chịu thua, không biết! Xin ông bày cho!”
Đây đúng là lúc phải quẳng cho anh ta chiếc phao; tôi bèn cho anh đầu mối để nhớ lại: “Thật ra chính anh đă tự ḿnh giảm sợ một cách thành công khi đi ra ngoài một ḿnh; anh có nhớ anh đă áp dụng phương pháp nào không?”
John suy nghĩ một lúc rồi bật lời: “A! Tôi biết rồi! Ông đă bày cho tôi phương cách trải thảm/chiếu, bắt đầu bằng việc rời xa nhà một ḿnh từ 20 bước, tăng dần lên 40 bước, rồi 100 bước... rồi 2 miles... Phải chăng ông muốn nói là để bỏ hút thuốc th́ làm ngược lại, giống như cuốn chiếu?"
Tôi khen anh ta: “Anh rất thông minh, đúng thế! Thật ra người nghiện thuốc lá có thể bỏ được ngay tức khắc, tuỳ theo ư chí của mỗi người; nhưng trong trường hợp của anh th́ hơi khác, v́ việc hút thuốc gắn chặt với sự sợ hăi (được gọi là co-morbidity), sẽ rất khó cho anh để ngưng hút cái rụp. Tôi e rằng nếu việc ngưng cái rụp mà không thành công sẽ làm anh mất niềm tin khiến anh hút lại và hút nhiều hơn nữa; không những thế sự mất niềm tin này cũng sẽ làm cho cơn sợ hăi tái phát tồi tệ hơn xưa.”
John góp ư: “Oh, No! Tôi không muốn bị những cơn sợ hăi hành hạ nữa. Tôi thích giảm hút thuốc từ từ, nhưng chắc ăn.”
Tôi vạch ngay kế hoạch cho John: “Nếu anh muốn ngưng hút th́ bắt đầu từ ngày mai, cứ 3 ngày giảm bớt 2 điếu. Nên nhớ rằng vạn sự khởi đầu nan, ngày đầu tiên rất quan trọng; nếu anh vượt qua được ngày đầu tiên, anh sẽ qua được ngày thứ 2... thứ 3... Anh phải thành công v́ sự thành công của anh sẽ là một tấm gương sáng cho bố anh noi theo để giảm hoặc bỏ uống rượu, hạnh phúc của gia đ́nh anh đang tuỳ thuộc vào sự thành công này của anh.” “Riêng về việc giảm sợ hăi nơi công cộng anh cứ tiếp tục như thường lệ; nếu được anh thử đi chợ một ḿnh, gặp người đi ngược chiều cách 10 feet hăy mĩm cười với họ, cách 5 feet hăy gật đầu chào họ; anh sẽ thấy thiên đàng hiện ra trước mặt anh.” “Một trong những chợ anh nên ghé là chợ CO-OP (một loại chợ bán các sản phẩm organic của nông dân quanh vùng) để trải nghiệm chống sợ. Tôi sẽ gọi điện thoại trước xin cho anh làm thiện nguyện ở đó, anh đừng ngại khi đưa business card của tôi cho họ thấy. Chúc anh may mắn. Cho tôi gởi lời thăm mẹ anh.”
***
John không đến theo khoảng thời gian như đă hẹn mà một tháng sau đó mới đến. Tôi chưa kịp chào th́ John đă ch́a tay ra bắt lấy tay tôi, lắc mạnh và mở lời trước: “Xin chào bác sĩ, bác sĩ mạnh giỏi chứ!”
Tôi ngạc nhiên về sự cởi mở hơn thường lệ của John, nên bật miệng: “Ah.... Tôi khoẻ... lắm, khoẻ lắm.... Cám ơn lời hỏi thăm của anh....”
Sau khi vào pḥng và yên vị; John mở sổ tay ra, báo cáo một cách trịnh trọng: “Tôi đă đi làm thiện nguyện tại chợ CO-OP một ngày một tuần, nhưng chỉ có 3 giờ; rất vui, rất vừa sức! Tôi đă tự nguyện chấm dứt hút thuốc được 3 ngày rồi. Mẹ tôi đă rủ tôi đi xem xi nê với bà ấy thứ 7 vừa qua, đây là lần đầu tiên sau hơn 13 năm tôi không hề đi xi nê với bất kỳ ai. Rất đông người trong rạp xi nê, nhưng tôi không hề bị panic attacks. Tôi ngủ rất ngon, không có ác mộng. ”
Tôi phấn khởi lớn tiếng khen vùi: “Wow! Chúc mừng! Xin chúc mừng! Anh tiến bộ vượt bực, ngoài sức tưởng tượng của tôi!” “Tuy vậy anh cần tiếp tục thiện nguyện trong 2 tháng nữa để cho quen với việc đi làm hằng ngày. Trong thời gian này cố gắng t́m một chỗ làm thích hợp, chuẩn bị một resumé và một cover letter. Tháng sau tôi sẽ giúp anh hoàn chỉnh chúng trước khi nộp; nhưng nhớ là vẫn cứ gặp vị bác sĩ tâm thần và nhớ uống thuốc đều đặn nhé!”
***
Rồi thời gian êm trôi... hơn một tháng rưỡi không thấy John xuất hiện, tôi tưởng anh ta đă chuyển đi tiểu bang khác ở; bất ngờ John đă quay trở lại, lần này không những trùm kín đầu mà c̣n mang cả găng tay. Với giọng buồn buồn, John chậm răi khai báo trong nước mắt: “Thưa bác sĩ, tôi đă tự động xin việc làm tại Costco...; người ta đă phỏng vấn tôi..., nhưng tôi đă bị từ chối! Tôi biết tôi là một kẻ hoàn toàn thất bại.... Chẳng một ai thương tôi! Tôi đă bị ám ảnh trở lại bởi h́nh ảnh bị hất hủi, ngược đăi mà tôi đă từng gặp... ác mộng đă trở lại hằng đêm, tôi không muốn gặp ai nữa..., tôi... tôi... hoàn toàn tuyệt vọng rồi!”
John uể oải đưa cho tôi xem một bản resume dài 3 trang và một bản cover letter dài 2 trang. Sau khi giúp John rút gọn lại mỗi loại 1 trang đánh máy, tôi hỏi anh ta: “Thế họ phỏng vấn anh những ǵ? Đặc biệt họ có hỏi về t́nh trạng sức khoẻ của anh đến không, và anh đă đối đáp ra sao?”
John nói: “Họ hỏi tôi rằng anh có bệnh tật ǵ không? Tôi trả lời là tôi bị bệnh tâm thần và đang được điều trị...”
Nghe vậy tôi hoảng hồn cắt ngang: “Oh my God! Thôi tôi biết rồi! Tôi đă biết lư do tại sao họ không thuê anh!”
John giướng mắt lên và căi lại: “Tôi bị bệnh tâm thần th́ tôi nói tôi bị bệnh tâm thần, đó là sự thật; tôi đâu có dối trá! Tại sao họ không thuê tôi chứ?”
Tôi mĩm cười thông cảm với John: “Đúng là anh đă bị bệnh tâm thần; nhưng nếu anh cảm thấy bị bắt buộc phải trả lời th́ anh nên trả lời rằng anh đă bị bệnh tâm thần nhưng đă hồi phục; và bác sĩ đă cho phép anh đi làm việc, th́ sẽ giúp cho anh dễ kiếm được việc làm hơn.”
Ngưng một lát cho anh ta tiếp thu ư kiến đó của tôi. Tôi chuyển hướng điều trị nhằm giúp giảm bớt trầm cảm có ṃi xấu đi của anh ta: “John nè, anh cho tôi hay mẹ anh có c̣n thương anh không vậy? “
John nhanh miệng: “Bà vẫn c̣n thương như dạo nào, không suy giảm!”
Tôi giải thích: “Anh thấy không, 5 phút trước đây anh nói là chẳng ai thương anh hết, nhưng thật ra vẫn có mẹ anh thương anh...”
John lư sự: “Mẹ th́ đương nhiên thương con rồi!”
Tôi góp ư: “Okay! Thế không c̣n ai thương anh nữa hay sao?”
John đáp ngay: “Chẳng c̣n một ai thương tôi nữa cả, tuyệt đối!”
Tôi hỏi: “Chắc không? Bao nhiêu phần trăm anh tin chắc là không c̣n một ai nữa thương anh ngoài mẹ anh ra?”
John ngập ngừng một lúc rồi đáp: “À, à... một trăm phần trăm, không c̣n ai thương tôi nữa. Chắc chắn!"
Tôi mĩm cười đáp: “Ngoài mẹ anh ra, anh có biết là c̣n có một người nữa không... đó là tôi! Tôi là người rất thương anh, tôi đă và đang giúp cho anh hồi phục, tôi đang giúp và rất mong anh có công ăn việc làm như anh đă chứng kiến, đúng không John?”
John: “Yes! Đúng vậy, I'm wrong!”
Tôi tấn công thêm để bẻ găy niềm tin gập ghềnh nói trên khiến anh tuyệt vọng: “Không những mẹ anh và tôi mà c̣n có cả bác sĩ tâm thần, y tá và các nhân viên khác ở bệnh viện này cũng đều thương anh và lo lắng cho anh; đặc biệt chính phủ Mỹ rất nhân đạo đă cho anh bảo hiểm sức khoẻ miễn phí... Anh nên tự hào về những điều đó để mà vươn lên; v́ nếu anh cứ lẩn quẩn trong cái suy nghĩ không ai thương anh cả th́ anh sẽ đi đến chỗ không muốn sống.” “Ở đời không ai không tránh khỏi những lúc thất bại hay những lúc bị sỉ nhục hoặc bị hành hạ v́ NHÂN VÔ THẬP TOÀN. Tổng Thống Mỹ Bill Clinton c̣n bị ác mộng bởi vụ Monica, thậm chí Chúa Jesus c̣n bị Juda phản bội đến nỗi đă bị đóng đinh trên Thập Tự Giá th́ huống chi là những người b́nh thường như chúng ta? Điều quan trọng là chúng ta hăy tự thông cảm cho bản thân ḿnh. Vấp ngă nhưng cứ đứng dậy để đi tới, cứ tiếp tục nộp đơn xin việc, anh chưa đứng vững được th́ đă có tôi bên cạnh. Hơn nhau ở chỗ đạt được mục đích cuối cùng hay không mà thôi..“
Tôi tiếp tục giải thích: “Hiện nay kiếm cho được một việc làm quả thực là khó; v́ có quá nhiều người cần việc làm, đặc biệt có khá nhiều ứng viên được ưu tiên tuyển chọn, đó là những cựu chiến binh từ các chiến trường Iran, Iraq, Afghanistan.... Do đó, để đánh bại được các ứng viên khác, anh phải trả lời cho tôi được câu hỏi của người phỏng vấn: Tại sao chúng tôi phải thuê anh?”
“Tại sao chúng tôi phải thuê anh?” Đó là một câu hỏi động năo! Chắc chắn John sẽ phải suy nghĩ nhiều để trả lời cho kỳ được, v́ một khi đă trả lời được th́ John sẽ rất tự tin và sẽ chiến thắng. Tôi tin như vậy và cầu mong điều đó sẽ xảy ra cho John, cho hạnh phúc của John cùng gia đ́nh.
***Quả đúng như tôi dự đoán, một tháng sau đó John đă trở lại cùng với cả bố lẫn mẹ. Bên ngoài trời đă vào cuối đông, khá lạnh; nhưng tôi ngạc nhiên v́ không c̣n thấy cái mũ trùm kín đầu như thường lệ nữa!Đây là lần đầu tiên tôi thấy toàn bộ dung nhan của John, một khuôn mặt điển trai, với mái tóc nâu vàng tém gọn, áo quần thẳng thớm. John ch́a tay ra bắt lấy tay tôi thật chặt rồi giới thiệu mẹ và bố. Tôi bắt tay người bố, chưa kịp chào người mẹ th́ bà đă ôm choàng lấy tôi nức nở: “Cám ơn bác sĩ... Cám ơn bác sĩ đă cho con tôi một đời sống mới.... con tôi đă đi làm được một tuần nay.... đă hết bệnh sợ... và rất ngoan..."
Tôi nh́n ông bố và vỗ nhẹ vai bà: “Thưa bà và ông, tôi cũng rất mừng khi nghe được tin này... Bây giờ xin mời ông, bà và John vào pḥng rồi nói chuyện tiếp...” Cả ba người theo sau tôi, nhưng tôi biết rằng sau lưng chúng tôi hẳn sẽ là những ánh mắt đầy thắc mắc của nhân viên tiếp bệnh và các bệnh nhân khác đang chờ điều trị...
Người mẹ tâm sự: “Thưa bác sĩ! Tôi thật sự quá mừng v́ cả 20 năm nay, John, đứa con trai độc nhất của chúng tôi ăn xong cứ giấu ḿnh trên căn gác nhỏ. Ở nhà mà cũng cứ trùm kín đầu kín mít, không bao giờ chịu mở cửa cho người khác vào pḥng.... Bỗng nhiên một buổi tối cách đây hai tháng John đến gần tôi và nói: “Mẹ có cần con giúp rửa chén không?” Không đợi tôi trả lời, John xăn tay áo giúp tôi úp chén bát vào máy rửa. Tôi cảm động khen: “Con của mẹ giỏi lắm!” Từ đó dần dần hai mẹ con chúng tôi trao đổi tâm sự với nhau nhiều hơn, và tôi được biết John đang được điều trị bởi một bác sĩ tâm lư người châu Á là ông. John có khoe với tôi những ǵ ghi chép được; chẳng hạn như la các phương thức đối phó với sợ hăi, cách thức nói chuyện có duyên, phương cách thuyết phục người khác, làm thế nào để bỏ hút thuốc...”
Ông bố cười cắt ngang: “Chính tôi cũng học từ cách thức bỏ hút thuốc của John mà đă bỏ được uống rượu. Trước đây tôi tức lắm v́ chỉ có một đứa con mà không dạy được, tức điên đến độ nhiều lúc tôi muốn nó chết đi cho khuất mắt; nhưng mới đây tôi nghe vợ tôi nói bác sĩ đă dạy con tôi cách nói năng của người Việt Nam: “Lời nói không mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa ḷng nhau.”, nên tôi đă học theo những phương pháp đó. John đúng là một tấm gương tốt.” Quay sang John, người bố nói: “John, bố hănh diện v́ con, bố cám ơn con nhiều lắm!”
John nh́n tôi nói: “Bác sĩ à, giống như bố tôi vừa mới nói, tôi cũng rất thích văn hoá Á Đông, v́ tôi vẫn nhớ câu nói của bác sĩ là Một người con có hiếu là một người con giúp cho cha mẹ ḿnh từ bỏ được nghiệp chướng (thói quen xấu). Muốn được như vậy th́ ḿnh phải làm một tấm gương tốt!”
Sau khi cùng với John và gia đ́nh đánh giá những tiến bộ của các triệu chứng của PTSD, MDD và GAD cùng sự hồi phục của các chức năng như làm việc, học hành, quan hệ gia đ́nh và xă hội; tôi gọi điện thoại hội ư với vị bác sĩ tâm thần để đóng hồ sơ của John.
Đến đây th́ người mẹ hít vào một hơi dài, cố nén cảm xúc đe nói lời chia tay: “Thưa bác sĩ, John bây giờ thật sự đă được giải thoát khỏi sự sợ hăi. Cả John và chồng tôi không c̣n bị nô lệ bởi điếu thuốc và ly rượu nữa. Gia đ́nh chúng tôi thật hạnh phúc! Một lần nữa chúng tôi rất cám ơn bác sĩ! Xin chúc bác sĩ gặp nhiều may mắn!”
Câu nói sau cùng đó của người mẹ vô t́nh khuấy động tâm can tôi, khiến tôi thấy vui buồn lẫn lộn. Vui v́ thấy là ḿnh vừa mới trả thêm được một món nợ ân t́nh với quê hương thứ hai đă cưu mang cả gia đ́nh tôi, qua việc giúp cho John, một người từng ở bên lề xă hội, DẬY MÀ ĐI, trở lại đời sống có ư nghĩa của một con người. Buồn là v́ nghĩ đến quê nhà, nơi vẫn đang c̣n nhiều triệu người đang c̣n sợ hăi và trầm cảm. Sợ hăi trên đất mẹ đă biến người dân tôi trở thành vô cảm hoặc tê liệt (numbed) trước đạo đức truyền thống dân tộc suy đồi và Tàu Cộng xâm lược; c̣n trầm cảm đă khiến họ phải mượn chén rượu giải sầu, nhưng mà rượu chỉ làm cho người dân tôi tạm thời quên đi cuộc đời thê thảm, hoặc chỉ quay cuồng hưởng thụ cái cảm giác hạnh phúc ảo cho qua ngày đoạn tháng mà thôi. Căn bệnh sợ hăi và vô cảm của cả một dân tộc kéo dài từ Cách Mạng Mùa Thu đến nay đă ăn sâu trong nhiều thế hệ, nó đă trở thành một thứ văn hoá mới của dân tộc tôi: Văn Hoá Sợ Hăi và Vô Cảm!
Sợ hăi và trầm cảm đă được điều trị thành công trên đất nước tự do này không phải bằng sự khống chế mà bằng sự thông cảm, bằng phương cách giúp cho bệnh nhân tự khai phóng ḿnh khỏi sự sợ hăi.
Một bệnh nhân trùm đầu v́ sợ hăi, trầm cảm và lo lắng được điều trị thành công qua 9 sessions trong ṿng 6 tháng. Thế th́ cả dân tộc tôi bị d́m trong sợ hăi và vô cảm bao năm qua, liệu c̣n phải mất thêm bao nhiêu thập niên nữa để có thể hồi phục!
Seattle, USA.
Trần Đức Lợi