phanngoc
10-12-2015, 05:04
Nàng là tuyệt thế mỹ nhân,
v́ sao lại dùng than nung đỏ hủy hoại dung mạo của ḿnh?
Với tấm ḷng quyết tâm cầu đạo, cả một đời tu hành trong khổ hạnh để được giác ngộ đắc đạo, Chiyono trở thành người phụ nữ vĩ đại trong lịch sử Thiền tông của Nhật Bản.
http://drive.kenh9.tv/http/1200x1200/tinhhoa.net-duAd6e-20151210-nang-la-tuyet-the-mi-nhan-vi-sao-lai-dung-than-nung-do-huy-hoai-dung-mao-cua-minh.jpg
Tranh vẽ bà Chiyono. (Ảnh: Internet)
Chiyono (1223-1298), bà là mỹ nhân nổi tiếng nhất vào thời trung kỳ ở vùng Kamakura, Nhật Bản. Đồng thời bà cũng là ni sư nổi tiếng trong lịch sử Thiền tông của Nhật Bản. Bà sinh trong ḍng tộc Adachi (thời bấy giờ ḍng tộc Adachi và ḍng tộc Hojo – nắm quyền Mạc Phủ, cùng với triều đ́nh cùng được xưng là ḍng tộc có thế lực lớn mạnh nhất Nhật Bản). Chiyono là con gái út của Adachi Kagemori.
Thiếu nữ Chiyono bấy giờ đă trở thành đại mĩ nhân nức tiếng gần xa. Bất cứ chàng trai anh tuấn hào hoa nào hễ nh́n thấy nàng đều không khỏi rung động, những người ái mộ nàng quả thật là nhiều không kể xiết. Thậm chí ngay cả vua chúa cùng vương tôn quư tộc đều theo đuổi nàng. Người theo đuổi nổi tiếng nhất phải kể đến thiên hoàng Go Saga – vốn là thiên hoàng thời bấy giờ và vơ tướng Hojo Sanetoki. Nhưng Chiyono đều không có để mắt đến họ, nhất nhất cự tuyệt hết. Bởi v́ tương truyền rằng nàng đă gặp được một vị Thần trong giấc mơ, nàng muốn trở thành vợ của vị Thần này. Vậy nên không ai có thể đạt đến kỳ vọng của nàng, cũng không người nào có thể thỏa măn kỳ vọng của nàng.
Chiyono một mặt trong ḷng say đắm vị Thần ở giấc mơ, mặt khác không ngừng cự tuyệt những người theo đuổi ḿnh. Cứ như vậy măi đến khi bà hơn hai mươi tuổi vẫn không chịu lấy ai. Về sau trong một lần lên chùa dâng dương, từ trong thuyết pháp của Thiền sư bà ngộ được rằng dung mạo dẫu có đẹp đẽ đến mấy đi nữa th́ sẽ có một ngày già đi, sau khi chết cũng chẳng qua chỉ là một đống xương trắng. Điều thật sự có thể thay đổi cuộc đời vô thường th́ chỉ có tu hành mà thôi. Sau đó bà liền đă có niệm đầu muốn được xuất gia cầu đạo.
Trong thời gian này đă xảy ra việc cha bà là Adachi Kagemori tiêu diệt ḍng tộc Sanpu, bà cảm thấy thương cho cảnh trăm họ lầm than. Sau đó lại thêm việc cha bà qua đời, nguyện vọng xuất gia của Chiyono càng thêm kiên định.
Thế là bà liền thật sự bắt đầu con đường cầu đạo của ḿnh. Bà đă đi đến một số tự viện, hy vọng trở thành một ni cô. Nhưng đều bị các sư phụ cự tuyệt. Có một số sư trụ tŕ chỉ vừa mới nh́n thấy bà một cái th́ nghiêm nghị dứt khoát đuổi bà đi. Măi đến sau này, bà đến chùa Joka. Ở đây, sư trụ tŕ là Đại Giác thiền sư Lan Khê Đạo Long đến từ Trung Quốc, là người đầu tiên đến Nhật Bản truyền Pháp, cũng là người nổi tiếng nhất thời bấy giờ. Đại Giác thiền sư nói:
“Tâm cầu đạo tu hành của nữ thí chủ đây là tốt, nhưng ta cũng phải hy vọng chúng đồ đệ môn hạ của ta cũng vậy. Thí chủ ở đây, năm trăm đồ đệ của ta sẽ thần hồn điên đảo, họ sẽ quên việc tĩnh tâm, quên học kinh sách, cho đến hết thảy mọi thứ của họ! Thí chủ sẽ trở thành Thần của họ, hơn nữa từ xưa đến nay, dung mạo đẹp đẽ chính là chướng ngại lớn nhất trên con đường tu luyện. Thí chủ trên phương diện tu học Phật pháp vốn tồn tại quá nhiều khó khăn. Xưa nay nữ nhân xuất gia làm ni rất nhiều, nhưng rất nhiều người không những không tu thành Chánh quả, mà trái lại c̣n làm vấy bẩn Phật pháp. Vậy nên Chiyono, thí chủ hăy quay về đi!”.
Chiyono lúc này mới tỉnh ngộ, th́ ra dung mạo tuyệt thế của bản thân ḿnh đă trở thành chướng ngại lớn nhất trong việc xuất gia. Bà vốn chính là nữ nhân kiên cường không chịu khuất phục, vậy mà lúc này cũng không t́m được cách nào khác nữa. Nhưng v́ tín ngưỡng và theo đuổi của ḿnh, cuối cùng đă hạ quyết tâm kiên định như vầy, bà đă dùng ḱm gắp cục than đang cháy đỏ rực để thiêu hủy đi dung mạo tuyệt trần của ḿnh, hủy đi toàn bộ gương mặt xinh đẹp của ḿnh. Sau đó bà lại đi t́m Đại Giác thiền sư, thiền sư đă bị quyết tâm hướng đạo đến cùng này của bà làm cho cảm động. Cuối cùng thiền sư đă đồng ư cho bà xuống tóc xuất gia làm ni cô, lấy Pháp danh là Vô Trước (không ràng buộc).
Mỗi ngày làm một số việc vặt như: gánh nước, quét sân, trồng rau. Chinoyo sau khi xuất gia, ḷng ôm giữ tín tâm mong cầu đắc đạo một cách tha thiết, bà không sợ khổ hạnh, gắng sức làm việc, không ngừng tham ngộ. Nhưng bà vốn vẫn chưa thực sự ngộ Đạo. Vậy nên bà cũng bị Đại Giác thiền sư phê b́nh nghiêm khắc. Thiền sư chỉ ra rằng trong ḷng bà vốn vẫn chưa dứt bỏ những hồi ức trong quá khứ, nội tâm cầu đạo nhưng lại tồn tại quá nhiều điều hữu cầu, như vậy th́ không cách nào thật sự ngộ Đạo được. Năm 1253, Đại Giác thiền sư dưới lời mời của Thiên hoàng đến chùa Kencho làm tổ sư khai sáng của chùa này. Ông cũng đă dẫn rất nhiều đệ tự của chùa Joka đi theo, trong đó cũng bao gồm cả Chinoyo. Sau này bà đă ở lại chùa Kaizo thuộc chùa Kencho vốn là nơi chuyên dành cho nữ ni tu hành.
http://tinhhoa.net/wpcontent/uploads/2014/08/chua.jpg
Chùa Kaizo, nơi tu hành của Chinoyo.
Rất nhiều năm đă trôi qua rồi, Chinoyo từ lâu đă không c̣n là mỹ nhân vốn đă từng nức tiếng một thời nữa, người trong mộng mà bà say đắm trong ḷng khi c̣n là thiếu nữ, cũng dần dần phai đi. Bà bây giờ là một người tu hành thật sự, mỗi ngày vẫn là trong khổ hạnh mà làm việc và nghe kinh tu thiền. Trong thời gian này Đại Giác thiền sư đă viên tịch, một vị Pháp Quang thiền sư Vô Học Đạo Nguyên đến từ Trung Quốc đă tiếp nhiệm trụ tŕ. Nhưng mà đến lúc này bà vẫn chưa ngộ Đạo. Bà đă tiêu hao hết tuổi thanh xuân một đời của ḿnh. Cứ như vậy măi cho đến một đêm của năm 1282, Chiyono gánh hai thùng nước đầy trở về tu viện theo thường lệ, công việc như vậy bà đă lặp đi lặp lại hơn ba mươi mấy năm. Đêm nay trăng rất đẹp, bà vừa đi vừa ngắm ánh trăng soi rọi xuống mặt nước trong thùng.
http://drive.kenh9.tv/http/1200x1200/tinhhoa.net-vaLa7B-20151210-nang-la-tuyet-the-mi-nhan-vi-sao-lai-dung-than-nung-do-huy-hoai-dung-mao-cua-minh.jpg
Bất th́nh ĺnh, đ̣n gánh găy đôi, giây thùng đứt và thùng nước rơi xuống. Nước đổ ào ra, bóng trăng tan biến mất, và Chiyono lúc này bỗng nhiên giác ngộ. Bà đă viết bài thơ:
“Bằng mọi cách, tôi đă cố giữ đôi thùng nước
Mong rằng chiếc đ̣n gánh gịn yếu kia sẽ không găy ...
Bất chợt, dây đứt thùng văng ...
Không c̣n nước trong thùng, không c̣n trăng trong nước ...
Tay tôi rỗng không, chẳng c̣n lại ǵ ...
Tâm tôi rỗng không, chẳng c̣n lại ǵ”.
Cái giếng nơi bà múc nước cũng v́ vậy mà trở nên nổi tiếng, măi cho đến tận bây giờ vẫn là nơi tham quan nổi tiếng nhất trong chùa Kaizo. Bên giếng c̣n lưu lại đoạn thơ “không trăng cũng không nước” kia của Chinoyo. Cái giếng này chính là giếng Soko Datsu.
http://drive.kenh9.tv/http/1200x1200/tinhhoa.net-iJpgfz-20151210-nang-la-tuyet-the-mi-nhan-vi-sao-lai-dung-than-nung-do-huy-hoai-dung-mao-cua-minh.jpg
Giếng Soko Datsu là khu tham quan nổi tiếng nhất
trong chùa Kaizo.
Chinoyo đă khai ngộ, sau này bà đă trở thành môn đồ đắc ư nhất của Phật Quang thiền sư trong chùa Engaku, vào lúc cuối đời đă kế thừa y bát của Thiền sư. Bà đă thành lập chùa Keiai đầu tiên trên núi Goshan, thuộc Kyoto Amadera, kiến lập đạo tràng dành cho nữ ni – nơi nổi tiếng nhất thời bấy giờ. Cuộc đời của Chinoyo đă trải qua từ một tuyệt đại giai nhân khiến cho biết bao đàn ông phải thần hồn điên đảo; đến một vị ni sư “kim thiền thoát xác” nổi tiếng trong lịch sử Thiền tông. Trong đó, có nỗi đau đớn khi phải hủy đi dung mạo tuyệt thế, có nỗi cô đơn suốt một quăng thời gian dài trong khi tham ngộ thiền cơ. Bà đă trải qua hết thảy, bà là nhân vật mang màu sắc truyền kỳ phong phú nhất trong lịch sử Thiền tông của Nhật Bản.
Tiểu Thiện, dịch từ NTDTV.com
v́ sao lại dùng than nung đỏ hủy hoại dung mạo của ḿnh?
Với tấm ḷng quyết tâm cầu đạo, cả một đời tu hành trong khổ hạnh để được giác ngộ đắc đạo, Chiyono trở thành người phụ nữ vĩ đại trong lịch sử Thiền tông của Nhật Bản.
http://drive.kenh9.tv/http/1200x1200/tinhhoa.net-duAd6e-20151210-nang-la-tuyet-the-mi-nhan-vi-sao-lai-dung-than-nung-do-huy-hoai-dung-mao-cua-minh.jpg
Tranh vẽ bà Chiyono. (Ảnh: Internet)
Chiyono (1223-1298), bà là mỹ nhân nổi tiếng nhất vào thời trung kỳ ở vùng Kamakura, Nhật Bản. Đồng thời bà cũng là ni sư nổi tiếng trong lịch sử Thiền tông của Nhật Bản. Bà sinh trong ḍng tộc Adachi (thời bấy giờ ḍng tộc Adachi và ḍng tộc Hojo – nắm quyền Mạc Phủ, cùng với triều đ́nh cùng được xưng là ḍng tộc có thế lực lớn mạnh nhất Nhật Bản). Chiyono là con gái út của Adachi Kagemori.
Thiếu nữ Chiyono bấy giờ đă trở thành đại mĩ nhân nức tiếng gần xa. Bất cứ chàng trai anh tuấn hào hoa nào hễ nh́n thấy nàng đều không khỏi rung động, những người ái mộ nàng quả thật là nhiều không kể xiết. Thậm chí ngay cả vua chúa cùng vương tôn quư tộc đều theo đuổi nàng. Người theo đuổi nổi tiếng nhất phải kể đến thiên hoàng Go Saga – vốn là thiên hoàng thời bấy giờ và vơ tướng Hojo Sanetoki. Nhưng Chiyono đều không có để mắt đến họ, nhất nhất cự tuyệt hết. Bởi v́ tương truyền rằng nàng đă gặp được một vị Thần trong giấc mơ, nàng muốn trở thành vợ của vị Thần này. Vậy nên không ai có thể đạt đến kỳ vọng của nàng, cũng không người nào có thể thỏa măn kỳ vọng của nàng.
Chiyono một mặt trong ḷng say đắm vị Thần ở giấc mơ, mặt khác không ngừng cự tuyệt những người theo đuổi ḿnh. Cứ như vậy măi đến khi bà hơn hai mươi tuổi vẫn không chịu lấy ai. Về sau trong một lần lên chùa dâng dương, từ trong thuyết pháp của Thiền sư bà ngộ được rằng dung mạo dẫu có đẹp đẽ đến mấy đi nữa th́ sẽ có một ngày già đi, sau khi chết cũng chẳng qua chỉ là một đống xương trắng. Điều thật sự có thể thay đổi cuộc đời vô thường th́ chỉ có tu hành mà thôi. Sau đó bà liền đă có niệm đầu muốn được xuất gia cầu đạo.
Trong thời gian này đă xảy ra việc cha bà là Adachi Kagemori tiêu diệt ḍng tộc Sanpu, bà cảm thấy thương cho cảnh trăm họ lầm than. Sau đó lại thêm việc cha bà qua đời, nguyện vọng xuất gia của Chiyono càng thêm kiên định.
Thế là bà liền thật sự bắt đầu con đường cầu đạo của ḿnh. Bà đă đi đến một số tự viện, hy vọng trở thành một ni cô. Nhưng đều bị các sư phụ cự tuyệt. Có một số sư trụ tŕ chỉ vừa mới nh́n thấy bà một cái th́ nghiêm nghị dứt khoát đuổi bà đi. Măi đến sau này, bà đến chùa Joka. Ở đây, sư trụ tŕ là Đại Giác thiền sư Lan Khê Đạo Long đến từ Trung Quốc, là người đầu tiên đến Nhật Bản truyền Pháp, cũng là người nổi tiếng nhất thời bấy giờ. Đại Giác thiền sư nói:
“Tâm cầu đạo tu hành của nữ thí chủ đây là tốt, nhưng ta cũng phải hy vọng chúng đồ đệ môn hạ của ta cũng vậy. Thí chủ ở đây, năm trăm đồ đệ của ta sẽ thần hồn điên đảo, họ sẽ quên việc tĩnh tâm, quên học kinh sách, cho đến hết thảy mọi thứ của họ! Thí chủ sẽ trở thành Thần của họ, hơn nữa từ xưa đến nay, dung mạo đẹp đẽ chính là chướng ngại lớn nhất trên con đường tu luyện. Thí chủ trên phương diện tu học Phật pháp vốn tồn tại quá nhiều khó khăn. Xưa nay nữ nhân xuất gia làm ni rất nhiều, nhưng rất nhiều người không những không tu thành Chánh quả, mà trái lại c̣n làm vấy bẩn Phật pháp. Vậy nên Chiyono, thí chủ hăy quay về đi!”.
Chiyono lúc này mới tỉnh ngộ, th́ ra dung mạo tuyệt thế của bản thân ḿnh đă trở thành chướng ngại lớn nhất trong việc xuất gia. Bà vốn chính là nữ nhân kiên cường không chịu khuất phục, vậy mà lúc này cũng không t́m được cách nào khác nữa. Nhưng v́ tín ngưỡng và theo đuổi của ḿnh, cuối cùng đă hạ quyết tâm kiên định như vầy, bà đă dùng ḱm gắp cục than đang cháy đỏ rực để thiêu hủy đi dung mạo tuyệt trần của ḿnh, hủy đi toàn bộ gương mặt xinh đẹp của ḿnh. Sau đó bà lại đi t́m Đại Giác thiền sư, thiền sư đă bị quyết tâm hướng đạo đến cùng này của bà làm cho cảm động. Cuối cùng thiền sư đă đồng ư cho bà xuống tóc xuất gia làm ni cô, lấy Pháp danh là Vô Trước (không ràng buộc).
Mỗi ngày làm một số việc vặt như: gánh nước, quét sân, trồng rau. Chinoyo sau khi xuất gia, ḷng ôm giữ tín tâm mong cầu đắc đạo một cách tha thiết, bà không sợ khổ hạnh, gắng sức làm việc, không ngừng tham ngộ. Nhưng bà vốn vẫn chưa thực sự ngộ Đạo. Vậy nên bà cũng bị Đại Giác thiền sư phê b́nh nghiêm khắc. Thiền sư chỉ ra rằng trong ḷng bà vốn vẫn chưa dứt bỏ những hồi ức trong quá khứ, nội tâm cầu đạo nhưng lại tồn tại quá nhiều điều hữu cầu, như vậy th́ không cách nào thật sự ngộ Đạo được. Năm 1253, Đại Giác thiền sư dưới lời mời của Thiên hoàng đến chùa Kencho làm tổ sư khai sáng của chùa này. Ông cũng đă dẫn rất nhiều đệ tự của chùa Joka đi theo, trong đó cũng bao gồm cả Chinoyo. Sau này bà đă ở lại chùa Kaizo thuộc chùa Kencho vốn là nơi chuyên dành cho nữ ni tu hành.
http://tinhhoa.net/wpcontent/uploads/2014/08/chua.jpg
Chùa Kaizo, nơi tu hành của Chinoyo.
Rất nhiều năm đă trôi qua rồi, Chinoyo từ lâu đă không c̣n là mỹ nhân vốn đă từng nức tiếng một thời nữa, người trong mộng mà bà say đắm trong ḷng khi c̣n là thiếu nữ, cũng dần dần phai đi. Bà bây giờ là một người tu hành thật sự, mỗi ngày vẫn là trong khổ hạnh mà làm việc và nghe kinh tu thiền. Trong thời gian này Đại Giác thiền sư đă viên tịch, một vị Pháp Quang thiền sư Vô Học Đạo Nguyên đến từ Trung Quốc đă tiếp nhiệm trụ tŕ. Nhưng mà đến lúc này bà vẫn chưa ngộ Đạo. Bà đă tiêu hao hết tuổi thanh xuân một đời của ḿnh. Cứ như vậy măi cho đến một đêm của năm 1282, Chiyono gánh hai thùng nước đầy trở về tu viện theo thường lệ, công việc như vậy bà đă lặp đi lặp lại hơn ba mươi mấy năm. Đêm nay trăng rất đẹp, bà vừa đi vừa ngắm ánh trăng soi rọi xuống mặt nước trong thùng.
http://drive.kenh9.tv/http/1200x1200/tinhhoa.net-vaLa7B-20151210-nang-la-tuyet-the-mi-nhan-vi-sao-lai-dung-than-nung-do-huy-hoai-dung-mao-cua-minh.jpg
Bất th́nh ĺnh, đ̣n gánh găy đôi, giây thùng đứt và thùng nước rơi xuống. Nước đổ ào ra, bóng trăng tan biến mất, và Chiyono lúc này bỗng nhiên giác ngộ. Bà đă viết bài thơ:
“Bằng mọi cách, tôi đă cố giữ đôi thùng nước
Mong rằng chiếc đ̣n gánh gịn yếu kia sẽ không găy ...
Bất chợt, dây đứt thùng văng ...
Không c̣n nước trong thùng, không c̣n trăng trong nước ...
Tay tôi rỗng không, chẳng c̣n lại ǵ ...
Tâm tôi rỗng không, chẳng c̣n lại ǵ”.
Cái giếng nơi bà múc nước cũng v́ vậy mà trở nên nổi tiếng, măi cho đến tận bây giờ vẫn là nơi tham quan nổi tiếng nhất trong chùa Kaizo. Bên giếng c̣n lưu lại đoạn thơ “không trăng cũng không nước” kia của Chinoyo. Cái giếng này chính là giếng Soko Datsu.
http://drive.kenh9.tv/http/1200x1200/tinhhoa.net-iJpgfz-20151210-nang-la-tuyet-the-mi-nhan-vi-sao-lai-dung-than-nung-do-huy-hoai-dung-mao-cua-minh.jpg
Giếng Soko Datsu là khu tham quan nổi tiếng nhất
trong chùa Kaizo.
Chinoyo đă khai ngộ, sau này bà đă trở thành môn đồ đắc ư nhất của Phật Quang thiền sư trong chùa Engaku, vào lúc cuối đời đă kế thừa y bát của Thiền sư. Bà đă thành lập chùa Keiai đầu tiên trên núi Goshan, thuộc Kyoto Amadera, kiến lập đạo tràng dành cho nữ ni – nơi nổi tiếng nhất thời bấy giờ. Cuộc đời của Chinoyo đă trải qua từ một tuyệt đại giai nhân khiến cho biết bao đàn ông phải thần hồn điên đảo; đến một vị ni sư “kim thiền thoát xác” nổi tiếng trong lịch sử Thiền tông. Trong đó, có nỗi đau đớn khi phải hủy đi dung mạo tuyệt thế, có nỗi cô đơn suốt một quăng thời gian dài trong khi tham ngộ thiền cơ. Bà đă trải qua hết thảy, bà là nhân vật mang màu sắc truyền kỳ phong phú nhất trong lịch sử Thiền tông của Nhật Bản.
Tiểu Thiện, dịch từ NTDTV.com