Anamit
18-12-2017, 21:57
100 năm tạp chí Nam Phong: Khát vọng giáo dục quốc dân của lớp trí thức
Tác Giả: Thu Hằng
http://saigonecho.com/images/images/collage-2017-12-12.jpg
B́a của tạp chí Nam Phong năm 1917 và năm 1934.RFI / Tiếng Việt
Năm 2017 đánh dấu tṛn 100 năm tạp chí Nam Phong ra mắt quốc dân. Số báo đầu tiên của Nam Phong được phát hành vào ngày 01/07/1917 và số cuối cùng vào ngày 16/12/1934, chấm dứt 210 số báo tiếng Việt, 210 phụ trương tiếng Pháp và 210 phụ trương tiếng Hán sau hơn 18 năm tồn tại.
Vào năm cuối cùng này, tờ báo chuyển từ nguyệt san sang bán nguyệt san với một nỗ lực mạnh mẽ đổi mới, như Hán Thu Nguyễn Tiến Lăng viết trong số báo 199 kỷ niệm mười tám năm ra số đầu: « Tôi muốn từ nay Nam Phong không phải là một bà lăo, Nam Phong lại là một cô thiếu nữ hây hây ».
Trả lời RFI tiếng Việt, nhà nghiên cứu Thủy Chi tại Hà Nội, nhận xét : Ám chỉ một bà lăo ở tuổi 18 của một tờ báo mang nhiều ư nghĩa.
Trước hết, nó gắn với hiện tượng thường gặp trong làng báo chí đương thời: việc đ́nh bản và tục bản của các tờ báo trong một thị trường báo chí thuộc địa rất hẹp và nhỏ.
Thứ hai, báo chí Việt Nam cho tới những năm 1930 đă chứng kiến một sự lột xác ngoạn mục, mà ví dụ là việc Phong Hóa với khẩu hiệu trẻ trung đă thay thế « vị trí rất cao trong văn giới, chính giới » của Nam Phong.
Dĩ nhiên Nam Phong sống thọ như thế một phần quan trọng là nhờ ở vai tṛ ở hậu trường của người Pháp với một ư định chính trị thực dân cáo già rất rơ ràng.
Đó là nhằm loại trừ ảnh hưởng nước Đức, vốn được truyền bá gián tiếp qua phong trào Tân Thư, qua tên tuổi Lương Khải Siêu.
Nam Phong không chỉ nhận được khoản trợ cấp để có thể ra báo một cách đầy đặn, mà c̣n được chính quyền thực dân hỗ trợ « tạo nên công chúng ».
Hồi kư của Hồ Hữu Tường cho biết ông cậu bà con của ḿnh làm Hội Đồng « bị nhà nước ép mua dài hạn tạp chí nầy ».
Song mọi việc nhanh chóng vượt khỏi những điều mà Louis Marty dự tính ban đầu khiến ta phải thừa nhận rằng Nam Phong tồn tại thực sự trong làng báo chí Việt Nam với tư cách một tờ báo lớn không thể chỉ là nhờ ư định chủ quan của giới thực dân mà c̣n chính ở những người trực tiếp chèo lái nó.
Một trong số những công trạng quan trọng nhất cần kể đến là khát vọng giáo dục quốc dân của lớp trí thức.
http://saigonecho.com/images/images/images/fondateurs_de_nam_phong.jpg
Đội ngũ sáng lập tạp chí Nam Phong, 1917.
RFI / Tiếng Việt
Trong lời mở đầu cho số 1 Nam Phong, Phạm Quỳnh đă đặt ra một vấn đề quan trọng về vai tṛ học vấn:
''Ông cha ta đă đề tạo ra cái tổ quốc ta, đă chung đúc thành cái quốc hồn ta, không ngờ rằng ngoài nước ta c̣n có nhiều nước khác, ngoài học vấn đạo đức của ta c̣n có nhiều học vấn đạo đức khác nữa mà có ngày ta không thể biết hết được. Ngày ấy nay đă đến.
Người nước ta nay đă mở mắt tỉnh giấc mộng trăm năm, mở cái mắt mơ màng ra mà nh́n cái thế giới mới.
Trông thấy những cảnh tượng lạ lùng mà kinh mà sợ. Sống trong thời đại này tất phải có một phần trong sự hoạt động ấy''
Phạm Quỳnh như thế đă tóm tắt điểm chủ yếu nhất mà một trí thức Việt Nam đương thời phải đối mặt. Đó là t́nh thế « toàn cầu hóa » một cách bất đắc dĩ.
Nhận thức của ông với tư cách một trí thức Tây học không chỉ bao gồm việc nhận ra « kẻ khác » mà c̣n hiểu rằng giờ đây ta phải sống cùng kẻ khác th́ mới có cơ hội tồn tại trong thời mới.
Để tồn tại được cùng kẻ khác, giáo dục là một trong những cách mà thế hệ trí thức 1907 thực hiện nhằm ǵn giữ những giá trị quá khứ.
Thế mà chi phí giáo dục theo lối mới rất đáng kể đối với một gia đ́nh thường thường bậc trung ở ngay Hà Nội khi đó.
Vào thời điểm này, từng có Đông Kinh Nghĩa Thục tham gia giáo dục quốc dân rồi nhanh chóng bị chính quyền thuộc địa đàn áp và giải tán.
Đồng hành cùng với họ là Đông Dương tạp chí do Nguyễn Văn Vĩnh làm chủ bút với những bài viết về học vấn Tây phương, nhưng cuối cùng bị đ́nh bản.
Giáo dục quốc dân qua tạp chí
Với phụ đề « l’Information française » (Cơ quan thông tin của Pháp) trên măng séc, tạp chí Nam Phong lại có phụ đề khác bằng tiếng Việt Văn học Khoa học tạp chí.
Các đề mục đặc biệt có liên quan tới giáo dục do các nhà tân nho như Phan Kế Bính và Nguyễn Đỗ Mục, hoặc các trí thức Tây học Phạm Quỳnh, Phạm Duy Tốn đảm trách và được duy tŕ suốt trong suốt thời kỳ ra báo: Luận thuyết, Văn học b́nh luận, triết học b́nh luận, Khoa học b́nh luận, Văn tuyển, Tạp trở, Thời đàm, tiểu thuyết.
Bằng việc thiết kế như vậy, Nam Phong tự nhiệm về giáo dục như Đông Dương tạp chí từng làm.
Cũng trong số đầu tiên, bức ảnh Albert Sarraut được chú thích là người thành lập Đại học Đông Dương chứ không phải bằng chức danh quan toàn quyền.
Rơ ràng, tạp chí Nam Phong là một cách thức giáo dục dành cho quốc dân mà Phạm Quỳnh muốn theo đuổi.
Với cách học qua tạp chí như thế, học không chỉ là lên lớp để lấy bằng, mà c̣n học để lấy tri thức như ông viết: « đương buổi bây giờ không cần cấp bằng gây lấy một cái cao đẳng học thức để thay cái học thức cũ đă gần mất ».
Theo bà Phạm Thị Ngoạn, trong nghiên cứu của ḿnh, hoàn toàn có lư khi gọi Phạm Quỳnh cùng các bạn đồng chí là những « giáo sư » trong một trường học mở theo lối mới để đáp ứng một nhu cầu học mới.
Trong hoạt động của kiểu trường học không có trụ sở này, giáo sư không giao bài cho học sinh, không sửa bài, mà chỉ muốn « tâm t́nh với bạn đọc như với bạn cố tri », nhận những câu trả lời từ bạn đọc để từ đó có những bài viết thể hiện được.
Tính chất trường học góp phần tạo nên tính điển phạm ở cả khía cạnh kiến thức lẫn hành vi của cuộc đời. Điều ấy c̣n tương ứng với một kỳ vọng khác của Phạm Quỳnh khi ông viết:
« Nước cốt ở dân, dân chủ ở một bọn người gọi là « thượng-lưu », hay bọn « thức giả xă hội », như nhà có nóc vậy.
Nhà không có nóc th́ ở sao. Nước không có một bọn thượng-lưu trí-thức để giữ-ǵn cái cốt-cách trong nước, th́ sao gọi là một nước được?
Có nhà danh-sĩ Pháp đă nói rằngNước Pháp sở-dĩ là nước Pháp, cũng chỉ nhờ bởi bốn năm mươi người đại-trí. Nếu không có bọn ấy th́ nước Pháp không c̣n là nước Pháp nữa ».
Chi tiết « bọn bốn mươi người đại trí » của Hàn Lâm Viện Pháp, mà Phạm Quỳnh thường xuyên cho in lại trên Nam Phong những bài viết của các thành viên hoặc của các giáo sư đại học Paris, hàm ư tham vọng xây dựng một lớp trí thức mới mẫu mực, tinh túy cho thời đại mới.
Vậy ai là những thành viên có thể tham gia vào nhóm bốn mươi người Việt đó?
Hẳn nhiên trước hết chính là những ai từng bỉnh bút cho Nam Phong giai đoạn đầu như Nguyễn Bá Trác, Nguyễn Hữu Tiến, Nguyễn Bá Học, Nguyễn Đôn Phục và Nguyễn Mạnh Bổng.
Họ tất thảy đều có hai yếu tố rất quan trọng đối với giới trí thức Việt Nam đương thời: uy tín và tuổi tác.
Phạm Quỳnh cùng tờ báo của ḿnh không chỉ hoàn thành một vai tṛ nhà báo đưa tin như cái măng-séc đă ghi ban đầu, mà c̣n có tham vọng giữ một tiếng nói chính thức về mặt học thuật đương thời trên trường trí thức mới đương thành lập.
Dù tiếng nói đó đôi lúc trở nên học phiệt như Phan Khôi sau này từng lên tiếng, nhưng người ta không thể không ghi nhận một kỳ vọng lớn lao ấy của Phạm Quỳnh về lớp « thượng lưu trí thức để giữ ǵn cốt cách trong nước, để bồi dưỡng cái quốc-túy ».
Phong Hóa vào những năm 1930 sẽ chấm hết sự tồn tại Nam Phong bằng giọng hài hước khi nhại lại câu « Thứ nhất sừ Uỳnh thứ nh́ sừ Ĩnh ».
Nhưng chắc chắn lớp trí thức tư sản như Nhất Linh, Khái Hưng đă được thừa hưởng rất nhiều từ cái khát vọng thượng lưu trí thức của Phạm Quỳnh như một nền tảng của trường trí thức thời hiện đại.
Tác Giả: Thu Hằng
http://saigonecho.com/images/images/collage-2017-12-12.jpg
B́a của tạp chí Nam Phong năm 1917 và năm 1934.RFI / Tiếng Việt
Năm 2017 đánh dấu tṛn 100 năm tạp chí Nam Phong ra mắt quốc dân. Số báo đầu tiên của Nam Phong được phát hành vào ngày 01/07/1917 và số cuối cùng vào ngày 16/12/1934, chấm dứt 210 số báo tiếng Việt, 210 phụ trương tiếng Pháp và 210 phụ trương tiếng Hán sau hơn 18 năm tồn tại.
Vào năm cuối cùng này, tờ báo chuyển từ nguyệt san sang bán nguyệt san với một nỗ lực mạnh mẽ đổi mới, như Hán Thu Nguyễn Tiến Lăng viết trong số báo 199 kỷ niệm mười tám năm ra số đầu: « Tôi muốn từ nay Nam Phong không phải là một bà lăo, Nam Phong lại là một cô thiếu nữ hây hây ».
Trả lời RFI tiếng Việt, nhà nghiên cứu Thủy Chi tại Hà Nội, nhận xét : Ám chỉ một bà lăo ở tuổi 18 của một tờ báo mang nhiều ư nghĩa.
Trước hết, nó gắn với hiện tượng thường gặp trong làng báo chí đương thời: việc đ́nh bản và tục bản của các tờ báo trong một thị trường báo chí thuộc địa rất hẹp và nhỏ.
Thứ hai, báo chí Việt Nam cho tới những năm 1930 đă chứng kiến một sự lột xác ngoạn mục, mà ví dụ là việc Phong Hóa với khẩu hiệu trẻ trung đă thay thế « vị trí rất cao trong văn giới, chính giới » của Nam Phong.
Dĩ nhiên Nam Phong sống thọ như thế một phần quan trọng là nhờ ở vai tṛ ở hậu trường của người Pháp với một ư định chính trị thực dân cáo già rất rơ ràng.
Đó là nhằm loại trừ ảnh hưởng nước Đức, vốn được truyền bá gián tiếp qua phong trào Tân Thư, qua tên tuổi Lương Khải Siêu.
Nam Phong không chỉ nhận được khoản trợ cấp để có thể ra báo một cách đầy đặn, mà c̣n được chính quyền thực dân hỗ trợ « tạo nên công chúng ».
Hồi kư của Hồ Hữu Tường cho biết ông cậu bà con của ḿnh làm Hội Đồng « bị nhà nước ép mua dài hạn tạp chí nầy ».
Song mọi việc nhanh chóng vượt khỏi những điều mà Louis Marty dự tính ban đầu khiến ta phải thừa nhận rằng Nam Phong tồn tại thực sự trong làng báo chí Việt Nam với tư cách một tờ báo lớn không thể chỉ là nhờ ư định chủ quan của giới thực dân mà c̣n chính ở những người trực tiếp chèo lái nó.
Một trong số những công trạng quan trọng nhất cần kể đến là khát vọng giáo dục quốc dân của lớp trí thức.
http://saigonecho.com/images/images/images/fondateurs_de_nam_phong.jpg
Đội ngũ sáng lập tạp chí Nam Phong, 1917.
RFI / Tiếng Việt
Trong lời mở đầu cho số 1 Nam Phong, Phạm Quỳnh đă đặt ra một vấn đề quan trọng về vai tṛ học vấn:
''Ông cha ta đă đề tạo ra cái tổ quốc ta, đă chung đúc thành cái quốc hồn ta, không ngờ rằng ngoài nước ta c̣n có nhiều nước khác, ngoài học vấn đạo đức của ta c̣n có nhiều học vấn đạo đức khác nữa mà có ngày ta không thể biết hết được. Ngày ấy nay đă đến.
Người nước ta nay đă mở mắt tỉnh giấc mộng trăm năm, mở cái mắt mơ màng ra mà nh́n cái thế giới mới.
Trông thấy những cảnh tượng lạ lùng mà kinh mà sợ. Sống trong thời đại này tất phải có một phần trong sự hoạt động ấy''
Phạm Quỳnh như thế đă tóm tắt điểm chủ yếu nhất mà một trí thức Việt Nam đương thời phải đối mặt. Đó là t́nh thế « toàn cầu hóa » một cách bất đắc dĩ.
Nhận thức của ông với tư cách một trí thức Tây học không chỉ bao gồm việc nhận ra « kẻ khác » mà c̣n hiểu rằng giờ đây ta phải sống cùng kẻ khác th́ mới có cơ hội tồn tại trong thời mới.
Để tồn tại được cùng kẻ khác, giáo dục là một trong những cách mà thế hệ trí thức 1907 thực hiện nhằm ǵn giữ những giá trị quá khứ.
Thế mà chi phí giáo dục theo lối mới rất đáng kể đối với một gia đ́nh thường thường bậc trung ở ngay Hà Nội khi đó.
Vào thời điểm này, từng có Đông Kinh Nghĩa Thục tham gia giáo dục quốc dân rồi nhanh chóng bị chính quyền thuộc địa đàn áp và giải tán.
Đồng hành cùng với họ là Đông Dương tạp chí do Nguyễn Văn Vĩnh làm chủ bút với những bài viết về học vấn Tây phương, nhưng cuối cùng bị đ́nh bản.
Giáo dục quốc dân qua tạp chí
Với phụ đề « l’Information française » (Cơ quan thông tin của Pháp) trên măng séc, tạp chí Nam Phong lại có phụ đề khác bằng tiếng Việt Văn học Khoa học tạp chí.
Các đề mục đặc biệt có liên quan tới giáo dục do các nhà tân nho như Phan Kế Bính và Nguyễn Đỗ Mục, hoặc các trí thức Tây học Phạm Quỳnh, Phạm Duy Tốn đảm trách và được duy tŕ suốt trong suốt thời kỳ ra báo: Luận thuyết, Văn học b́nh luận, triết học b́nh luận, Khoa học b́nh luận, Văn tuyển, Tạp trở, Thời đàm, tiểu thuyết.
Bằng việc thiết kế như vậy, Nam Phong tự nhiệm về giáo dục như Đông Dương tạp chí từng làm.
Cũng trong số đầu tiên, bức ảnh Albert Sarraut được chú thích là người thành lập Đại học Đông Dương chứ không phải bằng chức danh quan toàn quyền.
Rơ ràng, tạp chí Nam Phong là một cách thức giáo dục dành cho quốc dân mà Phạm Quỳnh muốn theo đuổi.
Với cách học qua tạp chí như thế, học không chỉ là lên lớp để lấy bằng, mà c̣n học để lấy tri thức như ông viết: « đương buổi bây giờ không cần cấp bằng gây lấy một cái cao đẳng học thức để thay cái học thức cũ đă gần mất ».
Theo bà Phạm Thị Ngoạn, trong nghiên cứu của ḿnh, hoàn toàn có lư khi gọi Phạm Quỳnh cùng các bạn đồng chí là những « giáo sư » trong một trường học mở theo lối mới để đáp ứng một nhu cầu học mới.
Trong hoạt động của kiểu trường học không có trụ sở này, giáo sư không giao bài cho học sinh, không sửa bài, mà chỉ muốn « tâm t́nh với bạn đọc như với bạn cố tri », nhận những câu trả lời từ bạn đọc để từ đó có những bài viết thể hiện được.
Tính chất trường học góp phần tạo nên tính điển phạm ở cả khía cạnh kiến thức lẫn hành vi của cuộc đời. Điều ấy c̣n tương ứng với một kỳ vọng khác của Phạm Quỳnh khi ông viết:
« Nước cốt ở dân, dân chủ ở một bọn người gọi là « thượng-lưu », hay bọn « thức giả xă hội », như nhà có nóc vậy.
Nhà không có nóc th́ ở sao. Nước không có một bọn thượng-lưu trí-thức để giữ-ǵn cái cốt-cách trong nước, th́ sao gọi là một nước được?
Có nhà danh-sĩ Pháp đă nói rằngNước Pháp sở-dĩ là nước Pháp, cũng chỉ nhờ bởi bốn năm mươi người đại-trí. Nếu không có bọn ấy th́ nước Pháp không c̣n là nước Pháp nữa ».
Chi tiết « bọn bốn mươi người đại trí » của Hàn Lâm Viện Pháp, mà Phạm Quỳnh thường xuyên cho in lại trên Nam Phong những bài viết của các thành viên hoặc của các giáo sư đại học Paris, hàm ư tham vọng xây dựng một lớp trí thức mới mẫu mực, tinh túy cho thời đại mới.
Vậy ai là những thành viên có thể tham gia vào nhóm bốn mươi người Việt đó?
Hẳn nhiên trước hết chính là những ai từng bỉnh bút cho Nam Phong giai đoạn đầu như Nguyễn Bá Trác, Nguyễn Hữu Tiến, Nguyễn Bá Học, Nguyễn Đôn Phục và Nguyễn Mạnh Bổng.
Họ tất thảy đều có hai yếu tố rất quan trọng đối với giới trí thức Việt Nam đương thời: uy tín và tuổi tác.
Phạm Quỳnh cùng tờ báo của ḿnh không chỉ hoàn thành một vai tṛ nhà báo đưa tin như cái măng-séc đă ghi ban đầu, mà c̣n có tham vọng giữ một tiếng nói chính thức về mặt học thuật đương thời trên trường trí thức mới đương thành lập.
Dù tiếng nói đó đôi lúc trở nên học phiệt như Phan Khôi sau này từng lên tiếng, nhưng người ta không thể không ghi nhận một kỳ vọng lớn lao ấy của Phạm Quỳnh về lớp « thượng lưu trí thức để giữ ǵn cốt cách trong nước, để bồi dưỡng cái quốc-túy ».
Phong Hóa vào những năm 1930 sẽ chấm hết sự tồn tại Nam Phong bằng giọng hài hước khi nhại lại câu « Thứ nhất sừ Uỳnh thứ nh́ sừ Ĩnh ».
Nhưng chắc chắn lớp trí thức tư sản như Nhất Linh, Khái Hưng đă được thừa hưởng rất nhiều từ cái khát vọng thượng lưu trí thức của Phạm Quỳnh như một nền tảng của trường trí thức thời hiện đại.