Anamit
18-06-2017, 19:06
Đó là khoảnh khắc mà Công nương Diana gặp mặt và đối chất trực tiếp với người t́nh của chồng trong một bữa tiệc mà cả ba cùng tham dự vào năm 1989. Bà đă kể lại khoảnh khắc này và gọi là “kiên cường nhất” trong cuộc hôn nhân với Thái tử Charles. Khoảnh khắc đó diễn ra như thế nào?
http://intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1056919&stc=1&d=1497698833 (http://intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1056919&stc=1&d=1497698833)
Đám cưới của Công nương Diana và Thái tử Charles năm 1981 (Ảnh: AP)
Vào năm 1989, Thái tử Charles và Công nương Diana sắp ly thân. Khi đó, Thái tử Charles đă "nối lại t́nh xưa” với Camilla Parker Bowles - người t́nh cũ của ông trước đó vài năm. Quá tức giận trước sự xuất hiện của Camilla trong cuộc sống hôn nhân của ḿnh, Công nương Diana đă quyết định gặp gỡ thẳng thắn với người phụ nữ này trong một bữa tiệc.
Năm 1991, Công nương Diana đă ghi âm các cuộn băng bí mật để nhà văn - tác giả Andrew Morton viết cuốn sách tự đề “Diana - Her true Story” xuất bản năm 1992.
Khi Diana cảm thấy tuyệt vọng về mối t́nh ngoài luồng của chồng với người t́nh cũ Camilla Parker Bowles, Công nương đă lên ư tưởng về việc sử dụng băng ghi âm nhằm lưu lại những suy nghĩ của ḿnh để phục vụ cuốn sách. 20 năm sau cái chết của bà, băng ghi âm bây giờ mới được công bố rộng răi trong lần tái bản mới đây của cuốn sách.
"Đó là ngày tồi tệ nhất của cuộc đời tôi khi biết rằng Charles đă quay trở lại với Camilla. Một trong những khoảnh khắc kiên cường nhất của tôi trong 10 năm hôn nhân là khi tôi quyết định tới bữa tiệc sinh nhật của chị gái Camilla. Không ai mong đợi tôi xuất hiện ở đó, nhưng có một sự thôi thúc tôi từ thâm tâm: “Hăy cứ đến đó”. V́ vậy, tôi đă đưa ra một quyết định khủng khiếp như thế", Công nương Diana chia sẻ.
"Tôi quyết định sẽ không hôn xă giao Camilla nữa. Tôi sẽ bắt tay cô ấy. Tôi cảm thấy đó là một hành động dũng cảm và kiên cường. Sau đó, Charles đă dẫn tôi tới Han Common - nơi diễn ra buổi tiệc, rồi hỏi: “Tại sao em lại tới đây vào đêm nay?”. Tôi không trả lời và đi vào nhà rồi nghĩ về lần đầu tiên bắt tay Camilla: “Ḿnh thực sự muốn làm điều đó”, Công nương Diana kể lại.
Diana kể tiếp: "Lúc đó có khoảng 40 người tại bữa tiệc và tất cả họ đều ở độ tuổi của chồng tôi. Tuy nhiên, tôi đă quyết định sẽ cố gắng làm những ǵ ḿnh cho là đúng. Sau bữa tối, tất cả chúng tôi đều lên gác và khi đang tṛ chuyện, tôi chợt nhận thấy không có Camilla và Charles ở đây. Điều đó làm tôi khó chịu. Tôi quyết định đi xuống nhà. Tôi biết ḿnh sắp đương đầu với điều ǵ".
"Đă có những người t́m cách ngăn cản tôi. Tuy nhiên, tôi quyết định đi t́m chồng ḿnh. Tôi muốn gặp anh ấy. Lúc đó, tôi đă ở trên gác khoảng 1 tiếng rưỡi và tôi sẽ xuống tầng để t́m Charles. Khi xuống, tôi nh́n thấy Camilla, Charles và một người đàn ông khác đang nói chuyện. Tôi nghĩ rằng: “Thời điểm của ḿnh đă tới”. Tôi đă tham gia cuộc nói chuyện như thể chúng tôi là những người bạn thân. Khi đó, người đàn ông lạ mặt nói: “Tôi nghĩ chúng ta nên lên gác”. Do vậy, chúng tôi đứng dậy, nhưng tôi đă nói: “Camilla, tôi có điều muốn nói chuyện với cô nếu có thể”. Lúc đó, Camilla trông không thoải mái", Công nương Diana tiết lộ.
“Tôi muốn chồng tôi”
http://vietbf.com/forum/highslide/graphics/warning.gif
http://intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1056918&stc=1&d=1497698833 (http://intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1056918&stc=1&d=1497698833)
Công nương Diana (trái) và bà Camilla Parker Bowles trong một bức ảnh năm 1980 (Ảnh: PA)
Kể lại khoảnh khắc chạm mặt Camilla, Công nương Diana nói: "Tôi quay sang và nói với hai người đàn ông: “Hăy cho chúng tôi một vài phút, tôi có điều muốn nói với Camilla”. Sau đó, họ đi lên nhà mà không ngoái đầu lại, tôi có thể cảm thấy sự khó chịu từ họ”.
“Trong cuộc nói chuyện với Camilla, tôi đă hỏi rằng: “Cô muốn ngồi xuống chứ?”. Từ đây, tôi bắt đầu nói: “Camilla, tôi muốn cô biết rằng tôi biết chính xác điều ǵ đang xảy ra”. Cô ấy trả lời là không biết tôi đang nói ǵ, nên tôi đă phải khẳng định rằng tôi biết mối quan hệ giữa cô ấy và Charles. Tuy nhiên, Camilla đă nói: “Không, đó không phải là mối quan hệ mờ ám hay nguy hiểm”. Tôi đă bác bỏ lời cô ấy khi khẳng định đó là mối quan hệ phá vỡ hạnh phúc gia đ́nh của tôi".
"Sau đó, Camilla quay sang cáo buộc tôi về việc tôi không cho hai con trai gặp Charles khi anh ấy tới Scotland. Tôi liền nói với cô ấy rằng: “Camilla, dù cho những đứa trẻ ở Highgrove hay London th́ lỗi lớn nhất của Charles đó là việc anh ấy không bao giờ dành thời gian cho chúng, chứ không phải tôi không muốn cho chúng gặp cha", Công nương Diana nói.
"Tiếp đó, Camilla tiếp tục chỉ trích tôi rằng: “Cô có tất cả những ǵ mà cô muốn. Cô được tất cả đàn ông trên thế giới này si mê và cô có hai người con trai khôi ngô. Cô c̣n muốn ǵ nữa?”. Tôi đă đáp trả ngay lập tức: 'Tôi muốn chồng tôi", Công nương Diana nói tiếp.
"Lúc đó, đă có người phát hiện thấy cuộc đối thoại trở nên căng thẳng và họ t́m cách can thiệp. Tôi vẫn cố nói với Camilla rằng: “Tôi xin lỗi v́ cách nói chuyện như thế này. Tuy nhiên, mối quan hệ đó sẽ chẳng đi tới đâu và tôi biết chính xác mọi chuyện. Đừng hành xử như thể tôi là một kẻ ngốc”. Sau đó, tôi đi lên nhà và mọi người bắt đầu bàn tán".
Chia sẻ về thời khắc sau cuộc gặp với Camilla, Công nương Diana nói: "Trên xe trở về nhà, chồng tôi coi tôi như một người xa lạ, c̣n tôi đă khóc như chưa từng được khóc trước đó. Đó không phải là những giọt nước mắt sợ hăi, đó là v́ sự giận dữ - những giận dữ đă bị dồn nén trong suốt 7 năm dài. Cả đêm đó tôi đă khóc, khóc và khóc và thức trắng. Nhưng vào sáng hôm sau, tôi cảm thấy có một sự thay đổi to lớn. Dù vẫn có chút giận dữ trong tôi và chút ghen tuông song tôi không c̣n cảm thấy kiệt quệ như trước".
http://intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1056919&stc=1&d=1497698833 (http://intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1056919&stc=1&d=1497698833)
Đám cưới của Công nương Diana và Thái tử Charles năm 1981 (Ảnh: AP)
Vào năm 1989, Thái tử Charles và Công nương Diana sắp ly thân. Khi đó, Thái tử Charles đă "nối lại t́nh xưa” với Camilla Parker Bowles - người t́nh cũ của ông trước đó vài năm. Quá tức giận trước sự xuất hiện của Camilla trong cuộc sống hôn nhân của ḿnh, Công nương Diana đă quyết định gặp gỡ thẳng thắn với người phụ nữ này trong một bữa tiệc.
Năm 1991, Công nương Diana đă ghi âm các cuộn băng bí mật để nhà văn - tác giả Andrew Morton viết cuốn sách tự đề “Diana - Her true Story” xuất bản năm 1992.
Khi Diana cảm thấy tuyệt vọng về mối t́nh ngoài luồng của chồng với người t́nh cũ Camilla Parker Bowles, Công nương đă lên ư tưởng về việc sử dụng băng ghi âm nhằm lưu lại những suy nghĩ của ḿnh để phục vụ cuốn sách. 20 năm sau cái chết của bà, băng ghi âm bây giờ mới được công bố rộng răi trong lần tái bản mới đây của cuốn sách.
"Đó là ngày tồi tệ nhất của cuộc đời tôi khi biết rằng Charles đă quay trở lại với Camilla. Một trong những khoảnh khắc kiên cường nhất của tôi trong 10 năm hôn nhân là khi tôi quyết định tới bữa tiệc sinh nhật của chị gái Camilla. Không ai mong đợi tôi xuất hiện ở đó, nhưng có một sự thôi thúc tôi từ thâm tâm: “Hăy cứ đến đó”. V́ vậy, tôi đă đưa ra một quyết định khủng khiếp như thế", Công nương Diana chia sẻ.
"Tôi quyết định sẽ không hôn xă giao Camilla nữa. Tôi sẽ bắt tay cô ấy. Tôi cảm thấy đó là một hành động dũng cảm và kiên cường. Sau đó, Charles đă dẫn tôi tới Han Common - nơi diễn ra buổi tiệc, rồi hỏi: “Tại sao em lại tới đây vào đêm nay?”. Tôi không trả lời và đi vào nhà rồi nghĩ về lần đầu tiên bắt tay Camilla: “Ḿnh thực sự muốn làm điều đó”, Công nương Diana kể lại.
Diana kể tiếp: "Lúc đó có khoảng 40 người tại bữa tiệc và tất cả họ đều ở độ tuổi của chồng tôi. Tuy nhiên, tôi đă quyết định sẽ cố gắng làm những ǵ ḿnh cho là đúng. Sau bữa tối, tất cả chúng tôi đều lên gác và khi đang tṛ chuyện, tôi chợt nhận thấy không có Camilla và Charles ở đây. Điều đó làm tôi khó chịu. Tôi quyết định đi xuống nhà. Tôi biết ḿnh sắp đương đầu với điều ǵ".
"Đă có những người t́m cách ngăn cản tôi. Tuy nhiên, tôi quyết định đi t́m chồng ḿnh. Tôi muốn gặp anh ấy. Lúc đó, tôi đă ở trên gác khoảng 1 tiếng rưỡi và tôi sẽ xuống tầng để t́m Charles. Khi xuống, tôi nh́n thấy Camilla, Charles và một người đàn ông khác đang nói chuyện. Tôi nghĩ rằng: “Thời điểm của ḿnh đă tới”. Tôi đă tham gia cuộc nói chuyện như thể chúng tôi là những người bạn thân. Khi đó, người đàn ông lạ mặt nói: “Tôi nghĩ chúng ta nên lên gác”. Do vậy, chúng tôi đứng dậy, nhưng tôi đă nói: “Camilla, tôi có điều muốn nói chuyện với cô nếu có thể”. Lúc đó, Camilla trông không thoải mái", Công nương Diana tiết lộ.
“Tôi muốn chồng tôi”
http://vietbf.com/forum/highslide/graphics/warning.gif
http://intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1056918&stc=1&d=1497698833 (http://intermati.com/forum/attachment.php?attachmentid=1056918&stc=1&d=1497698833)
Công nương Diana (trái) và bà Camilla Parker Bowles trong một bức ảnh năm 1980 (Ảnh: PA)
Kể lại khoảnh khắc chạm mặt Camilla, Công nương Diana nói: "Tôi quay sang và nói với hai người đàn ông: “Hăy cho chúng tôi một vài phút, tôi có điều muốn nói với Camilla”. Sau đó, họ đi lên nhà mà không ngoái đầu lại, tôi có thể cảm thấy sự khó chịu từ họ”.
“Trong cuộc nói chuyện với Camilla, tôi đă hỏi rằng: “Cô muốn ngồi xuống chứ?”. Từ đây, tôi bắt đầu nói: “Camilla, tôi muốn cô biết rằng tôi biết chính xác điều ǵ đang xảy ra”. Cô ấy trả lời là không biết tôi đang nói ǵ, nên tôi đă phải khẳng định rằng tôi biết mối quan hệ giữa cô ấy và Charles. Tuy nhiên, Camilla đă nói: “Không, đó không phải là mối quan hệ mờ ám hay nguy hiểm”. Tôi đă bác bỏ lời cô ấy khi khẳng định đó là mối quan hệ phá vỡ hạnh phúc gia đ́nh của tôi".
"Sau đó, Camilla quay sang cáo buộc tôi về việc tôi không cho hai con trai gặp Charles khi anh ấy tới Scotland. Tôi liền nói với cô ấy rằng: “Camilla, dù cho những đứa trẻ ở Highgrove hay London th́ lỗi lớn nhất của Charles đó là việc anh ấy không bao giờ dành thời gian cho chúng, chứ không phải tôi không muốn cho chúng gặp cha", Công nương Diana nói.
"Tiếp đó, Camilla tiếp tục chỉ trích tôi rằng: “Cô có tất cả những ǵ mà cô muốn. Cô được tất cả đàn ông trên thế giới này si mê và cô có hai người con trai khôi ngô. Cô c̣n muốn ǵ nữa?”. Tôi đă đáp trả ngay lập tức: 'Tôi muốn chồng tôi", Công nương Diana nói tiếp.
"Lúc đó, đă có người phát hiện thấy cuộc đối thoại trở nên căng thẳng và họ t́m cách can thiệp. Tôi vẫn cố nói với Camilla rằng: “Tôi xin lỗi v́ cách nói chuyện như thế này. Tuy nhiên, mối quan hệ đó sẽ chẳng đi tới đâu và tôi biết chính xác mọi chuyện. Đừng hành xử như thể tôi là một kẻ ngốc”. Sau đó, tôi đi lên nhà và mọi người bắt đầu bàn tán".
Chia sẻ về thời khắc sau cuộc gặp với Camilla, Công nương Diana nói: "Trên xe trở về nhà, chồng tôi coi tôi như một người xa lạ, c̣n tôi đă khóc như chưa từng được khóc trước đó. Đó không phải là những giọt nước mắt sợ hăi, đó là v́ sự giận dữ - những giận dữ đă bị dồn nén trong suốt 7 năm dài. Cả đêm đó tôi đă khóc, khóc và khóc và thức trắng. Nhưng vào sáng hôm sau, tôi cảm thấy có một sự thay đổi to lớn. Dù vẫn có chút giận dữ trong tôi và chút ghen tuông song tôi không c̣n cảm thấy kiệt quệ như trước".